REPORTING TO DONORS на Русском - Русский перевод

• отчетность перед донорами
• представление отчетов донорам
• отчетности перед донорами
• отчитываться перед донорами

Примеры использования Reporting to donors на Английском языке и их переводы на Русский язык

Accounting and reporting to donors.
Учет и отчетность перед донорами.

Delayed reporting to donors on the use of contributions received.
Задержки с представлением донорам отчетности об использовании полученных взносов.

Monitoring and reporting to donors.
Наблюдение и отчетность перед донорами.

It is the opinion of the Committee that there is also a need to streamline reporting to donors.
По мнению Комитета, необходимо также упорядочить представление отчетности донорам.

Accounting and reporting to donors- September 2008;
Учет и отчетность перед донорами- сентябрь 2008 года;

The TTFs also facilitate consolidated financial reporting to donors.
ТЦФ также способствуют представлению сводной финансовой отчетности донорам.

In such cases, financial reporting to donors had to be based largely on financial information compiled manually in the field.
В таких случаях финансовую отчетность перед донорами приходится основывать в основном на финансовой информации, собранной вручную на местах.

The 10 programme coordinators are responsible for the whole project management cycle, including reporting to donors.
Десять координаторов программ отвечают за весь цикл осуществления проектов, включая представление отчетов донорам.

The volume of resources that are subject to separate reporting to donors is estimated at some 5 man-years.
Объем ресурсов, по которым донорам должнынеобходимых для представляться представления донорам отдельные отдельных отчетыотчетов, оценивается приблизительно в 5 человеко- летлет.

Develop organization-wide processes for project and programme design and implementation including reporting to donors.
Разработка рассчитанных на всю организацию процедур разработки и осуществления проектов и программ включая отчетность перед донорами.

Thematic funding also facilitates reporting to donors: UNICEF prepares one consolidated report per focus area, which reflects progress made in that focus area over the previous year.
Финансирование тематической деятельности также упрощает отчетность перед донорами: ЮНИСЕФ готовит сводный доклад по каждой приоритетной области деятельности, в котором отражается достигнутый в этой области прогресс за предыдущий год.

This performance monitoring framework(PMF) should provide greater insight and enable more adequate and frequent reporting to donors and partners.
Такая структура контроля за деятельностью должна обеспечить более глубокое понимание ситуации и дать возможность более полно и часто отчитываться перед донорами и партнерами.

The review will look at financial monitoring and accountability, including reporting to donors; and will examine the level of assurance provided to donors on the regularity of the funds utilized on their behalf.
В ходе обзора будут рассмотрены вопросы финансового контроля и подотчетности, включая представление отчетов донорам, а также уровень гарантий, предоставляемых донорам в отношении регулярности средств, используемых от их имени.

In a joint programme with participation of different organizations, one administrative agent is responsible for disbursing funds and reporting to donors.
В случае любой совместной программы с участием различных организаций один административный агент несет ответственность за распределение средств и отчетность перед донорами.

Main activities include: preparation of project documents, implementation, management, monitoring of projects and reporting to donors; mobilization of extrabudgetary resources; preparation of profiles, basic and specific agreements; and maintaining contacts with bilateral and multilateral partners, African Governments and institutions and servicing of pledging conferences.
К основным мероприятиям относятся: подготовка проектной документации, осуществление, управление, контроль за проектами и представление отчетов донорам; мобилизация внебюджетных ресурсов; подготовка набросков, базовых и конкретных соглашений и поддержание контактов с двусторонними и многосторонними партнерами, правительствами и учреждениями африканских стран и обслуживание конференций по объявлению взносов.

The vast majority of contributions(87 per cent) are earmarked and often entail burdensome administrative procedures in terms of project proposals and reporting to donors.
Подавляющее большинство взносов( 87%) являются целевыми и зачастую требуют обременительных административных процедур в отношении проектных предложений и отчетности перед донорами.

The aim is to better understand their needs and to better respond to their demands, as reporting to donors about UNICEF helps to retain their loyalty.
Цель состоит в более глубоком понимании их потребностей и пожеланий, поскольку информирование доноров о деятельности ЮНИСЕФ способствует сохранению их лояльности.

Routinely administer large-scale development initiatives involving multiple international and local partners, ensuring accountability and appropriate reporting to donors.
Регулярно выступает с крупными инициативами в области развития с участием многочисленных международных и местных партнеров, обеспечивающими учет и надлежащую отчетность перед донорами.

However, IPSAS 23 implementation will result in financial statements based on accrual basis while most probably some reporting to donors will continue on the traditional"modified cash" basis, and hence the organizations' information systems have to be able to retrieve reports under both approaches for the same transactions.
Тем не менее переход на МСУГС 23 приведет к подготовке финансовых ведомостей по методу начисления, в то время как определенная отчетность перед донорами, вероятнее всего, будет и впредь готовиться по традиционному" модифицированному кассовому" методу, и, следовательно, организации должны будут обеспечить способность своих информационных систем представлять отчеты по одним и тем же операциям в соответствии с обоими методами.

Attention needed to be paid to transparency, the minimal bureaucratization of work processes and regular reporting to donors and recipients.
Необходимо уделять внимание вопросам, касающимся обеспечения транспарентности, сведения к минимуму бюрократизации рабочих процессов и предоставления регулярной отчетности донорам и получателям помощи.

The major benefits are expected to be, inter alia- enhanced reporting to donors on contribution utilization, enhanced budgetary control, more efficient business processes, extensive connectivity to all country offices, decentralization of access to systems to the field offices, increased access to information to enable quicker and better decisions.
Как ожидается, среди основных выгод будет, в частности, расширение отчетности перед донорами относительно использования взносов, усиление бюджетного контроля, повышение эффективности рабочих процессов, широкие возможности для установления связи со всеми страновыми отделениями, децентрализация доступа к системам и передача этой функции полевым отделениям, а также расширения доступа к информации, что позволит принимать более оперативные и действенные решения.

Added emphasis is needed on reporting requirements and the Department of Political Affairs must provide similar levels of reporting to donors as do other departments.
Необходимо уделять больше внимания требованиям, предъявляемым к отчетности, и Департамент по политическим вопросам должен отчитываться перед донорами примерно в том же объеме, что и другие департаменты.

The Committee recalls from paragraph VI.5 of its first report on the proposed programme budget for the biennium 1998-19995 its opinion on the need to streamline reporting to donors.
Комитет ссылается на высказанное в пункте VI. 5 его первого доклада о предлагаемом бюджете по программам на двухгодичный период 1998- 1999 годов5 мнение о необходимости рационализации отчетности перед донорами.

The accounting system of the Industrial Development Fund and the Montreal Protocol Fund was changed from accrual to cash basis as at 1 January 1998 in order to streamline procedures and to make reporting to donors more transparent and user-friendly.
С 1 января 1998 года основа системы учета Фонда промышленного развития и Фонда для осуществления Монреальского протокола была изменена с нарастающего итога на наличные средства, с тем чтобы упростить процедуры и обеспечить большую открытость и приемлемость для пользования отчетности, представляемой донорам.

As mentioned in the 2010 report of the Working Group, an enterprise resource planning system would enable the Agency to manage its resources better and improve its comprehensive reporting to donors.
Как упоминалось в докладе Рабочей группы 2010 года, внедрение системы общеорганизационного планирования ресурсов позволило бы Агентству лучше распоряжаться своими ресурсами и улучшить представление своей всеобъемлющей отчетности донорам.

Performance reporting and results-based management 89. UNHCR began to develop a results-based management framework in 2005 as a key part of a programme of major changes to improve the management of its operations and its performance reporting to donors.
Разработка системы управления, ориентированного на конкретные результаты, началась в УВКБ в 2005 году в качестве одного из ключевых компонентов программы радикальных преобразований, направленных на совершенствование управления его операциями и представления отчетов донорам о результатах его работы.

The abolition of the P-4 post of Management Operations Officer at the Regional Office for Central Asia will reduce the ability of UNODC to oversee the programme and it will have consequences for the preparation of project documents, programme evaluation and reporting to donors and headquarters;
Упразднение должности С- 4 сотрудника по вопросам управления в региональном отделении для Центральной Азии приведет к снижению способности ЮНОДК следить за осуществлением программы и будет иметь последствия для подготовки проектных документов, оценки программы и подготовки отчетов для доноров и штаб-квартиры;

The Uruguay Office has assisted the UNDP/Multi-Donor Trust Fund Office in facilitating the development of a web-based reporting system consolidating narrative progress and financial reports from participating organizations to UNDP, in its capacity as the Administrative Agent of various multi-donor trust funds, for subsequent reporting to donors and national Governments.
Отделение в Уругвае оказало помощь ПРООН/ отделению Многостороннего целевого фонда доноров в разработке сетевой системы отчетности путем централизованной передачи участвующими организациями документации с описанием хода работ и финансовых отчетов ПРООН, которая выступает в качестве агента по управлению различными многосторонними целевыми фондами доноров, для их последующего представления донорам и национальным правительствам.

In 2011, UNODC generated 555 reports to donors, all of which were produced manually.
В 2011 году ЮНОДК было составлено 555 отчетов для доноров, причем все они готовились вручную.

The first phase is to provide a reliable and adequate accounting application, including reports to donors on the financial status of projects and funding.
На первом этапе предусматривается создать надежную и адекватную систему учета, включая представление донорам отчетов о финансовом положении по проектам и о финансировании.