REQUIRE DEVELOPMENT на Русском - Русский перевод

• требуют разработки
• требуется разработка

Примеры использования Require development на Английском языке и их переводы на Русский язык

The specific functions that require development or learning.
Конкретные функции, требующие разработки или изучения.

While the details still require development these aspects could be set aside until such time as an agreement to move to a negotiation is achieved.
И хотя детали еще требуют проработки, эти аспекты могут быть отложены до тех пор, пока не будет достигнуто согласие о переходе к переговорам.

Integrate adaptation into policy process and planning frameworks for decisionmaking which require development of tools, methods, modelling for local level and technology for adaptation.
Интеграция адаптации в политический процесс и рамки планирования для принятия решений, которые требуют разработки инструментов, методов и моделей местного уровня и технологий для адаптации.

Two indicators require development of survey instruments(1(a) and 14), for which specific technical and financial support will be required..
По двум показателям( 1( a) и 14) понадобится разработка анкет для обследований, в связи с чем будет необходима особая техническая и финансовая поддержка.

Refurbishment of class B offices may require development of an individual sketch design.
Ремонт офисов класса В может предполагать разработку индивидуального дизайн- проекта.

Adequate policies require development, implementation and enforcement to ensure that efficient and effective waste management systems are in place.
Требуется разработка, реализация и принудительное обеспечение выполнения надлежащих политических установок, обеспечивающих создание эффективной системы регулирования отходов.

Turning to mobile devices, their increasing use in the field of international trade needs to be explored and an impact analysis needs to be performed on existing UN/CEFACT standards and what new ones may require development.
Если говорить о мобильных устройствах, то необходимо изучить потенциал их возрастающего использования в области международной торговли и провести анализ воздействия применительно к существующим стандартам СЕФАКТ ООН и возможным новым стандартам, требующим разработки.

The latter two examples require development of an assessment‘rubric.
В двух последних случаях требуется разработка« рубрики» для оценки.

The operational risk, require development of the culture of risk and staff training, whose management implies permanent control and specific methodologies.
Операционный риск, требующий развития культуры риска и обучение персонала, управление которым подразумевает постоянный контроль и применение специальных методик.

Requiring the trademark claims process to continue beyond the launch of registry operations, could potentially knock out businesses that already offer Watch services, and require development of a very different technological solution than what is planned for the Clearinghouse.
Требование о продолжении использования процесса рассмотрения претензий на торговые марки после начала эксплуатации реестра потенциально может выбить с рынка компании, которые уже предлагают услуги слежения, и требует разработки технологического решения, которое весьма отличается от того, которое запланировано для Центра обмена информацией.

A large number require development of infrastructure and capacity.
Многим из них требуется создание инфраструктуры и укрепление потенциала.

Diversification of species and products may also require development of diverse value chains to avoid over-intensification of any one species.
Диверсификация видов и продуктов также может потребовать развития различных цепочек добавленной стоимости, чтобы избежать чрезмерной интенсификации какого-либо одного вида.

It was noted that such studies require development of new sampling methods, because net sampling at these depths close to the bottom will be difficult, and ship-borne acoustic systems are limited due to the depth range of the used frequencies.
Было отмечено, что такие исследования требуют разработки новых методов отбора проб, поскольку будет трудно осуществить сетные пробы на этих глубинах рядом с дном, а применение акустических систем, имеющихся на судах, ограничено из-за диапазона глубин используемых частот.

Presentations highlighted areas that require development and the latest information from the scientific community.
В выступлениях участников были четко обозначены те сферы, которые нуждаются в развитии, и приведена последняя информация, поступившая от научного сообщества.

Creation of an interesting and bright advertising campaign requires development of content.
Для создания интересной и яркой рекламной кампании требуется разработка контента.

This evolution requires development of the international gas market, including the LNG market.
Этот эволюционный процесс требует развития международного рынка газа, включая рынок СПГ.

This channel requires development of high precision positioning systems with sub-second precision.
Канал требует создания высокоточных систем наведения с субсекундной точностью.

Each of such elements of the mechanism requires development of methodological approaches, which allow making all mechanism more effective and applicable.
Каждый из таких элементов этого механизма требует разработки методологических подходов, которые позволяют сделать все механизмы более действенными и применимыми.

Requires development of reporting guidance for assessing harmonization of legal provisions with international standards.
Требует разработки рекомендаций по представлению отчетности в целях оценки степени соответствия правовых положений международным стандартам.

Integration of new user needs and new standards and methodologies in the regular work, requires development of new strategies and improvement of the SSO's capacity.
Учет новых потребностей пользователей и интеграция стандартов и методологий в текущую деятельность требуют разработки новых стратегий и укрепления потенциала ГСУ.

Efficiency improvement of beneficiating production requires development and implementation of new processes and equipment that ensure high technical and economic performance under the conditions of declining quality of the source minerals.
Повышение эффективности обогатительного производства требует разработки и внедрения новых технологических процессов и оборудования, обеспечивающих получение высоких технико-экономических показателей в условиях снижения качества исходного минерального сырья.

Organizing all of the communication and actions between millions of sub-millimeter scale catoms requires development of advanced algorithms and programming languages.
Организация всех связей и взаимодействий между миллионами к- атомов субмиллиметрового масштаба требует разработки новых алгоритмов и языков программирования.

The article detects a regional imbalance in production and sales of tourism product, which requires development and realisation of state target-oriented programmes of support of tourism development..
Выявлен региональный дисбаланс в производстве и реализации туристического продукта, что требует разработки и реализации государственных целевых программ поддержки развития туризма.

The problem of culture's rights and subjectivity requires developments in the fields of philosophy, culture and law.
Проблема прав культуры, ее субъектности и правосубъектности требует разработки в философии, культурологии, правоведении.

Progress on this front requires development of infrastructure to overcome the supply-side bottlenecks limiting the capacity of least developed countries to integrate beneficially into the world economy.
Прогресс в этой сфере требует развития инфраструктуры для преодоления сложностей в системе поставок, препятствующих эффективной интеграции наименее развитых стран в мировую экономику.

This requires development of an efficient system for environmental monitoring including but not limited to elements of monitoring from space.
Для этого необходимо разработать эффективную си- стему экологического мониторинга, включающую в том числе и элементы космического мониторинга.

Although his country's laws required development projects to take into account environmental impact, development in Iraq was unfortunately far from meeting the requirements of sustainability.
Хотя законами его страны предусмотрено, что в проектах развития должны учитываться экологические последствия, развитие в Ираке, к сожалению, далеко не соответствует требованиям устойчивости.

The argument that requires development is the extent to which the corporation's activities are causally connected to the international crimes being perpetrated.
Аргумент, требующий разработки,-- это степень, в которой деятельность корпораций имеет причинно-следственную связь с совершаемыми международными преступлениями.

Further focus is on the second approach required development of new technique to the information security of network(graph) information structures.
Далее приводится описание второй методики, потребовавшей разработки новых подходов к организации защиты информации.

We proposed a complex window display concept, which required development of a decorative, tangible structure with matching video content.
Мы предложили комплексную концепцию для витрины, которая потребовала разработку реальной декоративной конструкции с подходящим к ней видео- контентом.