RESOLVE IT на Русском - Русский перевод

• ее решить
• разрешить ее
• урегулировать его

Примеры использования Resolve it на Английском языке и их переводы на Русский язык

You gonna help me resolve it?
Ты поможешь мне решить его?

They could resolve it straight away.
Они могли бы решить это сразу.

He figures we owe him $10,000, we have to resolve it.
Он цифры мы обязаны ему$ 10000, мы должны решить.

Today or I will resolve it myself.
Сегодня. Или потом я решу сам.

And where conflict does break out, we must be ready to help resolve it.
А в случае возникновения конфликта, мы должны быть готовы помочь урегулировать его.

We cannot resolve it through negotiations or under pressure from this or that country.
Мы не можем ее решить иначе, ни путем переговоров, ни под давлением некоторых стран.

However, has come to the fore and so we must resolve it now.
Однако возникла проблема, и мы должны решить ее сейчас.

Start a ticket with us, and if we can't resolve it quickly via email, we will be happy to talk to you.
Начните билет с нами, и если мы не можем разрешить его быстро через электронную почту, то, мы будем счастливы поговорить к вам.

For example, it can be a tracker issue and you just have to check and resolve it.
Это, например, запись в трекере, которую нужно просто взять и решить.

Either we identify it, apologize to the patient and resolve it, or this has to be reported to Administration.
Мы или определим кто это, принесем извинения пациентке и все уладим, или об этом будет необходимо доложить администрации.

I began a process of review to determine the nature and extent of the problem and resolve it.
Я начал обзорный процесс, призванный выяснить характер и масштаб проблемы и урегулировать ее.

And then something happens, like a conflict and he has to resolve it, and then his life gets better?
И потом что-то происходит, типа конфликта, и он должен его решить, и его жизнь становится лучше?

Any information about the complaint will usually only be shared with those who need to know in order to help resolve it.
Любая информация о жалобе обычно предоставляется только тем лицам, которые могут помочь разрешить ее.

If the complaint requires further investigation and the Firm cannot resolve it within two Business Days, the Firm will issue a holding response.
Если рекламация требует дальнейшего изучения, а Компания не может ее решить в течение двух рабочих дней, клиент получает ответ, в которым Exbino определяет дату следующего контакта.

Here, then, is the tool you can use to discover the source of any conflict and resolve it.
Здесь вы найдете инструмент, который поможет вам найти источник любого конфликта и разрешить его.

In case any of your dental prosthesis is broken in most cases we can resolve it rapidly since the prosthetic laboratory we work with is located very close to the clinic.
Если у Вас сломался зубной протез, в большинстве случаев мы можем быстро решить эту проблему, поскольку зуботехническая лаборатория, с которой мы сотрудничаем, находится недалеко от клиники.

If we wish to speak in economic terms, it is cheaper to prevent conflict than to have to resolve it later.
Если говорить в экономическом ключе, то менее обременительно предотвратить конфликт, нежели урегулировать его позднее.

If the issue you are experiencing is not listed, or you cannot resolve it after reading through these instructions, disconnect the power cable and contact an authorized Yamaha dealer or service center.
Если в списке нет проблемы, с которой Вы столкнулись, или же Вы не можете ее решить даже после прочтения данных указаний, отсоедините силовой кабель и обратитесь к ближайшему авторизированному дилеру Yamaha или в сервисный центр.

The rise in international crime had become so complex that no country could resolve it single-handedly.
Проблема роста международной преступности приобрела настолько сложный характер, что ни одна страна не в состоянии решить ее самостоятельно.

If you have a genuine complaint concerning your accommodation or other services and cannot resolve it with the Provider directly, you must report it to Tournsnlodging immediately using the emergency number on your voucher or special form on the Site.
Если у Вас возникли жалобы относительно места проживания или других услуг, и Вы не можете решить проблему напрямую с Провайдером, Вы обязаны сообщить об этом в Tournsnlodging немедленно, используя номер экстренного вызова на Вашем ваучере или специальную форму на Сайте.

It was time for the General Assembly to consider the situation, which had been inherited from the cold war, and help resolve it.
Генеральной Ассамблее пора рассмотреть эту ситуацию, доставшуюся в наследство от эпохи" холодной войны", и способствовать ее урегулированию.

Since the scope of additional inspections is a technical matter it is preferable to discuss and resolve it on the spot between the operators and inspectors.
Поскольку объем дополнительных инспекций представляет собой технический вопрос, предпочтительнее обсудить и решить его на месте между операторами и инспекторами.

The competent administrative bodies charged with examining the sanctioning order shall present the appropriate proposal to the authority which must resolve it.
Компетентные административные органы, на которые возложено изучение санкционирующего распоряжения, представляют соответствующее предложение органу, который должен принять по нему решение.

When there is a crisis in the world and one turns to the major Powers and the middle Powers to ask them to help resolve it, they tend to run away; very few of them will volunteer to help to resolve it..
Когда в мире возникает тот или иной кризис и ктото обращается к крупным и средним державам с просьбой помочь в его урегулировании, последние склонны отворачиваться; совсем немногие из них добровольно берутся помочь его урегулированию..

As I said on 31 August, I am confident that if the terms of reference for consideration of nuclear disarmament were the only outstanding issue, member States could resolve it expeditiously.
Как я говорил 31 августа, я убежден, что если единственной нерешенной проблемой остается круг ведения для рассмотрения ядерного разоружения, то государства- члены смогли бы быстро ее разрешить.

If the Parties are unable to mutually resolve the dispute through negotiation within five(5) Working days, the Parties have the right, depending on the nature of the dispute, resolve it through market polling, or refer the dispute for being resolved to the top executives of the organisation of each Party, or apply other dispute settlement methods in accordance with the generally accepted market practice.
Если Стороны не могут разрешить спор путем переговоров в течение 5( пяти) Рабочих дней, Стороны имеют право, в зависимости от сути спора, решить его посредством рыночного опроса( market polling), передать рассмотрение спора высшим должностным лицам своих организаций или применить другие способы решения споров с учетом общепринятой рыночной практики.

A few words remain to be worked out, but I am confident that if the terms of reference for consideration of nuclear disarmament were the only outstanding issue, member States could resolve it expeditiously.
Слов, но я уверен, что если бы единственная остающаяся проблема состояла в круге ведения для рассмотрения ядерного разоружения, то государства- члены могли бы быстро разрешить ее.

Thus far, the delegation has questioned her alone on three separate occasions in order to assess her situation and resolve it in accordance with ICRC operating procedures.
До настоящего времени делегация беседовала с ней наедине три раза, с тем чтобы выяснить ее положение и решить вопрос о ней в соответствии с действующими процедурами МККК.

In this regard, on 25 December 2011, the Foreign Minister of Israel said to a meeting of Israeli ambassadors that Israel must work to manage the conflict, not resolve it.
В этой связи 25 декабря 2011 года министр иностранных дел Израиля заявил на совещании израильских послов о том, что Израиль должен стремиться к тому, чтобы контролировать развитие этого конфликта, а не урегулировать его.

We are of the opinion that, other things being equal, the preferable solution to such an issue is to place the responsibility for the uncertainty on the party who can resolve it with the least effort, that is to say, most efficiently.
Мы считаем, что, при прочих равных условиях, предпочтительное решение в таком случае заключается в том, чтобы возложить ответственность за эту неопределенность на сторону, которая может устранить ее легче всего, то есть, наиболее эффективно.