Примеры использования Response to decision на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
In response to decision SC-3/5 the Secretariat.
This report was in response to decision 91/46.
Этот доклад был подготовлен в ответ на решение 91/ 46.Endorse the action taken by the United Nations Development Programme in response to decision 96/22;
Одобрить меры, принятые ПРООН в ответ на решение 96/ 22;No comments in response to decision IX/25 have been received from parties or other stakeholders.
The present report is submitted in response to decision 57/579.
Настоящий доклад представляется в ответ на решение 57/ 579.
Люди также переводят
In response to decision 2001/7(E/ICEF/2001/6), the Executive Board will consider further the issue of establishment of an operational reserve.
В соответствии с решением 2001/ 7( E/ ICEF/ 2001/ 6) Исполнительный совет продолжит рассмотрение вопроса о создании оперативного резерва.This report has been prepared in response to decision H 50.
Настоящий доклад был подготовлен в соответствии с решением H 50.In response to decision 2/CP.4, the GEF provided top-up funding to some non-Annex I Parties to conduct TNAs.
В соответствии с решением 2/ CP. 4 ГЭФ предоставил первоочередное финансирование некоторым Сторонам, не включенным в приложение I, для проведения ОТП.Australia Additional information in response to Decision 1(53), adopted on 11 August 1998 CERD/C/347.
Австралия Дополнительная информация в ответ на решение 1( 53), принятое 11 августа 1998 года CERD/ C/ 347.Noting with appreciation the report provided by the Ozone Secretariat in response to decision XXIII/11.
С удовлетворением принимая к сведению доклад, представленный секретариатом по озону в ответ на решение XXIII/ 11.In response to decision 2012/24, 21 Parties provided information on their national methods for estimating POPs emissions or plans to revise them.
В соответствии с решением 2012/ 24 21 Сторона представила информацию о своих национальных методах оценки выбросов СОЗ или планах их пересмотра.Noting with appreciation the report of the Executive Committee in response to decision X/14 on process agents.
С удовлетворением отмечая доклад Исполнительного комитета, представленный в ответ на решение Х/ 14 о технологических агентах.The assessment was carried out in response to decision 3/COP.8(para. 27) of the Conference of the Parties to the Convention at its eighth session, in 2007.
Эта оценка была проведена в соответствии с решением 3/ COP. 8( пункт 27) Конференции сторон Конвенции, принятым на ее восьмой сессии в 2007 году.Takes note of the revision of the UNDP financial regulations(DP/2005/CRP.6), prepared in response to decision 2005/1;
Принимает к сведению пересмотренные финансовые положения ПРООН( DP/ 2005/ CRP. 6), подготовленные в ответ на решение 2005/ 1;Принять к сведению инициированный секретариатом в ответ на решение 24/ 3 процесс укрепления программы партнерств по ртути;The Secretariat revised the draft standard form for requests for assistance under decision V/32 based on comments received in response to decision OEWG-VI/14.
Секретариат пересмотрел проект стандартной формы запроса о помощи в соответствии с CPW was established in Bangkok in March 2013 in response to decision XI/25 on sustainable use of biodiversity: bushmeat and sustainable wildlife management.
СПД было создано в марте 2013 года в Бангкоке в ответ на решение XI/ 25 об устойчивом использовании биоразнообразия: мясо диких животных и устойчивое управление дикой природой.He also drew the attention of the parties to annex II to the report of the Multilateral Fund(UNEP/OzL. Pro.24/9),which had been provided in response to decision XVI/36.
Он также обратил внимание Сторон In document DP/2002/WP.1, the Administrator, in response to decision 99/2, identified five specific areas for possible changes in the current TRAC 1 distribution model.
В документе DP/ 2002/ WP. 1 Администратор в ответ на решение 99/ 2 определил пять конкретных областей для возможных изменений в нынешней модели распределения согласно ПРОФ1.The representative of the Secretariat recalled that at its third meeting the Conference had examined an initial study on the matter,undertaken in response to decision RC-1/17.
Представитель секретариата напомнила, что It will also contain an account of follow-up action taken in response to decision D(50)- Economic cooperation in the Mediterranean in the light of the Final Act of the CSCE.
В докладе будет также приведен отчет о последующих мерах, принятых в связи с решением D( 50)" Экономическое сотрудничество в Средиземноморье в свете Заключительного акта СБСЕ.In response to decision 9/COP.8, the secretariat prepared document ICCD/CRIC(7)/4 on format for future CRIC meetings and presented it to the Parties at CRIC 7 in 2008.
В ответ на решение 9/ СОР. 8 секретариат подготовил документ ICCD/ CRIC( 7)/ 4 о формате для будущих совещаний КРОК и представил его Сторонам A table summarizing Parties' technical assistance needs,based on the priorities identified in the submissions from Parties in response to decision SC-3/8, is set out in annex II to the present note.
Таблица, резюмирующая потребности Сторон в области техническойпомощи In response to decision BC-10/4, the Secretariat has been providing guidance on improving the centres' governance and administration in response to individual requests.
В соответствии с решением БК- 10/ 4 секретариат предоставлял руководящие указания относительно совершенствования руководства и управления центров по их индивидуальным просьбам.The SBSTA welcomed the efforts by the GTOS secretariat to develop a framework for the preparation of guidance materials,standards and reporting guidelines for terrestrial observing systems for climate, in response to decision 11/CP.9.
ВОКНТА приветствовал усилия секретариата ГНСН по разработке основы для подготовки руководящих материалов, стандартов ируководящих принципов представления докладов для наземных систем наблюдения за климатом в ответ на решение 11/ СР. 9.In response to decision 9/COP.3, a subregional workshop on approaches to resource mobilization was held in Senegal in April 2002 with support from the Global Mechanism.
В соответствии с решением 9/ СОР. 3 в апреле 2002 года в Сенегале при поддержке Глобального механизма было организовано субрегиональное рабочее совещание по вопросу о подходах к мобилизации ресурсов.However, information in the form of case studies andother documents submitted in response to decision IV/9 will be directly relevant to the protection and application of traditional forest-related knowledge in sustainable forest management.
Тем не менее, информация в виде тематических исследований идругих документов, представляемых в связи с решением IV/ 9 будет непосредственно касаться защиты и применения традиционных знаний о лесах в устойчивом управлении лесным хозяйством.In response to decision 1/CP.18, the TEC undertook work to prepare recommendations for COP 20 on linkages between the Technology Mechanism and the Financial Mechanism of the Convention.
В соответствии с решением 1/ CP. 18 ИКТ провел работу по подготовке рекомендаций для двадцатой сессии КС, касающихся связи между Механизмом по технологиям и Финансовым механизмом Конвенции.In terms of Parties' needs in relation to technology transfer, in response to decision 2/CP.4, the GEF provides financing for technology needs assessments(TNAs) in the context of the national communications.
Что касается потребностей Сторон в области передачи технологии, то в ответ на решение 2/ CP. 4 ГЭФ предоставляет финансирование для проведения оценок технологических потребностей( ОТП) в контексте национальных сообщений.In response to decision 8/CP.13, the LEG developed, at its thirteenth meeting, in Sana'a, Yemen, a work programme for 2008- 2010, which was considered by the SBI at its twenty-eighth session.
В соответствии с решением 8/ СР. 13 на своем тринадцатом совещании, состоявшемся в Сане, Йемен, ГЭН разработала программу работы на 20082010 годы, которая была рассмотрена ВОО на его двадцать восьмой сессии.
