REQUIRES EFFECTIVE на Русском - Русский перевод

• требует эффективного
• требуется эффективная
• необходима эффективная
• требует действенной
• требует эффективной
• требует эффективных
• требуется эффективное
• требуются эффективные
• необходимо эффективное
• необходимы эффективные
• требуются эффективная

Примеры использования Requires effective на Английском языке и их переводы на Русский язык

Integration requires effective communication.
Для интеграции требуется эффективная коммуникация.

The implementation of any reform programme requires effective management.
Осуществление любой программы реформ требует эффективного управления.

This requires effective international cooperation.
Для этого потребуется эффективное международное сотрудничество.

Second, a workable treaty requires effective verification.
Во-вторых, действенный договор требует эффективной проверки.

And this requires effective methods of inventive problem solving higher levels.
А для этого нужны эффективные методы решения изобретательских задач высших уровней.

In many cases, conflict resolution requires effective peacekeeping.
Во многих случаях разрешение конфликтов требует эффективного миротворчества.

Ukrainian economy requires effective and competent actions on companies management.
Состояние экономики Украины требует эффективных и компетентных действий по управлению деятельностью предприятий.

The implementation of the Programme of Action requires effective follow-up actions.
Осуществление Программы действий потребует эффективных последующих шагов.

Addressing the epidemic requires effective primary prevention, but current methods are often of limited use.
Для борьбы с эпидемией требуется эффективная первичная профилактика, но существующие методы зачастую применяются ограниченно.

Fourthly, the implementation of the Programme requires effective follow-up actions.
В-четвертых, претворение Программы в жизнь требует эффективных последующих действий.

Capacity-building requires effective training of scientists and administrators, it was stressed by many delegations.
Для создания потенциалов требуется эффективная подготовка ученых и администраторов, как было подчеркнуто многими делегациями.

Mobilizing and managing volunteers requires effective support mechanisms.
Мобилизация добровольцев и управление ими требуют эффективных механизмов поддержки.

It requires effective implementation of a holistic and homegrown strategy, underpinned by long-term political commitment.
Оно требует эффективного осуществления комплексной отечественной стратегии на основе долгосрочной политической приверженности.

Achieving results requires effective leadership.
Для достижения результатов необходимо эффективное руководство.

Addressing a land-mine problem in a comprehensive and integrated manner requires effective coordination.
Для комплексного и всестороннего решения проблемы наземных мин требуется эффективное сотрудничество.

The harsh environment requires effective and reliable performance.
Агрессивная среда требует эффективной и надежной работы.

This requires effective implementation of incentive policies to promote entrepreneurship and the establishment of an appropriate legal framework.
Это требует эффективного осуществления политики, стимулирующей развитие предпринимательства и создание соответствующих правовых рамок.

However, the potential that exists requires effective international cooperation.
Однако существующий потенциал требует эффективного международного сотрудничества.

That requires effective verification, not as the preference of any party, but as the sine qua non of this body's work.
А для этого требуется эффективная проверка- и не как предпочтение какой-либо стороны, а как непременное условие работы этого форума.

According to the politician, this requires effective majority in the Parliament.
Для этого, по словам политика, в будущем парламенте необходимо эффективное большинство.

Recognizing that achieving the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals, requires effective policy coherence and coordination.
Признавая, что достижение установленных на международном уровне целей в области развития, включая цели развития тысячелетия, требует действенной согласованности и координации политики.

Good governance requires effective, functioning institutions.
Благое управление требует эффективно функционирующих институтов.

The fulfilment of Kosovo's long-term European perspective requires effective standards implementation.
Достижение долгосрочной европейской перспективы Косово требует эффективного осуществления стандартов.

A human rights approach also requires effective and meaningful participation of those living in extreme poverty.
Подход с позиции прав человека также требует эффективного и результативного участия лиц, живущих в крайней нищете.

The integration of human rights standards and recommendations from international human rights mechanisms into national policies and programmes requires effective coordination, an analytical framework and a harmonious methodological approach.
Интеграция правозащитных стандартов и рекомендаций международных правозащитных механизмов в национальные стратегии и программы требует действенной координации усилий, наличия аналитической основы и согласованного методологического подхода.

Building productive capacities requires effective policy actions at the national, regional and global levels.
Наращивание производственной базы требует результативных политических действий на национальном, региональном и глобальном уровнях.

Achieving such a balanced integration requires effective policy coordination.
Для достижения такой сбалансированной интеграции необходима эффективная координация политики.

So combatting terrorism today requires effective international mobilization commensurate with the challenges of a key phenomenon which knows no limits or inviolable sanctuary.
Поэтому для борьбы с терроризмом сегодня необходима эффективная международная мобилизация, соизмеримая с проблемами, порождаемыми этим ключевым феноменом, который не признает границ или надежных убежищ.

Effective international cooperation requires effective Member States.
Эффективное международное сотрудничество требует эффективно функционирующих государств- членов.

A supportive policy framework requires effective labour market regulations and low real interest rates, thereby providing favourable financing conditions for investment in fixed capital.
Обеспечение политикой благоприятных условий воспроизводства требует эффективного регулирования рынка труда и низких реальных процентных ставок, тем самым создавая благоприятные условия финансирования инвестиций в основной капитал.