REQUEST FOR EXTRADITION на Русском - Русский перевод

• просьба о выдаче
• запрос о выдаче
• просьба об экстрадиции
• запрос об экстрадиции
• требование о выдаче
• ходатайство о выдаче
• ходатайство об экстрадиции
• просьбу о выдаче
• просьбы о выдаче
• запроса о выдаче
• просьбу об экстрадиции
• просьбе о выдаче
• запроса об экстрадиции
• запросов о выдаче
• просьбы об экстрадиции
• запросом о выдаче
• просьбой об экстрадиции
• запросы об экстрадиции

Примеры использования Request for extradition на Английском языке и их переводы на Русский язык

Request for extradition question 17.
Просьба о выдаче вопрос 17.

The legal basis that grounds the request for extradition has been defined.
Правовая база, на которой основывается запрос об экстрадиции, сформулирована;

A request for extradition is refused.
Просьба о выдаче отклоняется.

The person shall be released if the request for extradition is rejected.
Лицо подлежит освобождению из-под стражи, если запрос об экстрадиции отклоняется.

A request for extradition shall contain.
В просьбе о выдаче указывается.

Only the Government can decide on a request for extradition from another State.
Только правительство может принимать решение по иностранному запросу о выдаче.

The request for extradition should include.
Запрос об экстрадиции должен включать.

The Ministry of Justice decides whether it will refuse or accept the request for extradition.
Министерство юстиции решает, отклонить или принять просьбу об экстрадиции.

A request for extradition shall be made in writing.
Просьба о выдаче направляется в письменном виде.

It is also possible to defeat the request for extradition if you can demonstrate that.
Также можно успешно оспорить запрос об экстрадиции, если вы сможете показать, что.

A request for extradition shall be made in writing.
Просьба о выдаче составляется в письменной форме.

An alien may be held in detention under article 9 pending a request for extradition.
Иностранец может быть подвергнут задержанию по статье 9 до поступления запроса о выдаче.

A request for extradition shall be accompanied by the following.
Просьба о выдаче сопровождается следующими ма- териалами.

The court can decide on a temporary restrictive measure before the request for extradition.
Суд может принять решение о временном лишении свободы до поступления запроса об экстрадиции.

A request for extradition shall include the following elements.
В просьбе о выдаче должна содержаться следующая информация.

It might also be mentioned that Norway recently handled a request for extradition to Brazil.
Также следует упомянуть, что Норвегия недавно рассматривала просьбу об экстрадиции в Бразилию.

The request for extradition shall be made through the diplomatic channel.
Просьба об экстрадиции направляется по дипломатическим каналам.

According to the Extradition Act, the request for extradition must fulfil several legal requirements.
В соответствии с Законом о выдаче просьба о выдаче должна отвечать ряду установленных законом требований.

The request for extradition shall include a thorough description of.
Просьба об экстрадиции должна содержать подробную информацию, касающуюся.

Release shall not prejudice re-arrest and extradition if a request for extradition is received subsequently.
Освобождение не препятствует повторному аресту и выдаче, если впоследствии получена просьба о выдаче.

If the request for extradition is not received within this period, the person is released.
Если запрос о выдаче не будет получен в течение этого срока, задержанный освобождается.

The Brazilian Government stresses the need for sufficient evidence to support the request for extradition.
Правительство Бразилии подчеркивает необходимость наличия достаточных доказательств, подтверждающих требование о выдаче.

For instance, a request for extradition from the regime of Ayatollah Khomeini had been refused.
Например, был отклонен запрос о выдаче, направленный режимом аятоллы Хомейни.

France followed the same procedure when it received a request for extradition from a member of the European Union.
Франция действует аналогичным образом в тех случаях, когда получает ходатайство об экстрадиции от какой-либо страны- члена Европейского союза.

In all cases a request for extradition(or surrender) is dealt with by the Swedish Prosecution Authority.
Во всех случаях просьба о выдаче( или передаче) рассматривается прокуратурой Швеции.

The motion must contain a reference to the detention order or the valid verdict, and an indication that the request for extradition will be presented later.
В ходатайстве должны содержаться ссылка на постановление о взятии под стражу или на приговор, вступивший в законную силу, и указание на то, что требование о выдаче будет представлено дополнительно.

A/ This treaty provides that a request for extradition should be made through diplomatic channels.
A/ Договор предусматривает, что просьба о выдаче направляется по дипломатическим каналам.

If the person sought is in detention at the prior request of the requesting State, that State shall be notified that such person will be released after 60 days from the date of his detention if the request for extradition has not been duly completed by that time.
В случае задержания затребованного лица по предварительной просьбе запрашивающего государства это государство уведомляется о том, что указанное лицо будет освобождено по истечении шестидесяти суток с момента его задержания, если к тому времени не будет должным образом оформлено ходатайство о выдаче.

If the examining chamber rejects a request for extradition, the Government is bound by that decision.
Правительство обязано выполнить решение следственной палаты об отказе просьбы о выдаче.

The request for extradition is submitted more than one month after the arrest by State Y.
Запрос о выдаче представлен спустя более одного месяца после ареста соответствующего лица государством Игрек.