ПРЕДСТАВИТЕЛЮ АЗЕРБАЙДЖАНА на Английском - Английский перевод

• to the representative of azerbaijan

Примеры использования Представителю азербайджана на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я предоставляю слово представителю Азербайджана.
I give the floor to the representative of Azerbaijan.

Председатель( говорит поанглийски): Я предоставляю слово представителю Азербайджана.
The President: I now give the floor to the representative of Azerbaijan.

Сейчас я предоставляю слово представителю Азербайджана.
I now give the floor to the representative of Azerbaijan.

В будущем представителю Азербайджана следует быть более точным в своих заявлениях.
In future, the representative of Azerbaijan should use more precise terminology in his statements.

Председатель( говорит по-французски): Я предоставляю слово представителю Азербайджана для дополнительного заявления.
The President(spoke in French): I call on the representative of Azerbaijan to make a further statement.

Я предоставляю слово представителю Азербайджана, который выступит с общим заявлением.
I give the floor to the representative of Azerbaijan to a make general statement.

Председатель( говорит по-английски): Сейчас я предоставляю слово представителю Азербайджана, который выступит от имени государств Восточной Европы.
The President: I now call on the representative of Azerbaijan, who will speak on behalf of the Eastern European States.

Предоставляю слово представителю Азербайджана, чтобы он осуществил свое право на ответ.
I now call on the representative of Azerbaijan to speak in the exercise of the right of reply.

Представителю Азербайджана было непонятно, почему он не мог в полной мере принять участие в работе, что, по его мнению, предусматривалось правилами процедуры.
The representative of Azerbaijan could not understand why he was not able to participate as fully as he believed that he was entitled to according to the rules of procedure.

Председатель( говорит по-английски): Я предоставляю слово представителю Азербайджана для второго выступления в порядке осуществления права на ответ.
The Chair: I call on the representative of Azerbaijan for a second statement in exercise of the right of reply.

Наши обращения к представителю Азербайджана при Организации Объединенных Наций, встреченные с сочувствием и пониманием, помогли предотвратить закрытие в Баку, Азербайджан, еврейской школы.
In Baku, Azerbaijan, submissions to the Ambassador of Azerbaijan to the United Nations were handled sympathetically and sensitively, which resulted in averting the closure of a Jewish school.

В этой связи я предоставляю слово представителю Азербайджана, Председателю Группы восточноевропейских государств в октябре.
In this regard, I call on the representative of Azerbaijan, Chairman of the Group of Eastern European States for the month of October.

Представителю Азербайджана следует вспомнить о том, что юрисдикция в отношении армянского района Нагорный Карабах была предоставлена его стране в 1921 году незаконно и несправедливо на основании произвольного решения регионального бюро Коммунистической партии.
The representative of Azerbaijan should recall that his country had been given jurisdiction over the Armenian region of Nagorno-Karabakh illegally and unjustly by an arbitrary decision of the regional Communist party bureau in 1921.

Председатель( говорит по-английски): Я предоставляю слово представителю Азербайджана, который желает выступить с разъяснением мотивов голосования до голосования.
The Chairman: I give the floor to the representative of Azerbaijan, who wishes to speak in explanation of vote before the voting.

Теперь я отел бы предоставить слово представителю Азербайджана, который внесет поправку в проект резолюции А/ 57/ L. 72, содержащуюся в документе А/ 57/ L. 73.
I now would like to give the floor to the representative of Azerbaijan to introduce the amendment to draft resolution A/57/L.72 contained in document A/57/L.73.

Председатель( говорит по-арабски): Сейчас я предоставляю слово представителю Азербайджана, который выступит от имени Группы восточноевропейских государств.
The President(spoke in Arabic): I now give the floor to the representative of Azerbaijan, who will speak on behalf of the Group of Eastern European States.

Председатель( говорит по-английски): Я предоставляю слово представителю Азербайджана, который представит поправку к проекту резолюции A/ 51/ L. 52, содержащуюся в документе A/ 51/ L. 54.
The President: I now call on the representative of Azerbaijan to introduce the amendment to draft resolution A/51/L.52 contained in document A/51/L.54.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Я предоставляю слово представителю Азербайджана для представления поправки к проекту резолюции А/ 52/ L. 38, содержащийся в документе А/ 52/ L. 39.
The Acting President: I give the floor to the representative of Azerbaijan to introduce the amendment to draft resolution A/52/L.38 contained in document A/52/L.39.

В январе 1998 года представитель Азербайджана вынес доклад на обсуждение Комитета.
The representative of Azerbaijan delivered the report for discussion by the Committee in January 1998.

Постоянный представитель Азербайджана.
Permanent Representative of Azerbaijan.

Представитель Азербайджана выступил против этого предложения.
The representative of Azerbaijan spoke against the motion.

Почему же представитель Азербайджана не сослался на эти заявления в своем выступлении?
Why did not the representative of Azerbaijan recall those statements in his presentation?

Представитель Азербайджана сделал заявление.
The representative of Azerbaijan made a statement.

Представитель Азербайджана сделал заявление и снял поправку.
The representative of Azerbaijan made a statement and withdrew the amendment.

По приглашению Комитета на совещании присутствовал представитель Азербайджана, который ответил на поставленные вопросы.
At the invitation of the Committee, a representative of Azerbaijan attended and responded to questions.

Представитель Азербайджана заявил, что между энергоэффективностью и возобновляемой энергетикой существует определенная связь.
A representative of Azerbaijan stated that there is a correlation between energy efficiency and renewable energy.

Представитель Азербайджана представил следующее письменное заявление.
The representative of Azerbaijan submitted the following written statement.

Представитель Азербайджана( от имени Группы восточноевропейских государств);
The representative of Azerbaijan(on behalf of the Group of Eastern European States);

Мне сообщили, что представитель Азербайджана попросил выступить с правом на ответ.
I am informed that the representative of Azerbaijan has requested to exercise the right of reply.

С заявлением выступил представитель Азербайджана.
The representative of Azerbaijan made a statement.