REQUESTS SUBMITTED на Русском - Русский перевод

• запросы представленные
• просьбы представленные
• заявки поданные
• запросы представляемые
• просьб представленных
• просьбам представленным
• запросам представленным
• представленных запросов
• просьбы представляемые

Примеры использования Requests submitted на Английском языке и их переводы на Русский язык

Requests submitted to the Organizational Committee.
Просьбы, представленные в Организационный комитет.

Paragraph 5: Forwarding requests submitted to the wrong authority.
Пункт 5: Переадресация просьб, поданных в ненадлежащий государственный орган.

Requests submitted to the Organizational Committee.
Просьбы, представленные в адрес Организационного комитета.

Procedures for receiving and prioritizing requests submitted to the plenary.
Процедуры получения и установления приоритетов относительно просьб, представляемых на пленуме.

Satisfaction the requests submitted earlier on time have a priority.
Удовлетворении имеют заявки, поданные ранее по времени.

In 2008, the analysing group adopted the analyses on requests submitted by consensus.
В 2008 году анализирующая группа приняла консенсусом анализы по представленным запросам.

Total number of requests submitted in the reporting period.
Количество просьб, представленных в течение отчетного периода.

Consequently, members often faced difficulties in reaching a decision on the requests submitted by NGOs.
В связи с этим члены Комитета нередко испытывают трудности с принятием решений по просьбам, представляемым НПО.

Pending requests submitted during the reporting period.
Нерассмотренные просьбы, представленные в течение отчетного периода.

Otherwise, the Ombudsperson will treat the requests submitted as confidential.
В противном случае Омбудсмен в обращении с представленными просьбами сохраняет их конфиденциальный характер.

Requests submitted comprise submissions and resubmissions after incompleteness.
А Представленные просьбы включают представленные и повторно представленные просьбы, первоначально признанные неполными.

Supplying libraries should accept requests submitted in any format wherever possible.
Библиотеки- исполнители должны по возможности принимать заказы, передаваемые в любом формате.

Search requests submitted in paper form should likewise be processed on the same day they are received.
Поисковые запросы, представляемые в бумажной форме, также должны обрабатываться в тот же день, когда они были получены.

Legal opinions rendered in response to requests submitted by various stakeholders.
Правовые заключения выносились в ответ на просьбы, представленные различными заинтересованными сторонами.

The analysis on the requests submitted by Afghanistan was forwarded to the 12MSP Executive Secretary on 20 September 2012.
Анализ по запросам, представленным Афганистаном, был препровожден Исполнительному секретарю СГУ12 20 сентября 2012 года.

UNDP provides assistance to Kyrgyzstan in response to requests submitted by the country's government.
ПРООН оказывает помощь Кыргызстану в соответствии с запросами, поданными правительством страны.

Analyses on the requests submitted by Algeria and Chile were forwarded to the 11MSP Executive Secretary on 27 September 2011.
Анализы по запросам, представленным Алжиром и Чили, были направлены Исполнительному секретарю СГУ- 11 27 сентября 2011 года.

For that purpose, a special committee has been formed to decide on requests submitted by other States.
Для этих целей был учрежден специальный комитет, уполномоченный принимать решения по просьбам, представляемым другими государствами.

Of the new requests and 58 requests submitted prior to the reporting period were dealt with;
Было рассмотрено 139 просьб( 81 новая просьба и 58 просьб, представленных до начала отчетного периода);

The ISU organised and led two briefings for the States Parties mandated in 2013 to analyse requests submitted under Article 5 of the Convention.
ГИП организовала и провела два брифинга для государств- участников, уполномоченных в 2013 году проанализировать запросы, представленные в соответствии со статьей 5 Конвенции.

Information about requests submitted, petitions, proposals and other activities on the part of beneficiaries towards the body of public authority.
Информацию о представленных запросах, петициях, предложениях и других действиях со стороны бенефициаров в отношении органа государственной власти;

At its fiftieth and fifty-first meetings, the Committee had examined requests submitted by five parties operating under paragraph 1 of Article 5.
На своих пятидесятом и пятьдесят первом совещаниях Комитет изучил просьбы, представленные пятью Сторонами, действующими в рамках пункта 1 статьи 5.

Requests submitted by the non-governmental organizations referred to in Economic and Social Council decision 1993/220: note by the Secretariat.
Просьбы, представленные неправительственными организациями, упомянутыми в решении 1993/ 220 Экономического и Социального Совета: записка Секретариата.

Furthermore, the Committee approved two requests submitted in accordance with paragraph 2(a) of resolution 1532 2004.
Кроме того, Комитет удовлетворил две просьбы, представленные в соответствии с пунктом 2( a) резолюции 1532 2004.

Requests submitted to the Parliamentary Secretariat are answered immediately, and the Minister informs interested MPmembers of Parliaments monthly.
На запросы, представляемые парламентским секретариатом, даются незамедлительные ответы, и министр ежемесячно информирует заинтересованных членов парламента.

The Committee continued to consider notifications and requests submitted pursuant to resolution 1452(2002) on an expedited basis.
Комитет продолжал оперативно рассматривать уведомления и просьбы, представленные в соответствии с резолюцией 1452 2002.

Requests submitted by non-governmental organizations referred to in Economic and Social Council decision 1993/220: note by the Secretariat E/C.2/1998/.
Просьбы, представленные неправительственными организациями, упомянутыми в решении 1993/ 220 Экономического и Социального Совета: записка Секретариата E/ C. 2/ 1998/.

In 2013, for the sixth year in a row, the group of States Parties mandated to analyse requests submitted under Article 5 of the Convention carried out its work.
В 2013 году группа государств- участников, уполномоченных проанализировать запросы, представляемые по статье 5 Конвенции, проводила свою работу шестой год подряд.

In addition, 21 new requests submitted prior to the reporting period remain pending, including one from the Department of Safety and Security.
Кроме того, продолжает рассматриваться 21 заявка, поданная до настоящего отчетного периода, в том числе 1 заявка от Департамента по вопросам охраны и безопасности.

During the week of 25 to 29 May 2009, the analysing group held meetings to begin analysing the requests submitted by Argentina, Cambodia and Tajikistan.
В течение недели( 25- 29 мая 2009 года) анализирующая группа провела заседания, на которых приступила к анализу просьб, представленных Аргентиной, Камбоджей и Таджикистаном.