EXTRADITION REQUEST на Русском - Русский перевод

• просьба о выдаче
• запрос о выдаче
• запрос об экстрадиции
• просьба об экстрадиции
• ходатайство о выдаче
• требование о выдаче
• просьбы о выдаче
• просьбу о выдаче
• запроса о выдаче
• запроса об экстрадиции
• просьбе о выдаче
• запросе о выдаче
• запросу о выдаче
• просьбу об экстрадиции

Примеры использования Extradition request на Английском языке и их переводы на Русский язык

Surrendered under extradition request.
Выданы по запросу о выдаче.

The extradition request is filed through diplomatic channels.
Просьба о выдаче представляется по дипломатическим каналам.

Material to be included with the extradition request.
Материалы, которые надлежит включать в запрос о выдаче.

Whether the extradition request was made pursuant to a treaty;
Была ли просьба о выдаче представлена в соответствии с договором;

In the case of universal jurisdiction, no extradition request was needed.
В случае универсальной юрисдикции запрос о выдаче не требуется.

An extradition request is made to the Secretary of State.
Запрос об экстрадиции подается Министру внутренних дел Великобритании.

It is the basis for the extradition request, but does not replace it.
Он является основанием для запроса о выдаче, но не подменяет его.

Mr Tandro, you will want to reexamine your extradition request.
Мистер Тандро, я думаю, вы хотите пересмотреть свой запрос об экстрадиции.

Two months later, the extradition request was received by the Ghanaian authorities.
Два месяца спустя властями Ганы был получен запрос о его выдаче.

To date, Zimbabwe has not refused any extradition request.
До настоящего времени со стороны Зимбабве не последовало ни одного отказа в выдаче.

Colombia has submitted an extradition request based on the Convention art. 44.
Колумбия направила просьбу о выдаче в соответствии с положениями Конвенции ст. 44.

The Sudan continued to evade the fundamental issue, namely, the extradition request.
Судан по-прежнему избегает основного вопроса, а именно- просьбы о выдаче.

A District Judge discharged the extradition request on the basis that.
Районный судья прекратил запрос об экстрадиции на том основании, что.

The extradition request may be refused under article 532 of the Code of Criminal Procedure if.
В выдаче может быть отказано в соответствии со статьей 532 УПК, если.

Country B's authorities received the extradition request from country A.
Власти страны B получили из страны А запрос об их выдаче.

To accede to the extradition request would be prejudicial to national sovereignty.
Удовлетворение просьбы о выдаче означало бы нарушение национального суверенитета.

By Ministerial Resolution No. 2549 of 9 August 2001 the extradition request was rejected.
Эта просьба о выдаче была отклонена решением министра иностранных дел№ 2549 от 9 августа 2001 года.

State X forwarded an extradition request to State Y through diplomatic channels.
Государство X по дипломатическим каналам направило государству Y запрос о его выдаче.

The rule of speciality becomes critical when drafting an extradition request.
Норма о неизменности квалификации условий приобретает важное значение при составлении запроса об экстрадиции.

It was unclear, for example, why an extradition request should become an obstacle to expulsion.
Например, неясно, почему просьба об экстрадиции должна стать препятствием для высылки.

The extradition request and any subsequent documentation must be sent via diplomatic channels.
Просьбы о выдаче и любая сопутствующая документация должны направляться по дипломатическим каналам.

When the United States authorities received the extradition request, they looked into his personal situation thoroughly.
Получив просьбу о выдаче, власти Соединенных Штатов тщательно проверили его личность.

The extradition request was fully supported by the National Assembly of the Bolivarian Republic of Venezuela.
Просьбу о выдаче полностью поддержала Национальная ассамблея Боливарианской Республики Венесуэлы.

In 2011, there was one corruption-related extradition request that is yet to be responded to.
В 2011 году была получена одна просьба о выдаче в связи с коррупционным преступлением, которая все еще находится на рассмотрении.

An extradition request does not render a person ineligible for determination of refugee status.
Просьба об экстрадиции не лишает то или иное лицо права на рассмотрение вопроса о предоставлении ему статуса беженца.

To facilitate the analysis of specific legal issues, the extradition request has been divided into sections, each of which poses a specific substantive legal problem.
Для облегчения анализа конкретных правовых вопросов запрос о выдаче разбит на разделы, каждый из которых представляет конкретную существенную правовую проблему.

The extradition request is to be submitted in writing to the Ministry of Justice through diplomatic channels with the following documents attached if possible.
Просьба о выдаче должна подаваться в письменном виде в министерство юстиции по дипломатическим каналам, по возможности, с приложением следующих документов.

The application must cite a custodial order or enforceable sentence, and indicate that the extradition request will be forwarded subsequently.
В ходатайстве должны содержаться ссылка на постановление о взятии под стражу или на приговор, вступивший в силу, и указание на то, что требование о выдаче будет предоставлено дополнительно.

If they deny an extradition request, however, there is an obligation to prosecute.
Однако если они отказывают в удовлетворении запроса о выдаче, то действует обязательство осуществлять судебное преследование.

When the requesting state makes an extradition request, it shall write a letter of request, which shall specify.
Когда запрашивающее государство направляет запрос об экстрадиции, ему следует представить запрос в письменной форме с конкретным указанием.