ТРЕБУЕТ ЭФФЕКТИВНОГО на Английском - Английский перевод

• requires effective
• requires good
• demands effective
• requires efficient
• requires strong
• required effective
• called for an effective

Примеры использования Требует эффективного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Все это требует эффективного планирования, инструментов и знаний.
All this require effective planning, tools and knowledge.

Осуществление любой программы реформ требует эффективного управления.
The implementation of any reform programme requires effective management.

Однако существующий потенциал требует эффективного международного сотрудничества.
However, the potential that exists requires effective international cooperation.

Это требует эффективного руководства не только на национальном, но и международном уровне.
That required good governance not only at the national but also at the international level.

Во многих случаях разрешение конфликтов требует эффективного миротворчества.
In many cases, conflict resolution requires effective peacekeeping.

Улучшение состояния здоровья женщин требует эффективного решения этих основных проблем здоровья женщин.
Improving women's health requires effectively addressing these major health issues for women.

Улучшение положения в области охраны и безопасности на море требует эффективного международного сотрудничества.
The improvement of maritime security and safety requires strong international cooperation.

Она требует эффективного управления, правосудия и верховенства закона в совокупности с восстановлением и развитием страны.
It requires good governance, justice and the rule of law, reinforced by reconstruction and development.

Аналогичным образом производство продовольствия требует эффективного управления водными ресурсами.
Likewise, food production requires good water management.

Подход с позиции прав человека также требует эффективного и результативного участия лиц, живущих в крайней нищете.
A human rights approach also requires effective and meaningful participation of those living in extreme poverty.

Достижение долгосрочной европейской перспективы Косово требует эффективного осуществления стандартов.
The fulfilment of Kosovo's long-term European perspective requires effective standards implementation.

Международная природа этих преступлений требует эффективного и решительного международного реагирования.
The international nature of those crimes required an effective and resolute international response.

Гладкое проведение операций требует эффективного и своевременного возмещения расходов странам, предоставляющим воинские контингенты.
Smooth operations required the efficient and timely reimbursement of troop-contributing countries.

Международный характер этих гнусных преступлений требует эффективного реагирования на международном уровне.
The international nature of those abhorrent crimes required an effective international response.

Обеспечение эффективного соблюдения наших рыбохозяйственных законов требует эффективного контроля и наблюдения.
Ensuring effective compliance with our fisheries laws requires effective monitoring and surveillance.

Мы считаем, что общемировая проблема наркотиков требует эффективного и активного международного сотрудничества.
We believe that the world drug problem demands effective and enhanced international cooperation.

Меры: крупномасштабная урбанизация требует эффективного планирования для обеспечения сбалансированного развития сельских и городских районов.
Actions: Large-scale urbanization demands effective planning to ensure balanced rural-urban development.

Усиление опоры на участие частного сектора в энергетике требует эффективного и надежного регулирования.
The increased reliance on private sector involvement in the energy sector requires good and credible regulation.

Впятых, новая международная обстановка требует эффективного многостороннего подхода в целях сфокусирования на конкретных проблемах.
Fifthly, the new international reality requires effective multilateralism to focus on specific problems.

Оно требует эффективного осуществления комплексной отечественной стратегии на основе долгосрочной политической приверженности.
It requires effective implementation of a holistic and homegrown strategy, underpinned by long-term political commitment.

Осуществление проектов с участием многих партнеров и/ или масштабных проектов требует эффективного планирования и координации.
Projects involving multiple delivery partners and/or which are significant in scale require strong planning and coordination.

Во всех случаях делегирования полномочий обеспечение надлежащего соблюдения при отсутствии централизации требует эффективного контроля.
As with any delegation of authority, ensuring proper implementation in a decentralized environment requires effective control.

Терроризм является глобальным явлением, которое не знает границ, и борьба с ним требует эффективного международного сотрудничества.
Terrorism is a global phenomenon that crosses borders, and the fight against it requires effective international cooperation.

Создание безопасного и стабильного мира требует эффективного контроля над вооружениями и осуществления разоружения, а также ликвидации ядерного оружия.
Creating a secure and stable world demands effective arms control and disarmament and the elimination of nuclear weapons.

Подход к составлению бюджета, основанный на конкретных результатах, требует эффективного управления и ясного определения смежных видов деятельности.
A results-based approach to budgeting requires strong management and a clear definition of crosscutting activities.

Это требует эффективного осуществления политики, стимулирующей развитие предпринимательства и создание соответствующих правовых рамок.
This requires effective implementation of incentive policies to promote entrepreneurship and the establishment of an appropriate legal framework.

Осуществление принципа, обязывающего ПРООН дополнять свои ресурсы привлеченными средствами, требует эффективного сотрудничества с широким кругом партнеров.
The principle that UNDP must learn to leverage its resources requires effective collaboration with a broad range of partners.

Участие требует эффективного и реального вклада всех заинтересованных сторон( включая бенефициаров проектов) в кредитной политике и решениях об использовании средств.
Participation requires effective and meaningful input from all stakeholders(including project beneficiaries) in loan policy and resource utilization decisions.

Проблема внешней задолженности и обслуживания долга в развивающихся странах требует эффективного, справедливого и ориентированного на развитие решения.
The problem of external debt and debt-servicing in developing countries required effective, equitable and development-oriented solutions.

Кроме того, измельчение до мелкой крошки является более энергоемким, приводит к сильному изнашиванию оборудования и требует эффективного экологического контроля.
In addition, small size reduction is more energy intensive, causes greater wear and tear to the equipment and requires efficient environmental controls.