RESOURCES IT NEEDS на Русском - Русский перевод

• необходимые ресурсы
• необходимыми ресурсами

Примеры использования Resources it needs на Английском языке и их переводы на Русский язык

I am confident that UNMIH can accomplish this mission if it is given the resources it needs.
Я уверен, что МООНГ сможет справиться с этой задачей, если ей предоставить необходимые ресурсы.

Africa has the resources it needs to achieve the Millennium Development Goals by the deadline of 2015.
Африка обладает необходимыми ресурсами для достижения поставленных целей развития в указанные сроки.

It is vitally important that the Fund count on the resources it needs to comply with its mandate.
Крайне важно, чтобы Фонд мог рассчитывать на ресурсы, необходимые ему для выполнения этого мандата.

It is therefore imperative for the successful implementation of the Abuja Agreement that ECOMOG receive the resources it needs.
Поэтому для успешного осуществления Абуджийского соглашения настоятельно необходимо, чтобы ЭКОМОГ получила необходимые для нее ресурсы.

But the Office has simply not been given the resources it needs to meet the many demands of the average mandate.
Но Управление просто не получает надлежащих ресурсов, которые ему необходимы для удовлетворения многочисленных просьб со стороны среднего мандатария.

If we want the United Nations to be more active on our behalf, we must give it the resources it needs.
Если мы хотим, чтобы Организация Объединенных Наций действовала от нашего имени более энергично, мы должны предоставить ей все необходимые для этого ресурсы.

At the same time they underlined that each and every mission should have the resources it needs to carry out its own mandate and cannot address long-standing capacity gaps.
В то же время они подчеркнули, что у каждой миссии должны быть необходимые ресурсы для осуществления своего собственного мандата и что ни одна миссия не может восполнить давнюю нехватку потенциала.

Now that we have extended the mandate for the SMM for a year, we all need to make sure that the SMM has the resources it needs to do its job.
Теперь, когда мы продлили срок действия мандата СММ на год, мы все должны обеспечить, чтобы СММ имела необходимые ресурсы для выполнения своей работы.

I call upon the authorities to give this important institution the resources it needs to fulfil its priorities of extending its activities to the departments of Quetzaltenango, Huehuetenango and Petén in 2001.
Я обращаюсь к властям с призывом выделить этому важному подразделению ресурсы, необходимые для решения его приоритетных задач по распространению своей деятельности в 2001 году на департаменты Кесальтенанго, Уэуэтенанго и Петен.

To that end, it is important to provide the Task Force with the financial and material resources it needs to fully carry out its mandate.
Для этого важно предоставить Целевой группе финансовые и материальные ресурсы, необходимые ей для выполнения в полном объеме своего мандата.

It is vital for the International Court of Justice to receive the resources it needs to function effectively, to render its decisions with due speed and to rule between the plaintiffs who come before it..
Жизненно важно, чтобы Международный Суд получал ресурсы, необходимые ему для эффективного функционирования, оперативного вынесения им решений и урегулирования споров между обратившимися к нему сторонами.

Iii That the United Nations country team ensure that the Risk Management Unit has all the resources it needs to function effectively.
Iii страновая группа Организации Объединенных Наций должна обеспечить, чтобы подразделение по управлению рисками располагало всеми необходимыми ему ресурсами для эффективной работы.

It allows the system to make decisions and get the resources it needs to achieve its goals, from the super-system, but increases the risk of deterioration of its own state because of the possibility of making the wrong decision.
Она позволяет системе самостоятельно принимать решения и получать от надсистемы необходимые ей ресурсы для достижения своих целей, но повышает риск ухудшения своего состояния из-за вероятности принятия неверного решения.

I call upon Member States to give our Organization, the United Nations, the resources it needs to implement this pilot project.
Я призываю государства- члены предоставить нашей Организации, Организации Объединенных Наций, ресурсы, необходимые ей для реализации этого экспериментального проекта.

France supports the universalization of the additional protocol, which broadens the Agency's scope of investigation and is the only way to give the Agency all the verification resources it needs.
Франция выступает за всеобщее присоединение к дополнительному протоколу, который расширяет сферу деятельности МАГАТЭ в области проверки и является единственной возможностью наделить Агентство всеми необходимыми ей ресурсами для осуществления проверки.

We also support the point that the United Nations must be given the resources it needs to carry out the demands that we make of it..
Мы также поддерживаем и указание на то, что Организации Объединенных Наций надлежит предоставлять те ресурсы, которые ей необходимы для выполнения предъявляемых нами к ней требований.

But it must also involve a clear and concrete expression of the political will of Member States to provide the Secretariat with the resources it needs.
Но эти усилия должны также включать ясное и конкретное выражение политической воли со стороны государств- членов в отношении обеспечения Секретариата необходимыми ресурсами.

It establishes a reliable source of funding to ensure that this important activity receives the resources it needs to meet a demanding timetable for the holding of consultations.
Она обеспечивает надежный источник финансирования для того, чтобы на эту важную деятельность выделялись ресурсы, необходимые для соблюдения строгого графика проведения консультаций.

Either way, an intergovernmental mandate or decision is needed at some juncture to enable the initiative to build, sustain momentum and attract the resources it needs.
В любом случае межправительственный мандат или решение потребуется на каком-то этапе, чтобы сохранить набранные темпы в рамках инициативы и привлечь необходимые ресурсы.

The State party should assign to the Public Defence Service the human, financial and material resources it needs to accomplish its objectives in order to extend the scope of its efforts and make the system more efficient.
Государству- участнику следует выделить Управлению государственной защиты людские, финансовые и материальные ресурсы, необходимые для выполнения его функций, с целью расширения масштабов работы и повышения эффективности системы.

It should make available to the Committee for the Elimination of Abduction of Women and Children the human and financial resources it needs to fulfill its mandate.
Ему следует обеспечить Комитет по искоренению случаев похищения женщин и детей людскими и финансовыми ресурсами, необходимыми ему для выполнения своего мандата.

We hope that the Court will be given the resources it needs to maintain the pace of its work and the quality of its deliberations, thus continuing to make an active contribution to strengthening the primacy of law and the promotion of international justice.
Надеемся, что Суду будут предоставлены необходимые ресурсы для поддержания темпов его работы и сохранения ее качества, что позволит ему и далее вносить активный вклад в укрепление примата права и в обеспечение правосудия на международном уровне.

We hope that the changes decided on will continue to give our Organization the resources it needs to carry out its global vocation.
Мы надеемся, что продолжение реформы будет способствовать тому, что у нашей Организации появятся необходимые ресурсы для осуществления своего глобального призвания.

WFP will continue to increase the number of donors to provide the resources it needs. The PrivateSector Partnerships and Fundraising Strategy(2013- 2017) will help to maximize resources and enhance capacity development.
ВПП продолжит расширение числа доноров, в целях обеспечения поступления необходимых ей ресурсов." Стратегия партнерства и привлечения средств частного сектора на 2013‒ 2017 годы" будет содействовать максимальной мобилизации ресурсов и укреплению наращивания потенциала.

We hope that the Fifth Committee, which in May will deal with a new report of the Secretary-General on this issue, will obtain for MICIVIH the resources it needs to function properly.
Мы надеемся, что Пятый комитет, который в мае будет заниматься новым докладом Генерального секретаря по данному вопросу, изыщет для МГМГ необходимые ей ресурсы для полноценного функционирования.

We hope that this incongruous aberration will pass, and that the United Nations will be given, by all its Members, the resources it needs to discharge the many urgent mandates of the international community, including those of the new or restored democracies.
Мы надеемся, что это несоответствующее поведение будет исправлено и что все государства- члены Организации Объединенных Наций предоставят ей необходимые ресурсы для выполнения многих безотлагательных мандатов, возложенных на нее международным сообществом, в том числе новыми или возрожденными демократиями.

However, the improvement of the functioning and the structure of the United Nations will prove of limited use if the Organization does not have the resources it needs to operate.
Однако улучшение функционирования и совершенствование структуры Организации Объединенных Наций не будет иметь большого значения, если Организация не будет располагать ресурсами, необходимыми ей для функционирования.

The Special Commission was created by the Council and we have a responsibility to make sure it has all the resources it needs to meet its goal, which is essential to the future peace and security of the region.
Эта Специальная комиссия была создана Советом, и на нас лежит обязанность обеспечить ее всеми ресурсами, необходимыми ей для достижения ее цели, что имеет первостепенное значение для будущего мира и безопасности региона.

Before concluding, I would like to touch briefly upon the significant challenges facing the Human Rights Council in terms of the resources it needs to continue its activities.
Прежде чем закончить свое выступление, я хотела бы кратко остановиться на существенных проблемах, с которыми сталкивается Совет по правам человека с точки зрения ресурсов, необходимых ему для продолжения своей деятельности.

We urge all delegations and their capitals to take a sincere look at the future of this organization and the resources it needs to accomplish what we all know it can and must do to ensure our comprehensive security.
Призываем все делегации и их столицы искренние заглянуть в будущее этой организации и оценить ресурсы, необходимые ей для того, что, как мы все знаем, она может и должна делать для обеспечения нашей всесторонней безопасности.