ПОСТУПЛЕНИЯМИ на Английском - Английский перевод

• income
• revenues
• proceeds
• receipts
• earnings
• inflows
• revenue
• receipt

Примеры использования Поступлениями на Русском языке и их переводы на Английский язык

Управление поступлениями.
Revenue management.

Превышение расходов над поступлениями.
Excess of expenditure over income.

Управление финансовыми поступлениями и задолженностью.
Manage financial accruals and debt.

Затем общие расходы сопоставлялись с общими поступлениями.
Overall expenditure was then compared to overall revenue.

Это было связано с первыми поступлениями от добычи нефти.
This was a result of early oil revenues.

Это превышение обусловлено накопленными процентными поступлениями.
The excess amount represented accrued interest income.

Эти средства не являются поступлениями для ПРООН.
These funds do not constitute as income for UNDP.

Разница между совокупными поступлениями и окончательными бюджетными ассигнованиями.
Difference between total revenue and final budgetary allocations.

Это должно обеспечить пристальный контроль за поступлениями и расходами.
This should allow a tight monitoring of income and expenditure.

Управлять расходами и поступлениями статистического управления;
Manage the costs and revenues of the statistical office;

Сопоставление бюджета с фактическими расходами и поступлениями за 2004- 2005 годы.
Comparison of budget with actual expenditure and income for 2004-2005.

Более эффективное управление поступлениями по линии внебюджетных взносов.
Better revenue management related to extra-budgetary contributions.

Ii Отсроченными поступлениями являются излишки взноса, выплаченного ВТО за 1995 год.
Deferred income represents an excess contribution paid by WTO for 1995;

Ненадежное или ненадлежащее обращение с поступлениями, зачислениями и наличными средствами.
Unsecure or inappropriate handling of income, deposits and cash.

Системы распоряжения поступлениями( таможня, управление государственными финансами);
Revenue Administration Systems(Customs, Public Finance Management);

Недавно было достигнуто соглашение о новых мерах в связи с расходами и поступлениями.
Agreement was recently reached on new expenditure and income measures.

Чистые поступления-- разница между валовыми поступлениями и расходами;
Net revenue- the difference between gross revenue and expenditure;

Комитет высказал обеспокоенность по поводу разрыва между бюджетом и поступлениями.
Concern was expressed by the Committee on the gap between the budget and income.

Это вызвано в первую очередь недостаточными поступлениями в результате низких цен на нефть.
This was due primarily to revenue shortfalls resulting from low oil prices.

В области мобилизации ресурсов существует необходимость управления поступлениями.
In the area of resource mobilization, there was a need for revenue administration.

Далее рассмотрим подробнее ситуацию с поступлениями налогов в разрезе субъектов Российской Федерации.
Next we shall consider the situation with tax revenues in the Russian regions.

Оно сменится противоположной волной подъема и новыми, еще более глубокими поступлениями.
It will be replaced by an opposite wave of lifting and new, deeper receipts.

Эта система также обеспечила бы подотчетность в связи с поступлениями, собранными во всех портах.
That system would also bring accountability to the revenues collected at all ports.

Должностные лица НКЗН каждую неделю проверяют их регистры и заставляют их делиться поступлениями.
CNDP officials inspected their registries once a week and forced them to share revenues.

Имели место также расхождения мнений по вопросу о контроле за поступлениями от местного налогообложения.
Disagreements have also occurred on the question of control over local tax revenues.

Концепция самофинансирования предполагает покрытие понесенных расходов полученными поступлениями.
The concept of self-support implies that revenues generated should cover expenditures incurred.

Местные органы власти сами осуществляют теперь контроль за своими поступлениями и расходами.
Local governments are now in control of their revenues and expenditures.

C Разница между поступлениями и расходами исправляется путем применения коррективов за предыдущие периоды.
The difference between income and expenditure is corrected by prior period adjustments.

Суммы, удерживаемые в порядке налогообложения персонала, являются поступлениями Организации.
Amounts withheld in the form of staff assessment are revenue to the Organization.

C Превышение расходов над поступлениями объясняется расширением оперативной деятельности ОООНКИ.
C Shortfall of income over expenditure is due to expanded operational activities of UNOCI.