RETIRED JUDGE на Русском - Русский перевод

• отставным судьей
• вышедшим в отставку судьей
• бывший судья
• вышедший на пенсию судья

Примеры использования Retired judge на Английском языке и их переводы на Русский язык

A retired judge.
Судья на пенсии.

Current position/function: Retired judge.
Нынешний пост/ занимаемая должность: судья в отставке.

Pension for 10 retired judges and 6 surviving spouses.
Пенсии для 10 вышедших в отставку судей и 6 вдов.

Against all hope. I receive a letter from a retired judge.
Вопреки всяким ожиданиям, я получаю письмо от судьи на пенсии.

Retired judges generally conduct these hearings.
Такие слушания обычно проводят вышедшие в отставку судьи.

Pension per annum for one retired judge and two surviving spouses 45 828.
Годовая пенсия одного судьи, вышедшего в отставку, и двух вдов.

The same applied to the Police Complaints Authority, which was headed by a retired judge.
Это справедливо также и для органа полиции по рассмотрению жалоб, который возглавляется отставным судьей.

Pension for two retired judges and two surviving spouses.
Пенсия двум вышедшим в отставку судьям и двум вдовам.

A preventative detention order(PDO) may be made by either a senior police officer or a judge(or retired judge) of the Supreme Court or District Court.
Постановление о превентивном задержании может быть вынесено либо руководящим сотрудником полиции, либо судьей( или отставным судьей) Верховного или окружного суда.

Prior to that, some retired judges had been allowed to take part in its activities.
До этого некоторым судьям в отставке разрешалось принимать участие в их работе.

Mellon Financial was founded as T. Mellon& Sons' Bank in Pittsburgh, Pennsylvania, in 1869 by retired judge Thomas Mellon and his sons Andrew W. Mellon and Richard B. Mellon.
Mellon& Sons' Bank был основан в Питтсбурге( Пенсильвания) в 1869 году отставным судьей Томасом Меллоном( Thomas Mellon) и его сыновьями Эндрю и Ричардом.

Pension for seven retired judges including one former President and two surviving spouses.
Пенсия семи вышедшим в отставку судьям, включая одного бывшего Председателя, и двум вдовам.

The Commission comprises three retired judges and two lawyers.
В состав Комиссии входят три отставных судьи и два находящихся на пенсии юриста.

Pension for 10 retired judges, including 1 former President, and 3 surviving spouses.
Пенсии для 10 вышедших в отставку судей, включая 1 бывшего Председателя, и 3 переживших супругов.

The present Chairman of the Commission is a retired judge of the Supreme Court of Sri Lanka.
В настоящее время председателем этой Комиссии является бывший судья Верховного суда Шри-Ланки.

The 10 retired judges who had been referred to by the Committee had simply reached the mandatory retirement age of 65.
Десять ушедших в отставку судей, о который упомянул Комитет, просто достигли обязательного 65- летнего возраста выхода в отставку..

The commission would be headed by a retired judge of the Supreme Court of Israel, Mr. Jacob Turkel.
Эту комиссию будет возглавлять вышедший на пенсию судья Верховного суда Израиля г-н Якоб Туркель.

A retired judge, Shigekuni Honda, adopts a teenage orphan, Tōru Yasunaga, whom he believes to be a dead schoolfriend's third successive reincarnation.
Судья в отставке, Сигэкуни Хонда, принимает сироту- подростка Тору в свой дом, которого он считает уже третьей реинкарнацией своего школьного товарища.

It comprises three members- two retired judges and a third member with investigative experience.
Она состоит из трех членов, двое из которых являются судьями в отставке, а третий член имеет опыт в области проведения расследований.

A retired judge or other suitable neutral acts as a private judicial arbiter and will give the parties his non-binding view of the merits of the dispute should it go to a formal court or arbitration hearing.
Вышедший в отставку судья или другое подходящее нейтральное лицо выступает в качестве частного судебного арбитра и излагает сторонам свое необязывающее мнение по существу спора на тот случай, если он будет передан для заслушания в официальный суд или арбитраж.

Thirdly, judges of the Appeals Tribunal will often be retired judges in their domestic systems on limited pensions and without administrative support.
В-третьих, судьями Апелляционного трибунала часто будут судьи, вышедшие в отставку в своих национальных системах, получающие ограниченные пенсии и не имеющие административной поддержки.

The retired judge of Constitutional Court who reached the pension age shall be paid the monthly pension at the rate of 80% of monthly wages of the functioning judge of Constitutional Court. And any increasing of[functioning judge's] wages shall also cover the wages of retired judge..
Бывший судья Конституционного суда, достигший пенсионного возраста, каждый месяц получает пенсию в размере 80 процентов ежемесячной заработной платы действующего судьи Конституционного суда и на данную сумму распространяются последующие изменения в повышении заработной платы.

Moreover, any period of service as an ad litem judge would not be counted towards nor added to the years of qualifying service that a retired judge might have with either of the International Tribunals or with the International Court of Justice.
Кроме того, любой период исполнения функций в качестве судьи ad litem не будет зачитываться в качестве стажа или добавляться к стажу, который вышедший на пенсию судья может иметь в любом из международных трибуналов или в Международном Суде.

Pension for eight retired judges, including one former President, and two surviving spouses.
Пенсия для восьми вышедших в отставку судей, включая одного бывшего Председателя, и двух вдов.

To create an enabling environment for development, the Government of Pakistan, under Prime Minister Mohammad Nawaz Sharif, has recently established an independent Accountability Commission, headed by a retired Judge of the Supreme Court, to deal with corrupt elements in the highest echelons of the Government and to ensure probity in public life.
Для создания благоприятных условий для развития правительство Пакистана под руководством премьер-министра Мохаммада Наваза Шарифа недавно учредило независимую комиссию по отчетности, которую возглавляет бывший судья Верховного суда, для рассмотрения дел коррумпированных элементов в высших эшелонах власти и возрождения идеалов справедливости в общественной жизни.

Honourable Michael Kirby, retired judge of the High Court of Australia, an AIDS activist since the 1980s.
Майкл Кирби Достопочтенный Майкл Кирби, бывший судья Верховного суда Австралии, активно участвует в борьбе со СПИДом с 80- х годов.

On 6 July 2010, the Prime Minister of the United Kingdom announced an independent inquiry by members of the Privy Council(a body made up mainly of senior serving or retired politicians of distinction and senior judges), under the Chairmanship of Sir Peter Gibson, a retired judge with experience on national security issues.
Июля 2010 года премьер-министр Соединенного Королевства объявил о проведении независимого расследования членами Тайного совета( орган, состоящий главным образом из выдающихся действующих или отставных политиков высокого ранга и старших судей) под председательством сэра Питера Гибсона, судьи в отставке, сведущего в вопросах национальной безопасности.

Guy W. Calissi, 71, Retired Judge And a Jersey Prosecutor, Is Dead; College Scholarship Yielded Byrne Made 1970 Appointment", The New York Times, December 9, 1980.
Гай W. Calissi, 71, отставной судья и прокурор- Джерси, умер; колледже стипендию Yielded Бирн Made 1970 назначении"," Нью-Йорк таймс", 9 декабря 1980.

Seven weeks later, on 23 July 2010, the President of the Human Rights Council appointed Judge Karl T. Hudson-Phillips, Q.C., retired Judge of the International Criminal Court and former Attorney General of Trinidad and Tobago, to be Chairman and to head the Mission.
Через семь недель, т. е. 23 июля 2010 года, Председатель Совета по правам человека назначил судью Карла Т. Хадсона- Филлипса, К. А., отставного судью Международного уголовного суда и бывшего генерального прокурора Тринидада и Тобаго Председателем и руководителем Миссии.

The serving and retired judges would, it is expected, remain unaffected, with their entitlements continuing on the basis of the existing conditions of service.
Предполагается, что это не будет иметь последствий для вознаграждения работающих и вышедших на пенсию судей, которое будет попрежнему устанавливаться на основе существующих условий службы.