Примеры использования Representative of azerbaijan на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Permanent Representative of Azerbaijan.
Armenia expressed also its disappointment with how the representative of Azerbaijan participated.
The representative of Azerbaijan made a statement.
Представитель Азербайджана сделал заявление.Mr. Sahakov(Armenia) said that the response by the representative of Azerbaijan distorted facts.
Г-н Сахаков( Армения) говорит, что в ответе представителя Азербайджана искажены факты.The representative of Azerbaijan made a statement.
С заявлением выступил представитель Азербайджана.
Люди также переводят
Mr. Nazarian(Armenia) said that he would not even respond to the allegations made by the representative of Azerbaijan.
Г-н Назарян( Армения) говорит, что он даже не будет отвечать на обвинения, выдвинутые представителем Азербайджана.Deputy Permanent Representative of Azerbaijan.
Заместитель Постоянного представителя Азербайджана.The representative of Azerbaijan spoke against the motion.
Представитель Азербайджана выступил против этого предложения.After three years service in Azerbaijan(2011-2014),in May 2014 Yashar Aliyev was appointed again as Permanent Representative of Azerbaijan to the United Nations.
После трехлетней работы в МИД на территории The representative of Azerbaijan made a statement and withdrew the amendment.
Представитель Азербайджана сделал заявление и снял поправку.At the invitation of the Committee, a representative of Azerbaijan attended and responded to questions.
По приглашению Комитета на совещании присутствовал представитель Азербайджана, который ответил на поставленные вопросы.The representative of Azerbaijan submitted the following written statement.
Представитель Азербайджана представил следующее письменное заявление.Letter dated 19 October(S/26602) from the representative of Azerbaijan addressed to the President of the Security Council, and enclosure.
Письмо представителя Азербайджана от 19 октября на имя Председателя Совета Безопасности( S/ 26602) и приложение.The representative of Azerbaijan(on behalf of the Group of Eastern European States);
Представитель Азербайджана( от имени Группы восточноевропейских государств);Letter dated 26 November(S/26805) from the representative of Azerbaijan addressed to the President of the Security Council, and enclosure.
Письмо представителя Азербайджана от 26 ноября на имя Председателя Совета Безопасности( S/ 26805) и приложение.The representative of Azerbaijan delivered the report for discussion by the Committee in January 1998.
В январе 1998 года представитель Азербайджана вынес доклад на обсуждение Комитета.The President: I now call on the representative of Azerbaijan, who will speak on behalf of the Eastern European States.
Председатель( говорит по-английски): Сейчас я предоставляю слово представителю Азербайджана, который выступит от имени государств Восточной Европы.The representative of Azerbaijan proposed modifying a reference to the Single Window project in his country.
Представитель Азербайджана предложил внести изменение в документ относительно реализации проекта« Единое окно» в своей стране.I am informed that the representative of Azerbaijan has requested to exercise the right of reply.
Мне сообщили, что представитель Азербайджана попросил выступить с правом на ответ.A representative of Azerbaijan stated that there is a correlation between energy efficiency and renewable energy.
Представитель Азербайджана заявил, что между энергоэффективностью и возобновляемой энергетикой существует определенная связь.Mr. Sargsyan(Armenia) said that the accusations made by the representative of Azerbaijan, including the claim that Armenia had violated Security Council resolutions, were baseless.
Г-н Саргсян( Армения) говорит, что выдвинутые представителем Азербайджана обвинения, включая утверждение о том, что Армения нарушила резолюции Совета Безопасности, являются безосновательными.The representative of Azerbaijan made a statement in the course of which he introduced the amendment contained in document A/53/L.61.
Представитель Азербайджана сделал заявление, в ходе которого представил поправку, содержащуюся в документе A/ 53/ L. 61.Why did not the representative of Azerbaijan recall those statements in his presentation?
Почему же представитель Азербайджана не сослался на эти заявления в своем выступлении?The representative of Azerbaijan had wrongly portrayed Hasan Hasanov, Shahbaz Guliyev and Dilgam Askerov as civilians.
Представитель Азербайджана ошибочно представил Гасана Гасанова, Шахбаза Гулиева и Дильгама Аскерова в качестве гражданских лиц.In future, the representative of Azerbaijan should use more precise terminology in his statements.
В будущем представителю Азербайджана следует быть более точным в своих заявлениях.The representative of Azerbaijan(on behalf of Georgia, the Republic of Moldova, Ukraine and Uzbekistan) made a statement.
Представитель Азербайджана( от имени Грузии, Республики Молдова, Украины и Узбекистана) сделал заявление.Letter dated 22 July(S/26137) from the representative of Azerbaijan addressed to the President of the Security Council, transmitting the text of a statement(undated) issued by the Ministry of Foreign Affairs of Azerbaijan. .
Письмо представителя Азербайджана от 22 июля на имя Председателя Совета Безопасности( S/ 26137), препровождающее текст заявления министерства иностранных дел The representative of Azerbaijan hailed the dynamic growth of economic cooperation between his country and its Central Asian partners.
Представитель Азербайджана высоко оценил динамичное развитие экономического сотрудничества между его страной и странами- партнерами Центральной Азии.Identical letters dated 2 May(S/2003/528) from the representative of Azerbaijan addressed to the Secretary-General and the President of the Security Council, transmitting a letter from the Minister for Foreign Affairs of Azerbaijan. .
Идентичные письма представителя Азербайджана от 2 мая на имя Генерального секретаря и Председателя Совета Безопасности( S/ 2003/ 528), препровождающие письмо министра иностранных дел The representative of Azerbaijan reiterated his country's interest in possibly hosting a subsequent workshop in autumn 2015 in Baku.
Представитель Азербайджана подтвердил заинтересованность своей страны в том, чтобы стать возможной принимающей страной последующего рабочего совещания, которое планируется провести осенью 2015 года в Баку.
