RESOLUTION ON THE MIDDLE на Русском - Русский перевод

• резолюции по ближнему
• резолюция по ближнему
• резолюцию по ближнему
• резолюцией по ближнему

Примеры использования Resolution on the middle на Английском языке и их переводы на Русский язык

Resolution on the Middle East.
Резолюции по Ближнему Востоку.

The Conference also adopted a resolution on the Middle East.
На этой Конференции была также принята резолюция по Ближнему Востоку.

Resolution on the Middle East.
Резолюция по Ближнему Востоку.

The Arab States' position concerning the resolution on the Middle East.
Позиция арабских государств по отношению к резолюции по Ближнему Востоку.

The resolution on the Middle East.
Резолюция по Ближнему Востоку.

We reaffirm our commitment to the resolution on the Middle East adopted in 1995.
Мы вновь подтверждаем свою приверженность осуществлению резолюции по Ближнему Востоку, принятой в 1995 году.

The resolution on the Middle East adopted at the 1995 Review Conference.
Резолюция по Ближнему Востоку, принятая на обзорной Конференции 1995 года.

It also recalls and reaffirms the Resolution on the Middle East adopted at that Conference.
Она напоминает и вновь подтверждает также резолюцию по Ближнему Востоку, принятую на этой конференции.

The resolution on the Middle East is an integral part of the package adopted at that time.
Резолюция по Ближнему Востоку является составной частью пакета, принятого в то время.

The 2000 Review Conference reaffirmed the importance of the resolution on the Middle East.
Конференция 2000 года по рассмотрению действия Договора вновь подтвердила важность резолюции по Ближнему Востоку.

The resolution on the Middle East issued by the 1995 NPT Review Conference.
Резолюция по Ближнему Востоку, принятая на Конференции 1995 года по рассмотрению действия ДНЯО.

It would be useful for the 2005 Conference to agree on arrangements for following up implementation of the resolution on the Middle East.
Было бы полезно, если бы Конференция 2005 года согласовала реализационный механизм в целях применения резолюции по Ближнему Востоку.

Resolution on the Middle East adopted by the 1995 Review and Extension Conference.
Резолюция по Ближнему Востоку, принятая на Конференции 1995 года по рассмотрению и продлению действия Договора.

He drew particular attention to the resolution on the Middle East adopted at the 2000 Review Conference.
Выступающий обращает особое внимание аудитории на резолюцию по Ближнему Востоку, принятую на Конференции 2000 года по рассмотрению действия Договора.

The resolution on the Middle East adopted at the 1995 Review Conference was an essential component of that Conference.
Резолюция по Ближнему Востоку, принятая на Конференции 1995 года по рассмотрению действия Договора, была одним из важных элементов той Конференции.

Specific practical steps should be taken to implement the resolution on the Middle East adopted by the 1995 Review and Extension Conference.
Необходимо предпринять конкретные практические шаги к осуществлению резолюции по Ближнему Востоку, принятой на Конференции 1995 года по рассмотрению и продлению действия Договора.

The resolution on the Middle East, adopted by the 1995 Review Conference and reaffirmed at the 2000 Review Conference.
Необходимо выполнить резолюцию по Ближнему Востоку, принятую на Конференции 1995 года по рассмотрению действия Договора и подтвержденную на Конференции 2000 года;

The indefinite extension of the Treaty had been part of an agreement containing the resolution on the Middle East adopted at the 1995 NPT Review and Extension Conference.
Бессрочная пролонгация Договора является частью соглашения, содержащего резолюцию по Ближнему Востоку, принятую на Конференции 1995 года по рассмотрению и продлению действия ДНЯО.

It also noted the resolution on the Middle East adopted by the parties to the Treaty on 11 May 1995.
В нем также была отмечена резолюция по Ближнему Востоку, принятая сторонами- участниками Договора 11 мая 1995 года.

Consider specific matters of substance relating to the implementation of the Treaty and the decisions and resolution on the Middle East adopted in 1995, and the outcomes of subsequent review conferences;
Рассмотреть конкретные вопросы существа, касающиеся осуществления Договора, решений и резолюции по Ближнему Востоку, принятых в 1995 году, и итоговых документов последующих обзорных конференций;

The two decisions and the resolution on the Middle East were specifically linked to the decision on the extension of the Treaty.
Оба эти решения и резолюция по Ближнему Востоку были непосредственно связаны с решением о продлении действия Договора.

The United States remains committed to the goals described in the 1995 Resolution on the Middle East and submits the following information to the President of the Conference.
Соединенные Штаты сохраняют приверженность целям, изложенным в резолюции по Ближнему Востоку 1995 года, и представляют Председателю Конференции нижеследующую информацию.

The resolution on the Middle East will thus remain an integral and indivisible part of the Treaty and its entire review process, pending its full implementation.
Таким образом, резолюция по Ближнему Востоку будет оставаться неотъемлемой и неделимой частью Договора и всего обзорного процесса до ее полного осуществления.

The universal implementation of the NPT hinges on the application of the resolution on the Middle East of 1995, at which time the decision was also taken on the indefinite extension of the Treaty.
Всеобщее осуществление ДНЯО зависит от применения резолюции по Ближнему Востоку 1995 года, когда было также принято решение о бессрочном продлении Договора.

The resolution on the Middle East adopted by the 1995 Review and Extension Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons.
Резолюция по Ближнему Востоку, принятая Конференцией 1995 года участников Договора о нераспространении ядерного оружия по рассмотрению и продлению действия Договора.

We call for respect for the relevant resolutions of the United Nations, including the resolution on the Middle East adopted at the NPT Review and Extension Conference in 1995.
Мы призываем уважать соответствующие резолюции Организации Объединенных Наций, включая резолюцию по Ближнему Востоку, принятую на Конференции по рассмотрению и продлению действия ДНЯО в 1995 году.

Further, the resolution on the Middle East adopted at the 1995 Review and Extension Conference remained valid until its goals and objectives had been achieved.
Кроме того, резолюция по Ближнему Востоку, принятая на Конференции 1995 года по рассмотрению и продлению действия Договора, остается в силе, пока не будут достигнуты ее цели и задачи.

Renew the commitment of the international community to implement the resolution on the Middle East adopted by the 1995 Review and Extension Conference and adopt effective mechanisms for implementing it;
Вновь заявила о приверженности международного сообщества осуществлению резолюции по Ближнему Востоку, принятой на Конференции 1995 года по рассмотрению и продлению действия Договора, и создала эффективные механизмы ее осуществления;

The resolution on the Middle East adopted by the 1995 Review Conference had provided for the establishment of a nuclear-weapon-free zone in the Middle East.
Резолюция по Ближнему Востоку, принятая Конференцией 1995 года по рассмотрению действия Договора, предусматривает создание на Ближнем Востоке зоны, свободной от ядерного оружия.

We are also committed to the resolution on the Middle East adopted at the 1995 NPT Review and Extension Conference.
Мы также привержены положениям резолюции по Ближнему Востоку, принятой Конференцией 1995 года по рассмотрению и продлению действия Договора о нераспространении ядерного оружия.