REVENUE ACCOUNTS на Русском - Русский перевод

• учета поступлений

Примеры использования Revenue accounts на Английском языке и их переводы на Русский язык

Revenue accounts.
Счета поступлений.

Organizational unit: Revenue Accounts Unit.
Организационное подразделение: Группа учета поступлений.

Source: Revenue Accounts Division, Ministry of Finance, Monrovia.
Источник: Отдел учета поступлений, министерство финансов, Монровия.

Programme support for revenue accounts.
Вспомогательное обслуживание программ для учета поступлений.

Less: Revenue Accounts Unit.
Минус: Группа учета поступлений.

Less salary and common staff costs of Revenue Accounts Unit.
Минус: оклады и общие расходы по персоналу Группы учета поступлений.

Revenue Accounts Unit expenses against revenue..
Группа учета поступлений расходы, покрываемые за счет поступлений..

Consolidation of disparate public revenue accounts at the PA Ministry of Finance;
Консолидация рассредоточенных счетов государственных доходов в министерстве финансов ПА;

It would also be responsible for the monthly reconciliation of receivable and revenue accounts.
Кроме того, она будет отвечать за ежемесячную сверку счетов дебиторской задолженности и поступлений.

In developing countries tariff revenue accounts for 10-20 per cent of government revenue..
В развивающихся странах таможенные сборы составляют 10- 20 процентов всех поступлений в государственный бюджет.

Although we recently obtained the approval of tax reforms complemented with measures for improving expenditure efficiency and public finance management, the progress achieved is still limited, as tax revenue accounts for 10-15 percent of GDP, a rate lower than in the rest of the region.
Несмотря на то, что недавно нам удалось добиться одобрения налоговых реформ, наряду с мерами по повышению эффективности расходов и управления государственными финансовыми средствами, пока что успехов не так много, поскольку налоговые поступления составляют всего 10- 15 процентов от ВВП-- намного меньше, чем в других странах региона.

IS3.4 Expenditures related to the Revenue Accounts Unit remain unchanged and are provided for under section B below.
РП3. 4 Расходы, связанные с Группой учета поступлений, остаются неизменными и включены в раздел B ниже.

IS3.7 One General Service(Other level) post, Revenue Accounts Unit ibid., para. IS3.84.
Одна должность категории общего обслуживания( прочие разряды) в группе учета поступлений там же, пункт РП3. 84.

IS3.6 Expenditures related to the Revenue Accounts Unit are also scaled down in view of the reduced level of the revenue-producing activities, and are provided for under section B below.
РП3. 6 Сумма расходов, связанных с Группой учета поступлений, также уменьшилась ввиду сокращения масштабов приносящих доход видов деятельности и отражена в разделе B ниже.

IS3.4 Expenditures related to the Revenue Accounts Unit remain unchanged and are provided for under section B below.
РП3. 4 Расходы, связанные с Группой учета поступлений, которые включены в раздел B ниже, не изменились.

IS3.3 Expenditures related to the Revenue Accounts Unit are provided for under this section(see item C of table IS3.2), since they are directly associated with the activities under the section.
РП3. 3 В данный раздел включаются расходы, связанные с Группой учета поступлений( см. статью C таблицы РП3. 2), так как они прямо связаны с мероприятиями по этому разделу.

This activity is being undertaken in close cooperation with the Revenue Accounts Unit of Office of Programme Planning, Budget and Accounts, resulting in a complete review of all accounts every six months.
Эта деятельность осуществляется в тесной координации с Секцией учета поступлений Управления по планированию программ, бюджету и счетам, благодаря чему раз в шесть месяцев проводится полная проверка всех счетов.

Further, the Gift Centre did not coordinate with the Revenue Accounts Unit in the reconciliation of monthly financial reports to ensure that the figures reflected in schedule 2.1 of the United Nations General Fund financial statements agreed with their records and to account for any discrepancies.
Кроме того, Сувенирный центр не согласовывал с Группой учета поступлений ежемесячные финансовые отчеты, что позволило бы обеспечить соответствие цифровых данных, отраженных в таблице 2. 1 финансовых ведомостей Общего фонда Организации Объединенных Наций, и отчетных данных Центра и выявить причины любых расхождений.

Silicon carbide micro-powder revenues accounted for more than 80% of the enterprise sales income.
Карбид кремния микро порошок доходы составляют более 80% продаж предприятия доход..

According to the official figures, the revenue accounted for $78.4 billion and net profit made $17.9 billion.
Согласно официальным данным, доход составил 78, 4 млрд, а чистая прибыль- 17, 9 млрд долларов.

According to figures shared by the company, quarterly revenue accounted for $46.9 billion and quarterly net income totalled in $9 billion.
Согласно данным компании, квартальный доход составил 46, 9 млрд долларов, а чистая прибыль- 9 млрд.

According to WTO, in the mid-1990s, tariff revenue accounted for over 30 per cent of general tax revenue in more than 25 developing countries.
По данным ВТО, в середине 90х годов таможенные поступления составляли свыше 30 процентов от общих налоговых поступлений в более чем 25 развивающихся странах.

Neither the Macro Fiscal Unit nor the Revenue Account Unit of the Ministry of Finance can verify that any such receipts were deposited in the National Transitional Government of Liberia accounts..
Отдел финансового макроанализа и Отдел счетов поступлений министерства финансов не смогли подтвердить получение таких средств в виде зачисленных на счета Национального переходного правительства Либерии.

Indeed, both the Revenue Account and Macro Fiscal Units report a paltry receipt of $5,751 for exports of minerals(royalty) during fiscal year 2004/05.
Более того, и Отдел счетов поступлений, и Отдел финансового макроанализа сообщают о получении ничтожной суммы в размере 5751 долл. США за экспорт минералов( комиссионные) в 2004/ 05 финансовом году.

The United Nations Statistics Division works closely with users requesting specialized services and customized data paid through the revenue account.
Статистический отдел Организации Объединенных Наций работает в тесном контакте с пользователями, которым требуются специализированные услуги и данные, оплачиваемые через счет поступлений.

UNEP made an adjustment, as at 31 December 2002, in the revenue account under the Technical Cooperation Trust Fund for"UNEP implementation of the Multilateral Fund activities"(Fund IML) amounting to $1.8 million.
ЮНЕП произвела корректировку по состоянию на 31 декабря 2002 года в счете поступлений Целевого фонда технического сотрудничества по статье<< Осуществление силами ЮНЕП мероприятий Многостороннего фонда>>( Фонд IML) на сумму, составляющую 1, 8 млн. долл. США.

Tax revenues account for about 10-14 per cent of GDP in low-income countries, which is about one third less than in middle-income countries, and significantly less than in high-income countries, which achieve tax to GDP ratios of 20-30 per cent.
На налоговые поступления приходится примерно 10- 14 процентов ВВП в странах с низкими уровнями доходов, что примерно на одну треть меньше, чем в странах со средними уровнями доходов, и значительно меньше, чем в странах с высокими уровнями доходов, в которых соотношение налогов к ВВП достигает 20- 30 процентов.

In the course of investigating the financial transactions of a West African PEP, a US financial institution discovered a series of wire transfers totalling USD 34 million out of the country‘s oil revenue account to accounts held in a third country by two corporations incorporated in the PEP‘s home country.
В ходе расследования в отношении финансовых сделок политически значимого лица западноафриканской страны, финансовое учреждение США обнаружило ряд переводов на общую сумму 34 млн. долларов со счета прибыли от добычи нефти на счета в третьих странах, которые принадлежали двум корпорациям, зарегистрированным в стране политически значимого лица.

Despite recent progress, a significant gap persists in raising public revenues, especially in low-income countries, where in 2009 tax revenues accounted for only 10 to 14 per cent of gross domestic product(GDP), one third less than in middle-income countries and far below the 20 to 30 per cent of GDP reached in high-income countries.
Несмотря на достигнутые в последнее время успехи в показателях сбора государственных доходов, наблюдается значительный разрыв, особенно у стран с низким уровнем дохода, где в 2009 году налоговые поступления составили всего 10- 14 процентов валового внутреннего продукта( ВВП), что на треть меньше, чем в странах со среднем уровнем дохода, и намного меньше, чем в странах с высоким уровнем дохода, где этот показатель составляет 20- 30 процентов ВВП.

Any interest earned on such project funds shall be credited to the UNOPS'other operating revenue' account, unless otherwise agreed in the respective project agreement.
Любые проценты, начисленные на средства, выделенные на осуществление проектов, зачисляются на счет прочих операционных поступлений ЮНОПС, если иное не предусмотрено в соглашении по проекту.