REPRESENTATIVES REPORTED на Русском - Русский перевод

• представители сообщили
• представителей сообщили

Примеры использования Representatives reported на Английском языке и их переводы на Русский язык

Several representatives reported on measures adopted to counter money-laundering.
Некоторые представители сообщили о мерах, принятых в целях борьбы с отмыванием денег.

Representatives reported on national progress made with respect to implementation of the Bangkok Declaration.
Представители сообщили о ходе осуществления Бангкокской декларации на национальном уровне.

In the ensuing discussion, many representatives reported on the development, status or projected delivery of their country's national implementation plans.
В ходе последовавшего обсуждения многие представители сообщили о разработке, положении или прогнозируемой реализации национальных планов выполнения соответствующих стран.

Representatives reported on the implementation and expansion of services for treating drug-dependent people.
Представители сообщили о внедрении и расширении услуг по лечению лиц, страдающих зависимостью от наркотиков.

However, some representatives reported on negative experiences with such interventions.
Вместе с тем некоторые представители сообщили о негативном опыте осуществления таких мероприятий.

Many representatives reported on the participation of their countries in the regional preparatory conferences.
Многие представители сообщили об участии их стран в региональных подготовительных конференциях.

As Defense Ministry representatives reported, the military registration and enlistment offices met the draft plans.
Как сообщили представители военного ведомства, военкоматы справились с планами откомандирования в войска граждан призывного возраста.

Some representatives reported that their Governments had invested in the development of quality standards.
Некоторые представители сообщили о том, что их правительства выделили средства на разработку стандартов качества.

Several representatives reported on their Governments' ongoing data collection initiatives.
Ряд представителей сообщили также об осуществляемых их правительствами инициативах по сбору данных.

Several representatives reported that in their countries underground banking was under strict control.
Некоторые представители сообщили об установлении строгого контроля за неформальной банковской деятельностью.

As Playtech's representatives reported, new rooms opening has attracted a significant numbers of clients.
Как сообщают представители Playtech, открытие новых игровых комнат поспособствовало значительному увеличению числа клиентов.

Some representatives reported on national activities that addressed the critical areas of concern.
Некоторые представители сообщили о проводимых на национальном уровне мероприятиях, касающихся вопросов, вызывающих особую озабоченность.

Several representatives reported on the initiatives taken in their countries to reduce demand for drugs among youth.
Ряд представителей сообщили об инициативах, предпринимаемых в их странах с целью сокращения спроса на наркотики среди молодежи.

Some representatives reported increases in drug addiction, drug abuse by injection and drug seizures in their countries.
Некоторые представители сообщили о росте наркомании, злоупотребления наркотиками путем инъекций и изъятий наркотиков в их странах.

Several representatives reported on the serious human rights violations against ethnic and religious minorities in Bangladesh.
Некоторые представители сообщили о серьезных нарушениях прав человека в отношении этнических и религиозных меньшинств в Бангладеш.

Several representatives reported on the development or updating of their national strategies and programmes with respect to treatment and rehabilitation.
Ряд представителей сообщили о разработке или обновлении национальных стратегий и программ лечения и реабилитации.

Representatives reported on progress made at the national level in the strengthening of cooperation between drug control agencies.
Представители сообщили о достигнутом на национальном уровне прогрессе в укреплении сотрудничества между учреждениями по контролю над наркотиками.

Several representatives reported that monitoring and investigating units had been established to support the implementation of those laws.
Некоторые представители сообщили об учреждении контрольных и следственных органов, которые будут оказывать поддержку применению такого законодательства.

Some representatives reported on efforts being made in their countries to reform national laws in compliance with international legal standards.
Некоторые представители сообщали о прилагаемых в их странах усилиях, направленных на изменение национальных законов в соответствии с международно-правовыми нормами.

Some representatives reported on the creation of drug monitoring centres and new epidemiological and other research initiatives in their countries.
Некоторые представители сообщили о создании наркологи- ческих центров мониторинга и разработке новых инициатив эпидемиологического и исследователь- ского характера в их странах.

Several representatives reported on media campaigns, but it was underlined that campaigns that only provided information were not effective.
Ряд представителей сообщили о проведении кампаний в средствах массовой информации, однако было подчеркнуто, что кампании исключительно информационного характера не являются эффектив- ными.

Representatives reported that a wide range of drug control activities were being implemented in their countries, in particular, demand reduction activities at the community level.
Представители сообщили, что в их странах осуществляются самые разные мероприятия по контролю над наркотиками, в частности мероприятия по сокращению спроса на уровне общин.

Several representatives reported that, in their countries, demand reduction activities or policies had been integrated into the national drug control policy or strategy.
Несколько представителей сообщили о том, что в их странах мероприятия или действия по сокращению спроса были включены в национальную политику или стратегию контроля над наркотиками.

Several representatives reported on progress made by their Governments in implementing the various action plans and measures adopted by the General Assembly at its twentieth special session.
Ряд представителей сообщили о ходе осуществления их правительствами различных планов действий и мер, принятых Генеральной Ассамблеей на ее двадцатой специальной сессии.

Other representatives reported on negative experiences with such interventions and noted that they were not included in drug demand reduction strategies in their countries.
Другие представители сообщили об отрицательном опыте осуществления таких мероприятий и отметили, что эти мероприятия не включаются в стратегии сокращения спроса на наркотики в их странах.

Some representatives reported on the subregional meetings organized in preparation for the regional preparatory meetings and the adoption of subregional platforms for action.
Некоторые представители сообщили о субрегиональных совещаниях, организованных в рамках подготовки к региональным подготовительным совещаниям и о принятии субрегиональных платформ действий.

Several representatives reported on research-oriented activities and operations of the criminal justice agencies in their countries, which were considered of great value.
Некоторые представители сообщили об исследовательских мероприятиях и об операциях учреждений системы уголовного правосудия в своих странах, которые были расценены как представляющие большой интерес.

Furthermore, most representatives reported that their States had adopted comprehensive legislation to fight money-laundering and to criminalize proceeds derived from drug trafficking.
Кроме того, большинство представителей сообщили, что в их государствах принято всеобъемлющее законодательство о борьбе с отмыванием денег и криминализации доходов, полученных от незаконного оборота наркотиков.

Several representatives reported on the growing abuse of and resulting addiction to opioid analgesics and anti-depressant substances such as Tramadol, Tadol and Tamol in their countries.
Ряд представителей сообщили, что в их странах наблюдается рост злоупотребления опиоидными анальгетиками и антидепрессантами, включая трамадол, тадол и тамол, и в результате этого рост зависимости от таких веществ.

Several representatives reported that their Governments had adopted long-term plans to address the issues of illicit drug demand and supply reduction, as well as the treatment and rehabilitation of drug addicts.
Ряд представителей сообщили о принятии их правительствами долгосрочных планов решения проблем сокращения спроса на запрещенные наркотики и их предложения, а также лечения и реабилитации наркоманов.