RESTRICTED WEAPONS на Русском - Русский перевод

• ограничения вооружений
• ограниченных вооружений

Примеры использования Restricted weapons на Английском языке и их переводы на Русский язык

Security and restricted weapons zone.
Зона безопасности и ограничения вооружений.

The Mission will continue to monitor the security zone and the restricted weapons zone.
Миссия продолжит наблюдение в зоне безопасности и зоне ограничения вооружений.

Security and restricted weapons zones.
Зоны безопасности и ограничения вооружений.

Withdrawal of the heavy military equipment from the security zone and the restricted weapons zone.
Вывод тяжелых вооружений из зон безопасности и зон ограниченных вооружений.

Security and restricted weapons zones.
Зоны безопасности и ограничение вооружений.

The incidents took place outside of, but in close proximity to, the restricted weapons zone.
Эти инциденты произошли в непосредственной близости от зоны ограничения вооружений, хотя и за ее пределами.

Security and restricted weapons zones.
Зона безопасности и зона ограничения вооружений.

It has continued to operate in the Kodori valley and in parts of the security and restricted weapons zones.
Она продолжает действовать в Кодорском ущелье и в частях зоны безопасности и зоны ограничения вооружений.

Security and restricted weapons zones.
Зоны безопасности и зона ограничения вооружений.

Mines continue to be a most serious problem in the Gali security and restricted weapons zones.
Мины продолжают оставаться одной из наиболее серьезных проблем в зонах безопасности и ограничения вооружений в Гальском районе.

Reports on violations of the restricted weapons zone and the demilitarized zone.
Сообщения о нарушениях режима зон ограниченных вооружений и демилитаризованных зон.

The mine threat continues to be the most serious problem in the Gali security and restricted weapons zones.
Минная угроза продолжает оставаться наиболее серьезной проблемой в Гальских зонах безопасности и ограничения вооружений.

The situation in the security and restricted weapons zones remains tense and unstable.
Ситуация в зонах безопасности и ограничения вооружений оставалась напряженной и нестабильной.

The CIS peacekeeping force also conveyed its concern to UNOMIG about a possible Georgian build-up in the restricted weapons zone.
Миротворческие силы СНГ также довели до сведения МООННГ свою обеспокоенность по поводу возможного наращивания грузинских сил в зоне ограничения вооружений.

Decrease in the number of violations of the restricted weapons zone and the demilitarized zone.
Уменьшение числа нарушений режима зон ограниченных вооружений и демилитаризованных зон.

The Georgian armed forces conducted a large-scale live ammunition exercise from 6 to 10 September at the Kulevi Training Area, within and adjacent to the restricted weapons zone.
Грузинские вооруженные силы провели крупномасштабные учения с боевыми стрельбами в период с 6 по 10 сентября в учебном районе Кулеви в пределах и вблизи зоны ограниченных вооружений.

It has operated mainly in the security and restricted weapons zones and in the Kodori valley.
Она главным образом действовала в зонах безопасности и ограничения вооружений и в Кодорском ущелье.

There was one confirmed violation of the Moscow Agreement during the reporting period. On 12 June 2000, a UNOMIG helicopter patrol spotted a BMP 1 armoured vehicle at an Abkhaz observation post within the restricted weapons zone.
В течение отчетного периода имело место одно подтвержденное нарушение Московского соглашения. 12 июня 2000 года вертолетный патруль МООННГ обнаружил бронетранспортер БМП1 на абхазском наблюдательном пункте в пределах зоны ограниченных вооружений.

The situation in the security and restricted weapons zones, especially in the Gali region, has been tense.
Ситуация в зоне безопасности и зоне ограничения вооружений, особенно в Гальском районе, остается напряженной.

During these events, the issue of the delineation of the boundaries of the restricted weapons zone was again raised.
Во время этих событий вновь встал вопрос о точном определении границ зоны ограниченных вооружений.

UNOMIG continues to operate in the restricted weapons zones of the Zugdidi and Gali sectors and in the Kodori Valley.
МООННГ продолжала действовать в зонах ограничения вооружений в Зугдидском и Гальском секторах и в Кодорском ущелье.

For example, the NZHRC received a number of reports about a New Zealand Police operation in October 2007 under the Arms and Terrorism Suppression Acts resulting in the arrest of individuals for the unlawful possession of firearms and other restricted weapons.
Например, НЗКПЧ был получен ряд сообщений об операции новозеландской полиции в октябре 2007 года в соответствии с законами о подавлении распространения оружия терроризма, которая привела к аресту ряда лиц за незаконное хранение огнестрельного оружия и другого запрещенного оружия.

The situation in the Gali and Zugdidi restricted weapons and security zones remains unsettled and tense.
Ситуация в Гальской и Зугдидской зонах ограничения вооружений и безопасности остается нестабильной и напряженной.

A large number of inhabitants in both the security and restricted weapons zones still carry hand-held weapons..
Большое число жителей в зоне безопасности и зоне ограничений вооружений по-прежнему имеет ручное оружие.

The situation in the Gali restricted weapons zone and, in particular, the security zone, has remained unstable and tense.
Положение в Гальской зоне ограничения вооружений и, в частности, в зоне безопасности остается нестабильным и напряженным.

Defensive preparations by the Abkhaz side have continued in the restricted weapons zone, in particular along the Gali canal.
Продолжалась подготовка абхазской стороны к обороне в зоне ограничения вооружений, в частности вдоль Гальского канала.

The situation in the Gali restricted weapons zone and, in particular, the security zone, remains unsettled and tense.
Ситуация в зоне ограничения вооружений в Гальском районе, и в частности в зоне безопасности, остается нестабильной и напряженной.

Regular patrolling has been conducted in both the security and restricted weapons zones on both sides of the ceasefire line.
Осуществляется регулярное патрулирование как зоны безопасности, так и зоны ограничения вооружений по обеим сторонам линии прекращения огня.

The military observers aimed to patrol every village in the security zone once a week and in the restricted weapons zone every two weeks. On 20 December, UNOMIG and the peacekeeping force of the Commonwealth of Independent States(CIS) resumed joint ground patrols in the Abkhaz-controlled lower Kodori Valley, which had been suspended after the October hostilities.
Военные наблюдатели стремились осуществлять патрулирование в каждой деревне в зоне безопасности один раз в неделю, а в зоне ограниченных вооружений-- один раз в две недели. 20 декабря МООННГ и миротворческие силы Содружества Независимых Государств( СНГ) возобновили совместное наземное патрулирование в контролируемой абхазской стороной южной части Кодорского ущелья, которое было приостановлено со времени военных действий в октябре.

As mentioned in my report of 8 November 1995(S/1995/937, para. 20), the pervasive lawlessness in the security and restricted weapons zones of Abkhazia has a negative effect on the ability of UNOMIG to meet its mandated tasks.
Как было отмечено в моем докладе от 8 ноября 1995 года( S/ 1995/ 937, пункт 20), беззаконие, царящее в зоне безопасности и в зоне ограничения вооружений в Абхазии, отрицательно влияет на способность МООННГ выполнять возложенные на нее задачи.