ПРЕДСТАВИТЕЛЯ АЗЕРБАЙДЖАНА на Английском - Английский перевод

• representative of azerbaijan

Примеры использования Представителя азербайджана на Русском языке и их переводы на Английский язык

Заместитель Постоянного представителя Азербайджана.
Deputy Permanent Representative of Azerbaijan.

Армения также выразила разочарование в связи с форматом участия представителя Азербайджана.
Armenia expressed also its disappointment with how the representative of Azerbaijan participated.

Г-н Сахаков( Армения) говорит, что в ответе представителя Азербайджана искажены факты.
Mr. Sahakov(Armenia) said that the response by the representative of Azerbaijan distorted facts.

Письмо представителя Азербайджана от 20 октября 2008 года на имя Генерального секретаря( A/ 63/ 497- S/ 2008/ 668);
Letter dated 20 October 2008 from the representative of Azerbaijan to the Secretary-General(A/63/497-S/2008/668);

Я бы хотел обратиться к документу A/ 65/ 915- S/ 2011/ 457 от 26 июля 2011 года, препровождающему письмо представителя Азербайджана.
I would like to refer to document A/65/915-S/2011/457, dated 26 July 2011, containing the letter of the representative of Azerbaijan.

Письмо представителя Азербайджана от 19 октября на имя Председателя Совета Безопасности( S/ 26602) и приложение.
Letter dated 19 October(S/26602) from the representative of Azerbaijan addressed to the President of the Security Council, and enclosure.

Г-н Сахаков( Армения) говорит, что заявление представителя Азербайджана относительно агрессии Армении против его страны вводит в заблуждение.
Mr. Sahakov(Armenia) said that the statement by the representative of Azerbaijan was misleading in its reference to Armenian aggression against his country.

Письмо представителя Азербайджана от 26 ноября на имя Председателя Совета Безопасности( S/ 26805) и приложение.
Letter dated 26 November(S/26805) from the representative of Azerbaijan addressed to the President of the Security Council, and enclosure.

На своем 2м пленарном заседании 3 октября Подготовительный комитет рассмотрел пункт 6 повестки дня и заслушал заявление представителя Азербайджана.
At its 2nd plenary meeting, on 3 October, the Preparatory Committee considered agenda item 6 and heard a statement by the representative of Azerbaijan.

Письмо представителя Азербайджана от 21 июля на имя Генерального секретаря( S/ 2006/ 564 и Corr. 1) и приложения к нему.
Letter dated 21 July(S/2006/564 and Corr.1) from the representative of Azerbaijan addressed to the Secretary-General, and enclosures.

О том, что в Литве по аналогичной схеме проводилась скупка голосов в пользу другого участника« Евровидения»( представителя Азербайджана) сообщал портал 15min. lt.
Another Internet-portal 15min. lt also reported about forging of votes in favor of Azerbaijan representative on Eurovision by the analogous scheme and posted a hidden video-footage in confirmation.

Письмо представителя Азербайджана от 1 февраля на имя Председателя Совета Безопасности( S/ 1994/ 108) и приложение.
Letter dated 1 February(S/1994/108) from the representative of Azerbaijan addressed to the President of the Security Council, and enclosure.

Г-н Сахаков( Армения) говорит, что заявление представителя Азербайджана вводит в заблуждение и искажает причины и последствия конфликта в Нагорном Карабахе.
Mr. Sahakov(Armenia) said that the statement made by the representative of Azerbaijan had been misleading and misrepresented the causes and consequences of the conflict in Nagorno-Karabakh.

Письмо представителя Азербайджана от 28 февраля имя Генерального секретаря и приложения к нему S/ 2005/ 125 и Corr. 1.
Letter dated 28 February(S/2005/132 and Corr.1) from the representative of Azerbaijan addressed to the Secretary-General, and enclosures.

Председатель( говорит поарабски): Ассамблея только что заслушала заявление представителя Азербайджана, который просил снять проект резолюции А/ 64/ L. 57 и отложить рассмотрение пункта 18 повестки дня до шестьдесят пятой сессии Генеральной Ассамблеи.
The President(spoke in Arabic): The Assembly has just heard the statement by the representative of Azerbaijan withdrawing draft resolution A/64/L.57 and requesting that consideration of agenda item 18 be deferred to the sixty-fifth session of the General Assembly.

Идентичные письма представителя Азербайджана от 11 июня( S/ 24103) на имя Генерального секретаря и Председателя Совета Безопасности и приложение к ним.
Identical letters dated 11 June(S/24103) from the representative of Azerbaijan addressed to the Secretary-General and to the President of the Security Council, and annex.

Г-н КАЖОЯН( Армения), осуществляя право на ответ и ссылаясь на сделанное ранее в ходе заседания заявление представителя Азербайджана, говорит, что называть конфликт в Нагорном Карабахе конфликтом между Арменией и Азербайджаном или армянской" агрессией" против Азербайджана было бы неверно.
Mr. KAZHOYAN(Armenia), speaking in exercise of the right of reply, and referring to a statement made earlier in the meeting by the representative of Azerbaijan, said it was misleading to refer to the Nagorny Karabakh conflict as being between Armenia and Azerbaijan, or to Armenian"aggression" against Azerbaijan..

Идентичные письма представителя Азербайджана на имя Генерального секретаря и Председателя Генеральной Ассамблеи.
Identical letters from the representative of Azerbaijan to the Secretary-General and the President of the General Assembly.

Письмо представителя Азербайджана от 30 декабря на имя Председателя Совета Безопасности( S/ 1994/ 1), препровождающее текст заявления министерства иностранных дел Азербайджана без даты.
Letter dated 30 December(S/1994/1) from the representative of Azerbaijan addressed to the President of the Security Council, transmitting the text of a statement(undated) by the Ministry of Foreign Affairs of Azerbaijan..

Нас не удивляют агрессивные заявления представителя Азербайджана-- страны, президент которой в своих публичных выступлениях объявляет всех армян мира фашистами и врагами Азербайджана..
The aggressive assertions by the representative of Azerbaijan come as no surprise to us-- this is a country whose president, in his public pronouncements, describes all the Armenians in the world as fascists and enemies of Azerbaijan.

Письмо представителя Азербайджана от 13 декабря на имя Председателя Совета Безопасности( S/ 26871), препровождающее текст заявления министерства обороны Азербайджана от 12 декабря 1993 года.
Letter dated 13 December(S/26871) from the representative of Azerbaijan addressed to the President of the Security Council, transmitting the text of a statement dated 12 December 1993 by the Ministry of Defence of Azerbaijan..

В заключение он благодарит представителя Азербайджана за его комментарии и сообщает, что планирует посетить эту страну в ближайшие два года.
Lastly, he welcomed the comments made by the representative of Azerbaijan; he would be visiting that country within the next two years.

Письмо представителя Азербайджана от 12 июня( S/ 24094) на имя Генерального секретаря с выражением глубокой озабоченности по поводу разрушения древнего азербайджанского города Шуши армянскими вооруженными силами, оккупировавшими его.
Letter dated 12 June(S/24094) from the representative of Azerbaijan addressed to the Secretary-General, expressing deep concern over the destruction of the ancient Azerbaijani town of Shusha by the Armenian armed forces occupying it.

Вопреки утверждениям представителя Азербайджана использование космического пространства не имеет ничего общего с двусторонними отношениями между двумя странами.
Contrary to the assertions of the representative of Azerbaijan, the uses of space had nothing to do with the bilateral relations between the two countries.

Заявление представителя Азербайджана чрезвычайно цинично, поскольку именно в этой стране действительно насильно удерживаются армяне, среди которых много женщин и маленьких детей.
The statement by the representative of Azerbaijan reflected cynicism, since there were indeed Armenian detainees in his country, including a large number of women and young children.

Кроме того, заявление представителя Азербайджана резко контрастирует по своему духу с заявлениями президентов государств, сопредседательствующих в Минской группе ОБСЕ.
Moreover, the statement of the Azerbaijani representative is in stark contrast with the spirit of the declarations of the Presidents of the OSCE Minsk Group Co-Chair States.

Письмо представителя Азербайджана от 24 июля на имя Председателя Совета Безопасности( S/ 26160), препровождающее текст заявления министерства иностранных дел Азербайджана без даты.
Letter dated 24 July(S/26160) from the representative of Azerbaijan addressed to the President of the Security Council, transmitting the text of a statement(undated) by the Ministry of Foreign Affairs of Azerbaijan..

Идентичные письма представителя Азербайджана от 2 мая на имя Генерального секретаря и Председателя Совета Безопасности( S/ 2003/ 528), препровождающие письмо министра иностранных дел Азербайджана..
Identical letters dated 2 May(S/2003/528) from the representative of Azerbaijan addressed to the Secretary-General and the President of the Security Council, transmitting a letter from the Minister for Foreign Affairs of Azerbaijan..

Лучше я призову представителя Азербайджана воздерживаться от соблазна служить узким внутренним политическим целям за счет фальсификации истины в этом глобальном форуме.
I would rather call on the representative of Azerbaijan to refrain from giving in to the temptation of serving his country's narrow internal political goals at the expense of falsifying the truth before this global forum.

Отвечая на вопрос представителя Азербайджана, она отмечает, что ЮНИСЕФ оказывает поддержку многочисленным программам защиты и воссоединения беженцев и перемещенных внутри страны лиц, и может привести конкретные примеры по этому вопросу на двусторонней встрече.
Replying to the question from the representative of Azerbaijan, she said that UNICEF supported many programmes for the protection and reuniting of internal refugees and displaced persons and that she could provide the Azerbaijan delegation with specific examples at a bilateral meeting.