ПРЕДСТАВИТЕЛЮ АЛЖИРА на Английском - Английский перевод

• to the representative of algeria

Примеры использования Представителю алжира на Русском языке и их переводы на Английский язык

Слово представителю Алжира.
I recognize the representative of Algeria.

А теперь я даю слово представителю Алжира.
I now give the floor to the representative of Algeria.

Даю слово представителю Алжира.
I give the floor to the representative of Algeria.

Сейчас я бы хотел дать слово представителю Алжира.
I would now like to give the floor to the representative of Algeria.

Предоставляю слово представителю Алжира послу Меглауи.
I give the floor to the representative of Algeria, Ambassador Meghlaoui.

Прежде всего позвольте мне выразить признательность представителю Алжира за его выступление.
Firstly, I am thanking the representative of Algeria for his statement.

Сейчас я даю слово представителю Алжира послу Меглауи.
I now give the floor to the representative of Algeria, Ambassador Meghlaoui.

А теперь я с удовлетворением даю слово представителю Алжира послу Меглауи.
I now have pleasure in giving the floor to the representative of Algeria, Ambassador Meghlaoui.

Я предоставляю слово представителю Алжира, который представит проект резолюции А/ 50/ L. 44/ Rеv. 1.
I call upon the representative of Algeria to introduce draft resolution A/50/L.44/Rev.1.

Секретарь представил представителю Алжира разъяснение.
The Secretary provided the representative of Algeria with a statement of clarification.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( говорит по-испански): Большое спасибо представителю Алжира за его заявление.
The PRESIDENT(spoke in Spanish): I thank the representative of Algeria very much for his statement.

Я предоставляю слово представителю Алжира, который выступит с общим заявлением по группе 1.
I first call on the representative of Algeria to make a general statement on cluster 1.

Председатель( говорит по-английски): Теперь я предоставлю слово представителю Алжира, который внесет на рассмотрение проект резолюции А/ С. 1/ 65/ L. 30.
The Chair: I now give the floor to the representative of Algeria to introduce draft resolution A/C.1/65/L.30.

Я предоставляю слово представителю Алжира для того, чтобы он представил проект резолюции A/ 49/ L. 24/ Rev. 1.
I call on the representative of Algeria to introduce draft resolution A/49/L.24/Rev.1.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( говорит по-французски): Благодарю Постоянного представителя Индонезии и даю слово представителю Алжира.
The PRESIDENT(spoke in French): I thank the Permanent Representative of Indonesia and I give the floor to the representative of Algeria.

Предоставляю слово представителю Алжира послу Дембри, который выступит от имени Группы 21.
I give the floor to the representative of Algeria, Ambassador Dembri, who will be speaking on behalf of the Group of 21.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: Благодарю представителя Венгрии за его выступление и даю сейчас слово представителю Алжира послу Меглауи.
The PRESIDENT: I thank the representative of Hungary for his statement, and I now give the floor to the representative of Algeria, Ambassador Meghlaoui.

Председатель( говорит поиспански): Сейчас я предоставлю слово представителю Алжира, который внесет на рассмотрение проект резолюции А/ С. 1/ 63/ L. 18.
The Chairperson(spoke in Spanish): I now give the floor to the representative of Algeria to introduce draft resolution A/C.1/63/L.18.

Как доказательство того, что он не исказил позицию Европейского союза, он направит копию соответствующего текста представителю Алжира.
As proof that he had not misrepresented the position of the European Union, he would send a copy of the relevant text to the representative of Algeria.

Председатель, отвечая представителю Алжира, говорит, что терроризм является глобальной проблемой, которой уделяется все больше внимания в ряде органов.
The Chairman, replying to the representative of Algeria, said that terrorism was a cross-cutting issue which was receiving increased attention in several bodies.

Председатель( говорит по-английски): Теперь я предоставляю слово Постоянному представителю Алжира Его Превосходительству г-ну Абдалле Баали, который выступит от имени арабских государств.
The President: I now give the floor to His Excellency Mr. Abdallah Baali, Permanent Representative of Algeria, who will speak on behalf of the Arab States.

Сейчас я даю слово представителю Алжира послу Меглауи, который будет выступать в качестве Специального координатора по обзору повестки дня.
I now give the floor to the representative of Algeria, Ambassador Meghlaoui, who will be speaking in his capacity as Special Coordinator for the review of the agenda.

Г-н РОЗЕН( Директор Отдела финансирования операций по поддержанию мира), отвечая представителю Алжира, говорит, что бюджетом предусматривается выделение ассигнований на содержание 12 наблюдателей от Организации африканского единства.
Mr. ROSEN(Director of the Peace-keeping Financing Division), replying to the representative of Algeria, said that there was budgetary provision for 12 observers from the Organization of African Unity.

Сейчас я даю слово представителю Алжира послу Меглауи, который выступит в своем качестве координатора Группы 21 по вопросу о негативных гарантиях безопасности.
I now give the floor to the representative of Algeria, Ambassador Meghlaoui, who will speak in his capacity as coordinator of the G-21 on negative security assurances.

Председатель( говорит пофранцузски): Прежде всего позвольте мне от имени всех делегаций передать представителю Алжира наши самые глубокие соболезнования в связи с трагическими событиями, которые произошли вчера в Алжире..
The President(spoke in French): Permit me at the outset to express to the representative of Algeria, on behalf of all delegations, our most sincere condolences for the tragic events that took place in Algeria yesterday.

Мне хотелось бы выразить свою признательность представителю Алжира послу Абдалле Баали за его усилия по согласованию позиций государств-- участников Движения неприсоединения.
I would like to express my thanks to Ambassador Abdallah Baali, the representative of Algeria, for his efforts to coordinate the positions of the NAM States.

Представителю Алжира прекрасно известно, что он затронул не только вопросы, по которым был достигнут консенсус, и что международное сообщество пытается в настоящее время найти альтернативное решение этой проблемы.
The representative of Algeria knew full well that he had not merely raised issues which were the object of consensus and that the international community was currently pursuing an alternative solution to the problem.

Г-н ЗАХИД( Марокко), отвечая представителю Алжира, говорит, что вопрос об исправлении доклада Генерального секретаря интересовал лишь Марокко и Секретариат.
Mr. ZAHID(Morocco), replying to the representative of Algeria, said that the question of the corrigendum to the report of the Secretary-General concerned only Morocco and the Secretariat.

Гн Мселле( Председатель Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам), отвечая представителю Алжира, соглашается с тем, что Комитету не следует механически утверждать решения Консультативного комитета.
Mr. Mselle(Chairman of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions), in reply to the representative of Algeria, agreed that the Committee should not be a rubber stamp for the Advisory Committee's decisions.

Я предоставляю слово представителю Алжира, чтобы он мог продолжить с того момента, где ему, к сожалению, пришлось прервать свое выступление на нашем прошлом пленарном заседании.
I give the floor to the representative of Algeria to pick up where, unfortunately, he had to interrupt his statement in our last plenary meeting.