REQUIRED STANDARDS на Русском - Русский перевод

• требуемым стандартам
• необходимых стандартов
• требуемым нормам
• необходимым нормам
• требованиям стандартов
• требуемых стандартов
• необходимым стандартам
• требуемые стандарты
• требуемыми нормами

Примеры использования Required standards на Английском языке и их переводы на Русский язык

The soundproofing of the building walls exceeds the required standards.
Звукоизоляция стен здания превышает требования стандарта.

The costs of developing the required standards and software have already been met.
Расходы на разработку необходимых стандартов и программного обеспечения уже окупились.

JS1 stated that the public health institutions do not meet the required standards.
В СП 1 было указано, что здравоохранительные учреждения не соответствуют необходимым стандартам.

This skatepark meets all required standards and has the appropriate safety approvals.
Скейтпарк соответствует всем необходимым нормам и имеет нужные аттесты по безопасности.

Of whom, employees at workplaces that do not meet the required standards of work safety.
В том числе численность занятых на рабочих местах, не отвечающих требованиям стандартов безопасности труда.

To achieve the required standards of confidentiality and data integrity, improvements must be made by UNODC.
Для соблюдения требуемых стандартов конфиденциальности и целостности данных ЮНОДК должно внести усовершенствования в свою работу.

An efficient Quality Control Office checks that the required standards are always maintained.
Эффективный отдел контроля качества проверяет соответствие оборудования требуемым нормам.

Sanitary and phyto-sanitary measures are too rigid and inflexible and African countries find it difficult to meet the required standards.
Система осуществления санитарных и фитосанитарных мер является слишком жесткой и неповоротливой, и африканским странам сложно добиться соответствия необходимым стандартам.

All manufactured equipment meets the required standards of Ukraine, Russia and Belarus.
Все выпускаемое оборудование соответствует требуемым стандартам Украины, РФ и Республики Беларусь.

Moreover in countries in transition drinking water frequently fails to meet the required standards.
Кроме того, в странах с переходной экономикой питьевая вода часто не отвечает требуемым стандартам.

The request also indicates that if required standards are met, the work is accepted and the operator is discharged.
Запрос также указывает, что если требуемые стандарты выдержаны, то работа принимается и оператор освобождается от ответственности.

Provisional data show that there are around 164 landfills, of which only one meets the required standards.
Предварительные данные свидетельствуют о том, что из примерно 164 свалок лишь одна удовлетворяем требуемым стандартам.

But in spite of real-time monitoring, the required standards are not always met.
Несмотря на то, что мониторинг осуществляется в режиме реального времени, требуемое качество достигается не всегда.

The CHRAJ reported that the facilities in Ghana's prisons and places of detention fall below the required standards.
КПЧАП сообщила, что помещения в тюрьмах и местах содержания под стражей в стране не отвечают необходимым нормам.

The issue of construction of buildings without meeting required standards is also a problem facing people.
Проблема, с которой сталкивается население, заключается в том, что здания строятся без соблюдения требуемых стандартов.

Milk produced at the complex is of the highest quality, fat and protein contents fully comply with the required standards.
Молоко, получаемое на комплексе- высшего сорта, показатели жира и белка полностью соответствуют требуемым нормам.

The responsibility for developing and implementing the required standards falls on both the Secretariat and participating States.
Ответственность за разработку и обеспечение соблюдения требуемых стандартов несут и Секретариат и участвующие государства.

Elan Inventa supplied and fitted the stadium with unique outdoor grandstands, manufactured to all required standards.
Наша компания установила уникальные наружные телескопические трибуны, изготовленные согласно всем предписанным нормативам.

Initialization, in which the ITL administrator verifies that registries meet required standards before they may connect to the ITL production environment;
Инициализация", с помощью которой администратор МРЖО проверяет соответствие реестров требуемым стандартам, прежде чем они смогут подключиться к производственной среде МРЖО;

Our activities are regulated and controlled by the legislative bodies of the UK and meets all required standards.
Наша деятельность регулируется и контролируется законодательными органами Великобритании и отвечает всем необходимым стандартам.

Undertake measures to ensure its maternity hospitals meet the required standards and are certified as baby friendly under BFHI.
Принять меры к тому, чтобы родильные дома отвечали требуемым стандартам и прошли аттестацию в качестве больницы с благоприятными для младенцев условиями в соответствии с требованиями указанной инициативы.

Visual and odor inspection is performed and the rest of process is continued after passing all required standards.
Визуальный осмотр и контроль запаха выполняются, а остальная часть процесса продолжается после прохождения всех необходимых стандартов.

Initially those declarations did not meet the required standards but it is hoped that the problems will be corrected as Iraq gains experience in providing such declarations.
Первоначально эти отчеты не отвечали требуемым стандартам, однако ожидается, что эти проблемы будут разрешены по мере того, как Ирак накопит опыт в подготовке таких отчетов.

Proportion of women out of the total number of persons employed at workplaces that do not meet the required standards of work safety.
Удельный вес женщин в общей численности занятых на рабочих местах, не отвечающих требованиям стандартов безопасности труда.

Training on new educational programs fully complies with the required standards, the laboratories are equipped with all necessary equipment and material and technical base.
Обучение по новым образовательным программам полностью соответствует требуемым стандартам, лаборатории оснащены всеми необходимыми оборудованиями и материально-технической базой.

To pick up a car you only need to provide reservation voucher and personal documents, in accordance with the required standards.
Для получения забронированного автомобиля вам лишь нужно предоставить ваучер резервации и личные документы в соответствии с требуемыми нормами.

Usually, it is better to obtain prior information about the required standards regarding personal documents.
Обычно, лучше предварительно получить информацию о требуемых нормах относительно личных документов.

The Board's interim audits and the Internal Audit reports noted that liquidation documents did not always meet required standards.
В ходе промежуточных проверок Комиссией и в отчетах внутренних ревизоров отмечалось, что документы, по которым закрываются статьи расходов, не всегда соответствовали необходимым нормам.

Drafting the required standards and specifications for hospitals and health establishments, laboratories, pharmacies, drug stores, private clinics and maternity homes in the public and private sectors;
Разработка необходимых стандартов и предписаний для больниц и других медицинских учреждений, лабораторий, аптек, фармацевтических складов, частных клиник и родильных домов в государственном и частном секторах;

Protacon has skills and necessary methods for the management of large data masses and dynamic reporting of test results in accordance with the required standards.
У Protacon есть навыки и необходимые методы для управления большими количествами данных измерения и для отчетности результатов испытаний согласно требуемым стандартам.