RESOLUTION CONDEMNING на Русском - Русский перевод

• резолюцию осуждающую
• резолюции осуждающей
• резолюция осуждающая
• резолюции осуждающий

Примеры использования Resolution condemning на Английском языке и их переводы на Русский язык

Then the resolution condemning the Armenian Genocide was represented.
Затем была представлена резолюция, осуждающая Геноцид армян.

The OSCE Parliamentary Assembly adopted a resolution condemning Russia's actions in Ukraine.
ПА ОБСЕ приняла резолюцию, которая осуждает действия России в Украине.

Resolution condemning racism adopted by United Nations Commission on Human Rights.
Комиссия ООН по правам человека принимает резолюцию, осуждающую расизм.

Canada had voted against a draft resolution condemning killings by Israel in Gaza.
Канада проголосовала против проекта резолюции, осуждающей убийства, совершенные Израилем в Газе.

Drones are no substitute for foreign policy. On 25 February 2014, the European Parliament adopted a resolution condemning the use of drones.
БПЛА не способны подменить внешнюю политику. 25 февраля 2014 года Европейский парламент принял постановление, осуждающее их применение.

In May 1995, a draft resolution condemning Israel was vetoed by the US.
В мае 1995 года на проект резолюции, осуждающей Израиль, было наложено вето со стороны США.

The Afghan Independent Human Rights Commission organized a march in Kabul with over a thousand participants, and issued a resolution condemning all forms of violence against women.
Афганская независимая комиссия по правам человека организовала в Кабуле марш, в котором приняли участие более 1000 человек, и приняла резолюцию, осуждающую все формы насилия в отношении женщин.

The Council adopted a resolution condemning the act of provocation that took place in the Al-Haram Al-Sharif in Jerusalem.
Совет принял резолюцию, осуждающую провокационный акт, произошедший в Харам аш- Шарифе в Иерусалиме.

Delegation of Euronest Parliamentary Assembly discusses the resolution condemning the Armenian Genocide.
Делегация Парламентской Ассамблеи Евронест в Армении обсуждает резолюцию, осуждающая Геноцид армян.

It also fully endorses today's resolution condemning any attempt to deny the Holocaust and to distort the historical truth.
Он также полностью одобряет сегодняшнюю резолюцию, осуждающую любые попытки отрицать Холокост и искажать историческую правду.

At their emergency meeting in Cairo, Ministers of the Arab countries adopted a resolution condemning Israeli aggression against Lebanon.
Министры арабских стран на своем экстренном совещании в Каире приняли резолюцию, осуждающую израильскую агрессию против Ливана.

Moreover, in 50 years no resolution condemning human rights abuses by industrialized Western States had been adopted.
В то же время за 50 лет не было принято ни одной резолюции, осуждающей нарушения прав человека в промышленно развитых государствах Запада.

It was regrettable that the United Nations had failed to adopt any resolution condemning the ethnocide of Ukrainians in 1933.
Вызывает сожаление тот факт, что Организация Объединенных Наций не приняла никакой резолюции, осуждающей геноцид украинцев в 1933 году.

The United Nations issued a resolution condemning the attack, and the African Union declared the FNL a terrorist organisation.
Организация Объединенных Наций выпустила резолюцию, осуждающую произошедшее, а Африканский Союз признал НОС террористической организацией.

Before it became known that the deputies of the European Parliament approved a resolution condemning the U.S. intelligence services' activities.
Накануне стало известно, что депутаты Европарламента одобрили резолюцию, которая осуждает разведывательную деятельность американских спецслужб.

It would again submit a draft resolution condemning the dangerous acts of extremists, and it appealed to all States to support its initiative.
Она вновь представит проект резолюции, осуждающей опасные акты экстремизма, и призывает все государства поддержать ее инициативу.

Similarly, every year for more than 15 years now, the General Assembly has adopted a resolution condemning the embargo against the Cuban people.
Аналогичным образом, ежегодно в течение уже более 15 лет Генеральная Ассамблея принимает резолюцию, осуждающую эмбарго против кубинского народа.

The resolution condemning the ritual murder charges was published as a paid advertisement in 35 British journals; it appeared twice in the most important newspapers.
Резолюция, осуждающая ритуальные убийства, была дважды опубликована в 35 британских журналах, в наиболее значительных газетах.

The EJC urges the European Parliament to pass a resolution condemning the recent wave of anti-Semitic incidents.
ЕЕК призывает Европейский парламент принять резолюцию, осуждающую последнюю волну антисемитских выступлений.

Recently, a Member of Parliament had so infuriated colleagues with incendiary remarks about Muslims that he had been convinced to join them in voting for a resolution condemning such statements.
Недавно один из членов парламента настолько разгневал коллег провокационными замечаниями о мусульманах, что его убедили проголосовать вместе с ними за резолюцию, осуждающую подобные заявления.

Today, the Parliament of Malaysia passed a resolution condemning the attacks by Israel on the Palestinian people in the Gaza Strip.
Сегодня парламент Малайзии принял резолюцию, осуждающую нападения Израиля на палестинский народ в секторе Газа.

In more than 50 years of existence, the Commission on Human Rights has still not been able to adopt a resolution condemning human rights violations in industrialized Western countries.
На протяжении более 50 лет своего существования Комиссия по правам человека ни разу не приняла резолюции, осуждающей нарушения прав человека в промышленно развитых странах Запада.

Although the Senate was to have adopted a resolution condemning such acts, some Senators withdrew their support and refused to consider the resolution source: Financial Times, 5 August 1999.
Сенат должен был бы принять резолюцию, осуждающую такие деяния, однако члены сената отказались выполнять возложенные на них обязанности и не стали рассматривать проект резолюции источник:" Файнэншл таймс" от 5 августа 1999 года.

In its more than 50 years of existence, the Commission on Human Rights has never been able to adopt one resolution condemning human rights violations in industrialized western countries.
На протяжении более 50 лет своего существования Комиссия по правам человека ни разу не приняла резолюцию, осуждающую нарушения прав человека в промышленно развитых западных странах.

In addition, although it voted for the SC resolution condemning Israel(resolution 487/1991), it pointed out after the vote that its attitude was only motivated by other considerations, namely Israel's failure to exhaust peaceful means for the resolution of the dispute.
К тому же, несмотря на то, что США проголосовали за резолюцию, осуждающую Израиль( резолюция 487 от 1991 года), после голосования США указали на то, что их решение обусловлено тем, что Израиль исчерпал мирные способы разрешения конфликта.

The Bangladesh Parliament has unanimously adopted a resolution condemning the incident and extending support to the Palestinian cause.
Парламент Бангладеш единодушно принял резолюцию, осуждающую этот инцидент и заявляющую о поддержке дела палестинского народа.

We expect from the Assembly an explicit and direct resolution condemning the Israeli aggression, forcing the aggressor to bring it to a halt and requiring Israel to implement resolution 425(1978), which calls for its immediate and unconditional withdrawal from Lebanese territory.
Мы ожидаем от Ассамблеи четко сформулированной и прямой резолюции, осуждающей израильскую агрессию, заставляющей агрессора положить ей конец и требующей от Израиля выполнения резолюции 425( 1978), которая призывает его к незамедлительному и безоговорочному уходу с ливанской территории.

The Special Committee noted that, on 28 February 1994, the Knesset adopted a resolution condemning the Hebron massacre, which was adopted with 93 votes to 1, with 7 abstentions.
Специальный комитет отметил, что 28 февраля 1994 года 93 голосами против 1 при 7 воздержавшихся кнессет принял резолюцию, осуждающую кровавое преступление в Хевроне.

Expressing gratitude to the German nation and Berlin's Bundestag for adopting the resolution condemning the Armenian Genocide on 18 June 2016, master of ceremonies Sargis Najaryan called German dudukists Soren Birke and Gregor Schulenberg to the stage.
Выразив благодарность немецкому народу и Бундестагу за принятие 18 июня 2016 года резолюции, осуждающей Геноцид армян, ведущий Саркис Наджарян пригласил на сцену немецкого дудукиста Сьорена Бирке и Грегора Шуленберга.

On 12 May 2011, the European Parliament passed a resolution condemning Azerbaijani"human rights violations" and"oppression of opposition forces.
Мая 2011 года Европейский парламент принял резолюцию, осуждающую Азербайджан за« нарушение прав человека» и« угнетение оппозиционных сил».