REPRESENTATIVE SELECTION на Русском - Русский перевод

• репрезентативную подборку
• представительский отбор

Примеры использования Representative selection на Английском языке и их переводы на Русский язык

NDI is going to further representative selections in Telavi district.
NDI продолжит осуществление представительского отбора в Телавском округе.

Disequilibrium between radium and uranium is determined from the core sampling data based on the representative selection of the samples.
Нарушение равновесия между радием и ураном определяется с помощью данных опробования керна, основываясь на представительном отборе проб.

Besides the representative selection is being carried out in the following cities.
Помимо этого, осуществляется представительский отбор в следующих городах.

Within the framework of the survey, 2,298 respondents were interviewed on the basis of representative selection using the personal interview method.
В рамках исследования были опрошены 2 298 респондентов на основе представительного подбора по методу личного интервью.

In the same a representative selection of unregistered water works was supervised.
В рамках той же работы осуществлялся надзор за представительной выборкой незарегистрированных водоснабжающих объектов.

Besides, the organization, NDI says, lacks information about TV-radio company Trialeti rating since no representative selection was carried out in Shida Kartli.
Вместе с тем, по заявлению организации, у нее нет информации о рейтинге телерадиокомпании« Триалети», так как« в Шида Картли не был проведен представительский отбор».

What follows is a representative selection of the activities carried out at the cantonal and communal levels.
Ниже приводится показательный перечень действий( мероприятий), проводимых в рамках кантональных и коммунальных планов.

Two additional laser-frequencies were derived by a Raman-tube and returns successfully detected from a representative selection of satellites including LAGEOS.
Были получены две дополнительные лазерные частоты с помощью трубки Реймана и успешно зарегистрированы эхо-сигналы от представительной выборки спутников включая LAGEOS.

A representative selection of the wide variety of component forms and topologies for mechanical filters are presented in this article.
Существует множество различных форм компонентов и топологий механических фильтров, репрезентативная выборка которых приводится в данной статье.

As of January 2013, the observer had verified practically all procurement procedures above the EU threshold and a representative selection of contracts below the EU threshold.
По состоянию на январь 2013 года наблюдателем были проверены практически все процедуры закупок свыше лимита ЕС и по репрезентативной выборке контрактов ниже лимита ЕС.

The sample of goods and services is a representative selection of those goods and services most frequently consumed by the population, and is standard for all regions of Kyrgyzstan.
Выборка товаров и услуг представляет собой репрезентативный набор наиболее часто потребляемых населением товаров и услуг, единый для всех регионов республики.

Future Review Conferences and Preparatory Committee meetings should also rotate their leadership so as to ensure a fair and representative selection from all regional groups.
Председателей конференций по рассмотрению действия Договора и Подготовительного комитета также следует назначать на ротационной основе, с тем чтобы обеспечить справедливый отбор и представленность всех региональных групп.

The Government is planning to initiate a survey on a representative selection of enterprises in order to get an overview of attitudes to diversity and discrimination in working life.
Правительство планирует провести обследование представительной выборки предприятий с целью составить общее представление об отношении к многообразию и дискриминации в сфере трудовых отношений.

However, if we look at the voting as at a kind of opinion poll, 2% of military personnel, military scientists, workers, pensioners, and so on opinion of which was studied in various regions of the country would be a good representative selection.
Однако, если отнестись к голосованию как к своеобразному социологическому опросу, то 2% респондентов в погонах, военных ученых, рабочих, пенсионеров и т. п., мнение которых замерено в различных уголках страны и зарубежья,- это приличная репрезентативная выборка.

In the completely refurbished historic rooms, the Modern Gallery presents"Two Hundred Years of Croatian Fine Arts(1800-2000)", a representative selection of 650-700 of the best works by painters, sculptors and medal makers.
В полностью отреставрированных исторических залах Современной галереи разместили экспозицию« Двести лет хорватского искусства( 1800- 2000)», репрезентативную подборку 650- 700 лучших работ художников, скульпторов и медальеров.

Decides that a representative selection of lessons learned, achievements, as well as obstacles to implementation should be presented and discussed at each session of the United Nations Forum on Forests as organized by the Secretariat in consultation with the Bureau.
Постановляет представлять и обсуждать представительную подборку приобретенного опыта, достижений и препятствий в деле осуществления на каждой сессии Форума Организации Объединенных Наций по лесам, организуемой Секретариатом в консультации с Бюро.

For example, under the motto Focus Bulgaria, viennacontemporary 2015 broadened its focus on the country Bulgaria and shows a representative selection of Bulgarian contemporary art from private collections and major galleries in Bulgaria.
Например, Focus Bulgaria. В этом направлении viennacontemporary 2015 устремляет свой взгляд на страну Болгарию и показывает репрезентативную подборку произведений болгарского современного искусства из частных коллекций и крупнейших галерей в Болгарии.

The exhibition also includes a representative selection of works by the artist honored with the ENAIRE Foundation Trajectory Award that for the first time this year recognizes the professional career in the area of photography.
На выставке будут представлены семь произведений, выбранных жури, и три награжденных работы, а также репрезентативная подборка творчества автора, удостоенного премии Trayectoria Фонда ENAIRE, которая в этом году вручается за профессиональную карьеру в области фотографии впервые в истории.

In light of the short period between this most recent request made by the General Assembly(23 December 1993) and the expected start of the resumed forty-eighth session, it was decided to limit the request to a representative selection of Member States comprised of the membership of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, as well as the chairmen of the regional groups.
С учетом короткого периода времени между этой последней просьбой Генеральной Ассамблеи( 23 декабря 1993 года) и ожидаемым началом возобновленной сорок восьмой сессии было решено направить просьбы представительной выборке государств- членов, являющихся членами Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам и возглавляющих региональные группы.

A key objective of the review is to provide information on a representative selection of issues on which the United Nations undertakes technical cooperation with a view to assisting the countries in which programmes operate in their decision-making with regard to technical cooperation and assisting donors in adjusting their funding decisions where required.
Одна из главных задач обзора заключается в обеспечении информации по репрезентативной подборке вопросов, по которым Организация Объединенных Наций осуществляет техническое сотрудничество, для оказания помощи странам, в которых осуществляются программы, в принятии решений, касающихся технического сотрудничества, а также для оказания помощи донорам в корректировке, в случае необходимости, их решений в отношении финансирования.

At its first session(see E/2001/42/Rev.1, part two, chap. I. B, resolutions 1/1 and 1/2), the Forum decided that reporting to the Forum would focus on the implementation of the IPF/IFF proposals for action and that a representative selection of lessons learned, achievements as well as obstacles encountered should be presented and discussed at each session of the Forum.
На своей первой сессии( см. E/ 2001/ 42/ Rev. 1, часть вторая, гл. I. B, резолюции 1/ 1 и 1/ 2) Форум постановил, что в докладах, представляемых Форуму, основное внимание будет уделяться вопросам осуществления практических предложений МГЛ/ МФЛ и что для каждой сессии Форума должна готовиться для обсуждения представительная подборка материалов о приобретенном опыте, достижениях и препятствиях в деле осуществления намеченных задач.

A key objective of the review is to provide succinct and highly generalized information on a representative selection of issues on which the United Nations undertakes technical cooperation with a view to assisting programme countries in their decision-making with regard to technical cooperation and donors in adjusting their funding decisions where required.
Главная цель обзора состоит в предоставлении сжатой и сильно обобщенной информации по представительному кругу вопросов, входящих в сферу технического сотрудничества в Организации Объединенных Наций, в целях оказания помощи охваченным программами странам в принятии решений по вопросам технического сотрудничества и донорам-- в отношении надлежащей корректировки, при необходимости, своих финансовых решений.

In order to contribute to greater pluralism, as well as broader reach on the part of the media, SIDA should support media that offer widespread access(often radio stations), strive to provide all-round information, a free exchange of ideas and a representative selection of opinions in their copy/programme output including state-owned media where the owner has relinquished all control over editorial policy and operations.
С целью содействия более высокой степени плюрализма, а также расширению охвата населения средствами массовой информации СИДА следует оказывать помощь деятельности средств массовой информации, обеспечивающих широкий доступ к информации населения( зачастую радиостанции), стремящихся предоставить всестороннюю информацию, возможности для свободного обмена идеями и репрезентативную выборку мнений в своих материалах/ программах включая государственные средства массовой информации, владельцы которых отказываются от осуществления полного контроля за редакционной политикой и действиями.

On the issue of establishing formal procedures for the competitive and geographically and gender representative selection of appointees under the 200 series, UNCTAD is a member of a working group convened under the leadership of the Office of Human Resources Management to conduct a comprehensive review of the 200 series.
Что касается вопроса о создании официальных процедур конкурсного и представительного отбора по географическому и гендерному признаку кандидатов, регулируемых правилами 200й серии, то ЮНКТАТ является членом рабочей группы, созываемой под эгидой Управления людских ресурсов для проведения всеобъемлющего обзора правил 200й серии.

Quality selection and representative sample.
Качественный отбор и репрезентативная выборка.

Selection of representative goods and services;
Отбор товаров и услуг- представителей;

Selection of representative scenarios was also important.
Также важен выбор репрезентативных сценариев.

Selection of representative services for monitoring of price levels;
Отбор услуг- представителей для наблюдения за уровнем цен;

Selection of representative goods and services as well as the sample up-dating.
Репрезентативная выборка товаров и услуг и ее актуализация.

The selection of representative goods and trade outlets under these conditions becomes very complicated.
Отбор репрезентативных товаров и торговых точек сопряжен в этих условиях со значительными трудностями.