REPORT THIS INFORMATION на Русском - Русский перевод

• сообщать эту информацию

Примеры использования Report this information на Английском языке и их переводы на Русский язык

You don't have to report this information.
Ты не обязана сообщать эту информацию.

It shall report this information in accordance with the reporting requirements set out in article 9 below.
Сторона представляет эту информацию в соответствии с требованиями о представлении информации, изложенными в статье 9 ниже.

In the meantime, Japan strongly hopes that countries will report this information on a voluntary basis.
Одновременно Япония выражает твердую надежду на то, что страны будут представлять такую информацию на добровольной основе.

All Parties shall report this information in accordance with the reporting requirements set out in article 9 below.
Все Стороны представляют эту информацию в соответствии с требованиями о представлении данных, излагаемыми в статье 9 ниже.

Grades in the General Service and related categories are not shown in the tables, because not all organizations report this information.
Классы должностей категории общего обслуживания и смежных не показываются в таблицах, поскольку эти сведения предоставляются не всеми организациями.

All individuals who did not report this information were excluded from the sample.
Лица, не указавшие эту информацию, были исключены из выборки.

However, more must be done by several States Parties to identify mined areas under their jurisdiction or control and to report this information as required.
Вместе с тем нескольким государствам- участникам надо прилагать больше усилий по идентификации минных районов под их юрисдикцией или контролем и сообщать эту информацию требуемым образом.

The system whereby EU countries report this information to the European Commission, which then publishes it, should be taken into account;
Следует учесть систему, с помощью которой страны ЕС представляют эту информацию в Европейскую комиссию, которая затем ее публикует;

Establish the type, quantity and, if possible, lot numbers of all stockpiled anti-personnel mines owned or possessed, and report this information as required by Article 7.
Устанавливать тип, количество и, если возможно, номера партий всех накопленных противопехотных мин, находящихся в их собственности или владении, и сообщать эту информацию как требуется статьей 7.

Parties are also required to report this information in accordance with the reporting requirements set out in article 9.
Сторонам надлежит также представлять указанную информацию в соответствии с требованиями о представлении информации, изложенными в статье 9.

Invites Parties having difficulties with national classification or control procedures relating to the import of wastes contained in Annex IX to report this information to the Secretariat;
Предлагает Сторонам, у которых имеются затруднения в связи с национальной классификацией или процедурами контроля за импортом отходов, перечисленных в приложении IX, сообщать эту информацию в секретариат;

Both the company and the experts must report this information in writing to the Ministry of Defence, with a copy to the National Civil Police.
Об этом как соответствующее предприятие, так и эксперты должны представить письменный доклад в министерство национальной обороны и его копию в национальную гражданскую полицию.

Urgently identify all areas under their jurisdiction or control in which anti-personnel mines are known or are suspected to be emplaced, as required by Article 5(2) and report this information as required by Article 7.
Экстренно идентифицировать все районы под их юрисдикцией или контролем, в которых заведомо или предположительно заложены противопехотные мины, как это требуется статьей 5( 2), и сообщать эту информацию, как это требуется статьей 7.

According to the Nairobi Action Plan, States Parties that have yet to complete their destruction programmes will: establish the type, quantity and, if possible, lot numbers of all stockpiled anti-personnel mines owned or possessed, and report this information as required; establish appropriate national and local capacities; strive to complete their destruction programmes if possible in advance of their four-year deadlines; and, make their problems, plans progress and priorities for assistance known in a timely manner.
Согласно Найробийскому плану действий, государства- участники, которым еще предстоит завершить свои программы уничтожения будут: устанавливать тип, количество и, если возможно, номера партий всех накопленных противопехотных мин, находящихся в их собственности или владении, и сообщать эту информацию требуемым образом; учреждать соответствующие национальные и местные потенциалы; стремиться завершить.

In keeping with action 18 of the Nairobi Action Plan, each State Party which has not yet identified all areas under its jurisdiction or control in which anti-personnel mines are known or are suspected to be emplaced should identify such areas as soon as possible and report this information as required.
В русле действия№ 18 Найробийского плана действий каждому государству- участнику, которое еще не идентифицировало все районы под его/ их юрисдикцией или контролем, в которых заведомо или предположительно установлены противопехотные мины, следует как можно скорее идентифицировать такие районы и сообщить эту информацию требуемым образом.

UNCRO will compile any information on the crossing of such personnel and items and report this information to the Security Council through the Secretary-General.
ОООНВД будет собирать всю информацию о пересечении границы таким персоналом и о транспортировке средств и представлять эту информацию Совету Безопасности через Генерального секретаря.

At the Cartagena Summit, it was agreed that States Parties that have reported mined areas under their jurisdiction or control will do their utmost to identify, if they have not yet done so, the precise perimeters and locations, to the extent possible, of all areas under their jurisdiction or control in which anti-personnel mines are known or are suspected to be emplaced, and report this information.
На Картахенском саммите было согласовано, что государства- участники, которые сообщили о заминированных районах под их юрисдикцией или контролем, будут делать максимум возможного с целью идентифицировать, если они еще не сделали этого, точные периметры и местоположения по мере возможности всех районов под их юрисдикцией или контролем, в которых заведомо или предположительно установлены противопехотные мины, и сообщать эту информацию.

Identify, if they have not yet done so, the precise perimeters and locations, to the extent possible, of all areas under their jurisdiction or control in which anti-personnel mines are known or are suspected to be emplaced, report this information as required by Article 7, no later than by XXXX, and incorporate the information into national action plans and relevant broader development and reconstruction plans.
Идентифицировать, если они еще не сделали этого, точные периметры и координаты, насколько это возможно, всех районов под их юрисдикцией или контролем, в которых заведомо или предположительно установлены противопехотные мины, сообщать эту информацию, как требуется статьей 7, не позднее, чем к XXXX, и интегрировать информацию в национальные планы действий и соответствующие более широкие планы развития и реконструкции;

Action 17 Without delay, and no later than 2MSP, identify as precisely as possible locations and size of all cluster munition contaminated areas under their jurisdiction or control, assess and record the threat posed by cluster munition remnants, prioritize clearance based on level of impact, and report this information as required by Article 7, as well as to the MSP.
Действие№ 17: Безотлагательно и не позднее чем до СГУ- 2 идентифицировать как можно точнее возможные местоположения и размер всех районов, загрязненных кассетными боеприпасами, под их юрисдикцией или контролем, оценивать и регистрировать угрозу, создаваемую остатками кассетных боеприпасов, приоритизировать удаление исходя из уровня воздействия и сообщать эту информацию согласно требованиям статьи 7, а также СГУ.

Action 14: Identify, if they have not yet done so, the precise perimeters and locations, to the extent possible, of all areas under their jurisdiction or control in which anti-personnel mines are known or are suspected to be emplaced, report this information as required by Article 7, no later than the Tenth Meeting of the States Parties, and incorporate the information into national action plans and relevant broader development and reconstruction plans.
Действие№ 14: Идентифицировать, если они еще не сделали этого, точные периметры и местоположения по мере возможности всех районов под их юрисдикцией или контролем, в которых заведомо или предположительно установлены противопехотные мины, сообщать эту информацию, как требуется статьей 7, не позднее десятого Совещания государств- участников и инкорпорировать информацию в национальные планы действий и соответствующие более широкие планы развития и реконструкции.

To address this challenge, it was agreed that States Parties that have reported mined areas under their jurisdiction or control will do their utmost to identify, if they have not yet done so, the precise perimeters and locations, to the extent possible, of all areas under their jurisdiction or control in which anti-personnel mines are known or are suspected to be emplaced, and report this information, as required by article 7, no later than the 10MSP.
Для преодоления этого вызова было согласовано, что государства- участники, которые сообщили заминированные районы под их юрисдикцией или контролем, будут делать максимум возможного с целью идентифицировать, если они еще не сделали этого, точные периметры и местоположения по мере возможности всех районов под их юрисдикцией или контролем, в которых заведомо или предположительно установлены противопехотные мины, сообщать эту информацию, как требуется статьей 7, не позднее СГУ- 10.

Action 12 Endeavour to, within one year of entry into force for that State Party, identify as precisely as possible locations and size of all cluster munition contaminated areas under their jurisdiction or control, prioritize clearance based on assessed level of impact, and report this information as required by Article 7, as well as to the Meeting of States Parties.
Действие№ 12: Стремиться в течение одного года со вступления в силу для данного государства- участника идентифицировать как можно точнее возможные местоположения и размер всех районов под их юрисдикцией или контролем, загрязненных кассетными боеприпасами, приоритизировать расчистку исходя из оценочного уровня воздействия и сообщать эту информацию согласно требованиям статьи 7, а также Совещанию государств- участников.

Endeavour to, within one year of entry into force for that State Party, identify as precisely as possible locations and size of all cluster munition contaminated areas under their jurisdiction or control, prioritize clearance and risk reduction education based on assessed level of impact, and report this information as required by Article 7, as well as to the Meeting of States Parties.
Стремиться в течение одного года со вступления в силу для данного государства- участника идентифицировать как можно точнее возможные местоположения и размер всех районов под их юрисдикцией или контролем, загрязненных кассетными боеприпасами, приоритизировать расчистку и просвещение в целях сокращения рисков исходя из оценочного уровня воздействия и сообщать эту информацию согласно требованиям статьи 7, а также Совещанию государств- участников.

Action 12 Endeavour to, within one year of entry into force for that State Party, identify as precisely as possible locations and size of all cluster munition contaminated areas under their jurisdiction or control, prioritize clearance and risk reduction education based on assessed level of impact, and report this information as required by Article 7, as well as to the Meeting of States Parties.
Действие№ 12: Стремиться в течение одного года со вступления в силу для данного государства- участника определить как можно точнее возможные местоположения и размер всех районов под их юрисдикцией или контролем, загрязненных кассетными боеприпасами, установить приоритеты в деле расчистки и просвещения в целях уменьшения опасности исходя из оценочного уровня воздействия и сообщать эту информацию согласно требованиям статьи 7, а также Совещанию государств- участников.

Parties may wish to consider whether a standard format for reporting this information will be needed.
Стороны, возможно, пожелают рассмотреть целесообразность использования электронной формы для представления этой информации.

UNFPA is examining the requirements for collecting, assigning and reporting this information.
ЮНФПА изучает требования, предъявляемые в отношении сбора, направления и сообщения этой информации.

However, Parties may start reporting this information on a voluntary basis before 2010 and accordingly, as at 15 September 2009, 10 Parties had reported this information..
Однако Стороны могут сообщать эту информацию на добровольной основе до 2010 года, и по состоянию на 15 сентября 2009 года 10 Сторон сообщили такую информацию..

Since the CEC receives these reports, this information can also be published on the CEC website.
Поскольку ЦИК принимает эти отчеты, данная информация может также быть опубликована на сайте ЦИК.

Of those States reporting this information, a significant majority provided information on the model and type, marking a qualitative increase in the data.
Среди государств, представивших эту информацию, значительное большинство сообщили данные о модели и типе, что повысило качественный уровень этой информации..

In order to be compliant with United Nations accounting standards, UNFPA will examine the additional requirements for compiling and reporting this information.
В целях соблюдения стандартов учета, установленных в Организации Объединенных Наций, ЮНФПА проанализирует дополнительные требования в отношении сбора и представления этой информации.