RESOURCE PRODUCTIVITY на Русском - Русский перевод

• продуктивности ресурсов
• производительности ресурсов
• эффективности использования ресурсов
• продуктивность ресурсов

Примеры использования Resource productivity на Английском языке и их переводы на Русский язык

Resource productivity;
Продуктивность ресурсов;

Material flows and resource productivity.
Материальные потоки и эффективность использования ресурсов.

Resource productivity GDP/TMR.
Продуктивность ресурсов ВВП/ ОМП.

Competitiveness relies on resource productivity.
Конкурентоспособность зависит от продуктивности ресурсов.

Resource productivity is undoubtedly one of the key issues in the transition to a sustainable society.
Ресурсоотдача, несомненно, является одним из ключевых аспектов перехода к устойчивому обществу.

OECD has a programme on material flows and resource productivity.
ОЭСР реализует программу по потокам материалов и продуктивности ресурсов.

Domestic material consumption; Resource productivity; Generation of waste; Recycling rate TH16.
Внутреннее потребление материалов; производительность ресурсов; производство отходов; степень переработки отходов TH16.

These efforts have produced a regional database on material flows and resource productivity.
Благодаря этим усилиям была создана региональная база данных по материальным потокам и эффективности использования ресурсов.

A fact-based report on material flows and resource productivity in OECD countries and beyond will be published in 2012.
В 2012 году будет опубликован фактологический доклад о материальных потоках и продуктивности ресурсов в странах ОЭСР и других странах.

In 2009 and 2010, OECD will focus on the implementation of the 2008 OECD Council Recommendation on Resource Productivity.
В 2009 и 2010 годах ОЭСР сосредоточит свое внимание на усилиях по выполнению рекомендации Совета ОЭСР в отношении эффективности использования ресурсов.

For instance, resource productivity indicators(see Annex 6) are a useful complement to indicators of the natural asset base, and the other way around.
Например, Более того, показатели материального производства( см. 6) являются важным дополнением к показателям базы природных активов и других.

Work to date suggests that environmental and resource productivity has been rising.
Проделанная работа показывает, что экологическая и ресурсная производительность растет.

Resource productivity has been increasing in many countries and some countries and sectors have achieved a relative decoupling of economic growth from environmental degradation.
Производство ресурсов растет во многих странах, и некоторым странам и секторам удалось в относительной степени отделить экономический рост от экологической деградации.

It is time to build on the underlying economic logic that links environment, resource productivity, innovation, and competitiveness.
Сейчас время развития, основанного на экономической логике, которая связывает окружающую среду, продуктивность ресурсов, инноваций и конкурентоспособности.

This is compounded by the low direct resource productivity in the Accession countries, currently standing at only 20% of that for the EU.
Этот процесс также характеризуется низкой производительностью при потреблении ресурсов в странах- кандидатах, причем по сравнению с ЕС этот показатель составляет всего 20.

Identify and develop sustainable industrial policies for Governments and strategies aimed at increasing resource productivity and preventing pollution;
Определение и разработка правительственной политики и стратегий по обеспечению устойчивого промышленного развития, направленных на повышение эффективности использования ресурсов и предотвращение загрязнения;

OECD has carried out work on material flows(MF) and resource productivity(RP) in support to the implementation of the OECD Council recommendation on MF and RP adopted in April 2004.
ОЭСР выполнила работы по движению материалов( ДМ) и продуктивности ресурсов( ПР) в поддержку выполнения рекомендаций Совета ОЭСР по ДМ и ПР, принятых в апреле 2004 года.

It examines both the concerns of critical developments, and describes the options for a more sustainable use of biomass and measures to increase resource productivity.
В нем изучается озабоченность, возникшая в связи с критическими событиями, и излагаются варианты более устойчивого использования биомассы и меры по повышению продуктивности ресурсов.

Generally, positive impacts could arise in cases where increased resource productivity can be achieved or where price premiums are available.
В целом положительное воздействие может иметь место в случаях возможного повышения эффективности использования ресурсов или установления надбавки к цене.

Resource Productivity: the efficient utilization of natural resources(materials, energy, water, etc.) for the production of goods and services that bring quality of life;
Продуктивность ресурсов: эффективное использование природных ресурсов( материалы, энергия, вода и т. д.) для производства товаров и услуг, которые улучшают качество жизни;

Such measures could increase recycling and recovery rates, optimize resource productivity and minimize generation of waste residuals after recovery processes.
К таким мерам может относиться повышение степени утилизации и восстановления, оптимизация производительности ресурсов и минимизация остаточных отходов процесса восстановления;

African countries must be given the space to catch up with the living standards of other countries but should concomitantly aim at increasing resource productivity.
Африканским странам необходимо предоставить возможность сравняться по уровню жизни с другими странами, но в то же время они должны направлять свои усилия на повышение производительности ресурсов.

The purpose of supporting resource efficiency is to increase the resource productivity of the Estonian processing industry undertakings by taking up innovative solutions.
Целью поддержки увеличения эффективности использования ресурсов является увеличение производительности ресурсов производственных предприятий Эстонии путем использования инновационных решений.

To further encourage widespread adoption of the cleaner production approach, the international community could consider adopting a goal for resource productivity.
В целях дальнейшего стимулирования всеобщего перехода на методы экологически более чистого производства международное сообщество могло бы рассмотреть вопрос о постановке конкретной задачи в отношении продуктивности ресурсов.

The reason for supporting resource efficiency is to increase the resource productivity of Estonian processing industry undertakings via the adoption of innovative solutions.
Целью поддержки увеличения эффективности использования ресурсов является увеличение производительности ресурсов производственных предприятий Эстонии путем использования инновационных решений.

Improving resource productivity will also help reduce demand pressures on primary natural resource stocks and increase the long term availability(and quality) of resources for everyone.
Повышение продуктивности ресурсов позволит также снизить нагрузку, связанную со спросом на запасы первичных природных ресурсов, и обеспечить наличие( и качество) ресурсов для каждого в долгосрочной перспективе.

In this regard, we encourage countries to set goals on environmental protection, and improved eco-efficiency and resource productivity with a view to demonstrating tangible results.
В этой связи мы призываем страны установить цели в области охраны окружающей среды, а также повысить экоэффективность и производительность ресурсов, с тем чтобы достичь ощутимых результатов.

The work on material flows and resource productivity is undertaken in response to the recommendations of the OECD Council on material flows and resource productivity April 2004 and March 2008.
Работа над вопросами материальных потоков и продуктивности ресурсов проводится в ответ на рекомендации Совета ОЭСР относительно материальных потоков и продуктивности ресурсов, которые были вынесены в апреле 2004 года и в марте 2008 года.

Reducing costs through waste reduction, energy efficiency, renewable energy, pollution prevention and resource productivity(including human productivity);.
Сокращение издержек путем уменьшения количества отходов, повышения энергоэффективности, применения возобновляемых источников энергии, профилактики загрязнения окружающей среды, повышения производительности ресурсов( включая производительность труда);

Innovations in resource productivity, resource substitution, biomimicry and green chemistry are generating a huge potential for reducing wastes and environmental impacts from material-intensive processes and hazardous chemicals.
Инновации в области повышения производительности ресурсов, замены ресурсов, биомимикрии и<< зеленой>> химии создают огромный потенциал сокращения отходов и воздействия материалоемких процессов и опасных химических веществ на окружающую среду.