REPRESENTATIVE MET на Русском - Русский перевод

• представитель встретился
• представитель провел встречу
• представитель встречался
• встречался представитель
• представитель встретилась

Примеры использования Representative met на Английском языке и их переводы на Русский язык

My Special Representative met with both sides in an effort to defuse the situation.
Мой Специальный представитель встретилась с обеими сторонами, пытаясь разрядить обстановку.

A number of the mayors in the department of Sucre with whom the Representative met were themselves internally displaced.
Ряд мэров городов в департамента Сукре, с которыми встретился Представитель Генерального секретаря, сами являются лицами, перемещенными внутри страны.

The Representative met with the VicePresident of the country and other senior officials.
Представитель встретился с Вице-Президентом страны и другими высокопоставленными должностными лицами.

Paradoxically, the communities with which the Representative met expressed a desire for strengthened Government presence.
Парадоксально то, что общины, с которыми встречался представитель, выражали желание об усилении правительственного присутствия.

My Special Representative met with President F. W. de Klerk in Cape Town and with Foreign Minister R. F. Botha in Johannesburg on 17 December and 23 December 1993, respectively.
Мой Специальный представитель встретился с президентом Ф. В. де Клерком в Кейптауне и с министром иностранных дел Р. Ф. Ботой в Йоханнесбурге соответственно 17 декабря и 23 декабря 1993 года.

These views were generally echoed by other officials with whom the Representative met in Moscow prior to undertaking his field trips to the North Caucasus.
Эта точки зрения в целом повторялась другими должностными лицами, с которыми Представитель встречался в Москве перед своими поездками на Северный Кавказ.

My Special Representative met with representatives of the Group of Friends in New York in May.
Мой Специальный представитель встретилась с представителями Группы друзей в НьюЙорке в мае.

Recognizing the need to harmonize the implementation of commitments made by the Government, my Special Representative met, on 24 September, with representatives of the Government and the AU Ceasefire Commission.
Признавая необходимость согласования хода осуществления обязательств, взятых на себя правительством, мой Специальный представитель встретился 24 сентября с представителями правительства и Комиссии АС по прекращению огня.

My Special Representative met with President Tudjman to forestall a looming military confrontation.
Мой Специальный представитель встретился с президентом Туджманом с целью отвести угрозу военной конфронтации.

Following an initial announcement in October 2002, my Special Representative met with political leaders in November to discuss the concept of decentralization.
После первоначального объявления в октябре 2002 года мой Специальный представитель встретился в ноябре с политическими лидерами для обсуждения концепции децентрализации.

My Special Representative met the same day with the candidate and encouraged him to continue to preserve national cohesion and peace by appealing to his supporters to exercise restraint.
В тот же день мой Специальный представитель встретился с кандидатом и рекомендовал ему продолжать сохранять национальную сплоченность и мир, призывая своих сторонников проявлять сдержанность.

In the period between the two rounds of Abuja talks, my Special Representative met representatives of SLM/A, JEM and the Government of the Sudan in Asmara, Nairobi and Khartoum.
В период между двумя раундами переговоров в Абудже мой Специальный представитель встречался с представителями ОДС/ А, ДСР и правительства Судана в Асмэре, Найроби и Хартуме.

My Special Representative met with the Chair of the Guinea configuration of the Peacebuilding Commission, Ambassador Sylvie Lucas of Luxembourg, during the latter's first visit to Guinea from 3 to 10 April.
Мой Специальный представитель встретился с Председателем структуры по Гвинее Комиссии по миростроительству послом Сильвией Лукас из Люксембурга во время ее первого визита в Гвинею 3- 10 апреля.

In Azerbaijan, government officials, both national and local, with whom the Representative met, echoed this view and acknowledged that significant needs remain in these various areas.
Сотрудники общенациональных и местных административных органов, с которыми встречался Представитель в Азербайджане, поддержали эту точку зрения и признали наличие серьезных проблем в этих многочисленных сферах.

My Special Representative met with Mr. Nelson Mandela, President of ANC, in Johannesburg on 18 December 1993.
Мой Специальный представитель встретился 18 декабря 1993 года в Йоханнесбурге с президентом АНК г-ном Нельсоном Манделой.

In the course of his mission to the Philippines in November 2002, the Representative met with representatives of the Moro Islamic Liberation Front and stressed the relevance of the Guiding Principles.
Во время своей поездки на Филиппины в ноябре 2002 года Представитель провел встречу с представителями Исламского фронта освобождения Морро, на которой он подчеркнул важное значение Руководящих принципов.

On 25 August, my Special Representative met in Belgrade with Serbian President Boris Tadić, the Minister for Internal Affairs, Ivica Dačić, and the Minister for Kosovo and Metohija, Goran Bogdanović.
Августа мой Специальный представитель встретился в Белграде с президентом Сербии Борисом Тадичем, министром внутренних дел Ивицей Дачичем и министром по делам Косово и Метохии Гораном Богдановичем.

In support of the efforts of the organizers of the Conference, my Special Representative met with participants in the Conference to facilitate the proceedings, and also engaged with national and international media.
В порядке помощи организаторам Конференции, мой Специальный представитель встречался с участниками Конференции с целью содействовать ее работе, он также проводил работу с национальными и международными средствами массовой информации.

During his mission, the Representative met with the Prime Minister, the Ministers of Foreign Affairs and Interior, senior officials from the Ministries of Justice and Labour, as well as with the Prosecutor-General.
В ходе своей миссии Представитель встретился с премьер-министром, министрами иностранных дел и внутренних дел, старшими должностными лицами министерств юстиции и труда, а также с Генеральным прокурором.

On 2 October, my Special Representative met the President of the CEMAC Commission in Libreville.
Октября мой Специальный представитель встретился также с новым Председателем Комиссии ЦАЭВС в Либревиле.

During each mission, the Representative met with senior governmental officials, a wide array of relevant international and national actors, and IDPs themselves.
В ходе каждой миссии Представитель встречался с правительственными чиновниками высокого уровня, представителями широкого круга соответствующих международных и национальных организаций и самими внутренне перемещенными лицами.

In early December, my Special Representative met with an EU/United Nations strategic review mission visiting Bissau.
В начале декабря мой Специальный представитель встретился с членами Миссии ЕС и Организации Объединенных Наций по стратегическому обзору, которая посетила Бисау.

During his visit, the Representative met the Prime Minister and the principal senior officials responsible for internal displacement issues, as well as representatives of international and non-governmental organizations.
В ходе своего пребывания Представитель беседовал с премьер-министром и основными руководителями, занимающимися вопросом внутренних перемещений, а также с представителями международных и неправительственных организаций.

In this context, my Special Representative met with the leadership of APRD in the north-west and UFDR in the north-east.
В этом контексте мой Специальный представитель встретился с руководством НАВРД на северо-западе и СДСО на северо-востоке.

My Special Representative met with President Nkurunziza, relevant Government ministries and donors, human rights partners, civil society and conflict-affected children.
Мой Специальный представитель встретилась с президентом Нкурунзизой, представителями соответствующих министерств правительства и донорами, партнерами по деятельности в области защиты прав человека, представителями гражданского общества и пострадавшими от конфликта детьми.

Any views expressed by others whom the representative met on either side should not be reflected in the report of the Secretary-General.
В докладе Генерального секретаря не следует отражать какие бы то ни было взгляды, выраженные другими, с кем встречался представитель, к какой стороне они бы ни принадлежали.

On 29 March, my Special Representative met with representatives of the Intergovernmental Authority on Development(IGAD) and AMISOM to harmonize the approaches to reconciliation and reconstruction in newly recovered areas in support of the Transitional Federal Government policy on reconciliation and stabilization.
Марта мой Специальный представитель провел встречу с представителями Межправительственного органа по вопросам развития( МОВР) и АМИСОМ, с тем чтобы согласовать подходы к примирению и восстановлению в освобожденных районах, в поддержку проводимой переходным федеральным правительством политики примирения и стабилизации.

On 19 March, my Special Representative met the Prime Minister, Nouri alMaliki, and debriefed him on his visit to Kuwait.
Марта мой Специальный представитель встретился с Премьер-министром Нури аль Малики и рассказал ему о своем визите в Кувейт.

On 12 July, my Special Representative met a broad spectrum of women representatives of civil society organizations working on issues relating to the implementation of Security Council resolution 1325(2000) on women and peace and security.
Июля мой Специальный представитель провел встречу с широким рядом представителей- женщин из организаций гражданского общества, занимающихся вопросами, связанными с осуществлением резолюции 1325( 2000) Совета Безопасности о женщинах, мире и безопасности.

In this context, my Special Representative met with the Vice-President and encouraged the Government to implement these recommendations.
В этой связи мой Специальный представитель встретился с вице-президентом и рекомендовал правительству осуществить эти рекомендации.