REVENUE ADMINISTRATION на Русском - Русский перевод

• управления поступлениями
• управления доходами
• распоряжения поступлениями

Примеры использования Revenue administration на Английском языке и их переводы на Русский язык

Revenue Administration Systems(Customs, Public Finance Management);
Системы распоряжения поступлениями( таможня, управление государственными финансами);

In the area of resource mobilization, there was a need for revenue administration.
В области мобилизации ресурсов существует необходимость управления поступлениями.

In revenue administration, corruption brings in lower revenues..
В сфере администрирования государственных доходов коррупция приводит к снижению доходов..

It provides advice to its membership on tax policy, revenue administration and legal drafting.
Фонд консультирует своих членов по вопросам налоговой политики, управления бюджетными поступлениями и подготовки законопроектов.

Strengthening revenue administration and tax policy, the fight against corruption, and a sense of justice is essential.
Необходимы укрепление системы администрирования доходов и совершенствование налоговой политики, а также чувство справедливости.

Improved revenue policy formula-tion and effective revenue administration, including issues related to introduction of VAT.
Повышение эффективности разработки политики в области доходов и распоряжения доходами, включая вопросы, касающиеся введения НДС.

Revenue administration in developing countries was hampered by misallocation and weak mid-level skills.
Управление бюджетными поступлениями в развивающихся странах затрудняется по причине неправильного ассигнования ресурсов и низкой квалификации сотрудников среднего уровня.

The Resource Management Centre is effectively in place, giving no signal of moving towards a unified revenue administration.
Центр управления ресурсами фактически продолжает действовать, не подавая никаких признаков движения в сторону совместного управления доходами.

Clearly the costs of developing a strong revenue administration are lower than the losses from weak revenue management.
Совершенно очевидно, что расходы по созданию сильного управления государственных сборов меньше, чем потери от неэффективного управления поступлениями.

This monitoring is a responsibility of the Ministry of Labour and Social Policy, the National Security Service, and the State Revenue Administration.
Такой контроль возложен на Министерство труда и социальной политики Украины, Службу безопасности Украины, Государственную налоговую администрацию Украины.

Improving revenue administration was the subject of an interregional seminar organized by the United Nations in Harare from 5 to 9 November 1990.
Совершенствование управления доходами было темой межрегионального семинара, организованного Организацией Объединенных Наций 5- 9 ноября 1990 года в Хараре.

The 2008 programme includes measures focusing on building capacity in revenue administration and public expenditure management.
В рамках этой программы на 2008 год будут приниматься, в частности, меры по укреплению потенциала в области управления государственными доходами и расходами.

In particular, revenue administrations in many developing countries remain affected by under-resourcing, misallocation, and weak mid-level skills.
В частности, во многих развивающихся странах для управления бюджетными поступлениями по-прежнему характерна нехватка ресурсов, их нерациональное распределение и низкий средний уровень квалификации персонала.

These include, for example, judicial and legislative administration, revenue administration, budgeting and e-governance.
К ним относятся, например, управление судебной и законодательной деятельностью, управление поступлениями, составление бюджета и электронное управление.

In the coming months, MONUC will work with other partners to assist the Transitional Government to increase its capacity to effectively control its borders, regulate and manage its natural resources and strengthen customs and revenue administration.
В предстоящие месяцы МООНДРК будет сотрудничать с другими партнерами в целях оказания переходному правительству помощи в расширении его возможностей эффективно контролировать свои границы; регулировать и рационально использовать свои природные ресурсы; и укреплять таможенно- финансовые органы.

National Customs Administration resolution 3115/1994 and Federal Public Revenue Administration General resolution No. 1892/2005.
Постановление№ 3115/ 1994 Национального таможенного управления и общее постановление Федерального управления государственных доходов№ 1892/ 2005.

To broaden Governments' resource mobilization and revenue administration capacities, enhance the efficiency and performance of tax administration and improve financial management skills in budgeting systems and techniques, accounting and auditing;
Расширение возможностей правительств в области мобилизации ресурсов и распоряжения поступлениями, повышение эффективности и результативности налоговой системы и совершенствование навыков управления финансовой деятельностью в отношении систем и методов составления бюджетов, бухгалтерского учета и проведения ревизий;

A local tax office is called urząd skarbowy("tax office"), while a higher-level office is called izba administracji skarbowej"revenue administration regional office.
Обычная налоговая инспекция называется Urząd skarbowy( сокр. поль.; буквально« Офис казны»), а более высокий уровень администрации называется Izba skarbowa« Казенная палата».

The Fund continues to provide technical assistance in many areas, including in revenue administration, customs, expenditure management and real and fiscal sector statistics.
Фонд продолжает оказывать техническое содействие во многих областях, в том числе в вопросах управления бюджетными поступлениями, таможенных служб, регулирования бюджетных расходов и статистики реального и финансового секторов.

He was responsible for the development and implementation of PFM software and IT solutions for budgeting, treasury, public sector accounting and revenue administration.
Он отвечал за развитие и внедрение программного обеспечения публичного финансового менеджмента и ИТ решений для бюджетирования, казначейства, отчетности публичного сектора и администрации доходов.

Furthermore, rendering non-compliance more difficult and generating additional revenue through improved capacity in the revenue administration may also reduce the need to introduce higher tax rates or impose new taxes.
Кроме того, затрудняя несоблюдение налоговых процедур и обеспечивая дополнительные поступления путем совершенствования потенциала налогового управления, можно также уменьшить необходимость введения более высоких налоговых ставок или новых налогов.

Key indicators of success in tax reform include high-level political commitment, administrative and policy reform and strong leadership in the revenue administration.
К ключевым показателям успеха в налоговой реформе относятся политическая приверженность на высоком уровне, административная реформа и реформа политики, а также твердое руководство в вопросах управления доходами.

The institute of law trains civilian specialists in jurisprudence for the bodies of judicial authority, internal revenue administration and militia, bodies of internal affairs, notarial system, local self-government and others.
Учебно- научный институт подготовки специалистов из числа гражданских лиц осуществляет подготовку специалистов в отрасли юриспруденции для органов прокуратуры, судебной власти и юстиции, налоговой администрации и милиции, органов внутренних дел, нотариата, местного самоуправления и других.

Finally, where there is a choice between supporting revenue administration ability or other fields, it is preferable in countries with underdeveloped governmental financial management systems to support revenue management, because it is the base on which all other elements of governmental rehabilitation projects will depend.
В заключение, если имеется возможность выбора между содействием развитию потенциала по управлению поступлениями и другими областями, предпочтительнее, чтобы в тех странах, в которых системы государственного финансового управления развиты недостаточно, содействие оказывалось управлению поступлениями, поскольку оно служит той базой, от которой будут зависеть все другие элементы правительственных проектов в области восстановления.

Assistance to developing countries, in particular in Africa, to implement the conclusions and recommendations of the seminars on revenue administration and developing countries;
Развивающиеся страны, особенно страны Африки, будут получать помощь в осуществлении выводов и рекомендаций семинаров по вопросам мобилизации поступлений в развивающихся странах;

Particular attention will be paid to activities related to strengthening national capacities for resource mobilization and revenue administration; enhancing the efficiency and performance of tax administration; and improving financial management skills in budgeting systems and techniques, accounting and auditing.
Особое внимание будет уделяться деятельности, связанной с укреплением национального потенциала в целях мобилизации ресурсов и регулирования доходов; повышения эффективности и действенности системы управления в сфере налогообложения и повышения действенности системы финансового управления в рамках бюджетных систем и процедур, отчетности и в аудиторской сфере.

Focusing also on the themes associated with the four substantive areas, including public sector leadership, judicial and legislative administration and institutional capacity-building for agencies involved in regulatory reforms, budgeting, revenue administration, the administration of incentives and development assistance management;
Уделение внимания также темам, связанным с четырьмя основными областями, включая руководство государственным сектором; осуществление судебных и законодательных функций и укрепление институционального потенциала учреждений, участвующих в законодательных реформах, бюджетной деятельности, управлении поступлениями, стимулировании, управлении помощью, поступающей для целей развития;

The Group of Experts was aware that an efficient and effective revenue administration can help developing countries and transitional economies to mobilize additional revenue resources and achieve greater financial self-reliance in facilitating and achieving sustainable economic development.
Группа экспертов осознает тот факт, что наличие эффективной и рациональной системы распоряжения поступлениями может помочь развивающимся странам и странам с переходной экономикой мобилизовать дополнительные ресурсы поступлений и достичь более высокого уровня финансовой самостоятельности в том, что касается содействия устойчивому экономическому развитию и его обеспечения.

Four IMF technical assistance missions visited Bissau in March and April to review the operations of the Ministry of Economy and Finance in the areas of revenue administration and expenditure management as well as macroeconomic and fiscal statistics.
В марте и апреле в Бисау побывали четыре миссии МВФ по оказанию технической помощи, которые проанализировали деятельность министерства экономики и финансов в сфере управления поступлениями и расходами, а также в сфере макроэкономической и бюджетно- финансовой статистики.

Revenue administration improvement projects will continue to be popular, both on the part of donors seeking improved domestic resource mobilization to promote the economic and social development that they fund and in support of their own aid resources and on the part of host Governments seeking better resource mobilization, revenue accountability, control and resource management generally.
Проекты совершенствования управления поступлениями будут по-прежнему пользоваться успехом как у доноров, которые стремятся повысить эффективность мобилизации отечественных ресурсов для содействия экономическому и социальному развитию, которое они финансируют, в дополнение к их собственным ресурсам в рамках оказания помощи, так и у правительств принимающих стран, которые желают повысить эффективность мобилизации ресурсов, отчетности о поступлениях, контроля и управления ресурсами в целом.