REVIEW GUIDELINES на Русском - Русский перевод

• руководящие принципы для рассмотрения
• руководящих принципов для рассмотрения
• руководящими принципами для рассмотрения
• руководящие принципы проведения обзоров
• review guidelines

Примеры использования Review guidelines на Английском языке и их переводы на Русский язык

Review guidelines about performing offline defragmentation.
Просмотр рекомендаций о выполнении автономной дефрагментации.

Apple indicated the key rules and requirements to the apps in App Store Review Guidelines.
Основные правила и требования к приложениям компания Apple описала в App Store Review Guidelines.

Review guidelines for transferring cases from one investigative authority to another to ensure that corruption-related cases could be removed from the designated.
Пересмотреть руководящие указания в отношении передачи дел от одного следственного органа другому и обеспечить, чтобы дела, связанные с коррупцией, могли быть изъяты у.

The greenhouse gas inventories are subject to mandatory technical review in accordance with the Convention's review guidelines.
Кадастры парниковых газов подлежат обязательному техническому рассмотрению в соответствии с руководящими принципами рассмотрения по Конвенции.

In response, the Administration explained that it kept under review guidelines to assist field offices in developing more realistic programmes for supplementary funding.
В связи с этим администрация разъяснила, что она проводит обзор руководящих принципов в целях оказания содействия страновым отделениям в разработке более реалистичных программ, финансируемых за счет дополнительных средств.

Two groups dealt with methodological and technical issues relating to the reporting guidelines and the review guidelines.
Две группы занимались методологическими и техническими вопросами, касающимися руководящих принципов для представления докладов и руководящих принципов для рассмотрения.

The review guidelines clearly required large-scale national consultation to evaluate the implementation stage and the challenges met in dealing with the different treaty bodies.
Руководящие принципы проведения обзоров со всей очевидностью требуют организации крупномасштабных национальных консультаций для оценки этапа осуществления и тех проблем, которые возникли во взаимоотношениях с различными договорными органами.

To revise the Reporting Guidelines, update the reporting template, and consider revising the review guidelines;
Пересмотр Руководящих принципов представления данных, обновление формуляра для представления отчетности и рассмотрение вопроса о пересмотре Руководящих принципов проведения обзоров;

The working group on the review guidelines conducted its work under the co-chairmanship of Mr. William Kojo Agyemang-Bonsu(Ghana) and Mr. Jim Penman United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
Рабочая группа по руководящим принципам для рассмотрения проводила свою работу под председательством г-на Уильяма Коджо Аджьеманг- Бонсу( Гана) и гна Джима Пенмана Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии.

While users on other platforms can't download alternative app stores without“jailbreaking” their phones Apple Developer- App Store Review Guidelines- Rule 3.2.2.
Пользователи других платформ не могут установить на свои устройства сторонние магазины без" разблокировки" устройств Apple Developer- App Store Review Guidelines- Rule 3. 2. 2.

Advice was also provided on the operations of the ITL as well as on the implementation of reporting and review guidelines under the Convention and its Kyoto Protocol and the development of further guidelines..
Была также оказана консультативная помощь по функционированию МРЖО и представлению отчетности и по осуществлению и дальнейшему совершенствованию руководящих принципов для рассмотрения согласно Конвенции и Киотскому протоколу.

The proposed draft revised review guidelines contained in the annex to this report were based on the review guidelines that were adopted by the COP at its fifth session FCCC/CP/1999/7.
Предлагаемый проект пересмотренных руководящих принципов для рассмотрения, содержащийся в приложении к настоящему докладу, основывается на руководящих принципах для рассмотрения, которые были приняты КС на ее пятой сессии FCCC/ CP/ 1999/ 7.

The SBSTA may wish to take note of the information contained in the note when it considers revisions of the review guidelines as mandated by decision 6/CP.5.
ВОКНТА, возможно, пожелает принять к сведению содержащуюся в настоящей записке информацию, когда он будет рассматривать вопрос о внесении изменений в руководящие принципы для рассмотрения, как это предусмотрено в решении 6/ СР. 5.

It may also be necessary to develop or review guidelines for Member States on their response to such an attack, in particular steps to report it and to request international assistance.
Также может возникнуть необходимость в разработке и пересмотре руководящих указаний для государств- членов относительно их реагирования на такое нападение, в частности шагов для информирования о таком нападении и обращения с просьбами об оказании международной помощи.

The SBSTA also requested the secretariat to prepare workshop reports in order to reflect the progress of the work on the revision of review guidelines and to provide inputs to discussions at SBSTA sessions.
ВОКНТА просил также секретариат подготовить доклады об этих рабочих совещаниях с целью отражения хода работы по пересмотру руководящих принципов для рассмотрения и внесения вклада в обсуждения на сессиях ВОКНТА.

The SBSTA advanced its work on the revised UNFCCC Annex I inventory review guidelines, and agreed to continue it at SBSTA 41 with a view to forwarding a draft decision for consideration and adoption at COP 20.
ВОКНТА продвинулся в своей работе над пересмотренными руководящими принципами рассмотрения кадастров приложения I РКИКООН и принял решение продолжить ее на ВОКНТА 41 с целью препровождения проекта решения для рассмотрения и принятия на КС 20.

Review guidelines to clarify the functioning of the Governing Council(GC) and its objectives and links with the CPR(and eventually) with the Economic and Social Council(ECOSOC) and the General Assembly(GA) to which it is accountable.
Обзор руководящих принципов с целью уточнить порядок функционирования Совета управляющих( СУ) и его цели и связи с КПП( и впоследствии) с Экономическим и Социальным Советом( ЭКОСОС) и Генеральной Ассамблеей( ГА), перед которыми он отчитывается.

Lead reviewers should ensure that the reviews in which they participate are performed according to the review guidelines and are performed consistently across Parties by each expert review team.
Ведущим экспертам следует обеспечивать, чтобы рассмотрения, в которых они участвуют, выполнялись в соответствии с руководящими принципами для рассмотрения и выполнялись последовательно в отношении всех Сторон каждой группой экспертов по рассмотрению..

The SBSTA invited Parties, in accordance with the work programme, to submit to the secretariat, by 15 July 2014, further views and suggestions for textual modifications on specific paragraphs of the revised UNFCCC Annex I inventory review guidelines.
ВОКНТА предложил Сторонам в соответствии с программой работы представить в секретариат к 15 июля 2014 года дополнительные мнения и предложения по внесению поправок в текст конкретных пунктов пересмотренных руководящих принципов рассмотрения кадастров приложения I РКИКООН.

The 2008, 2009 and 2010 reviews indicated that the review guidelines and templates used by the ERTs generally provided a good basis for review and enabled a consistent approach to be taken across countries.
Итоги обзоров 2008, 2009 и 2010 годов свидетельствуют о том, что руководящие принципы проведения обзоров и типовые формы, использовавшиеся ГЭО, в целом стали надежной основой для обзоров и позволили применять единообразный подход ко всем странам.

The SBSTA reiterated the need for a technical workshop under the work programme in the second half of 2014 to allow further discussion on the outstanding issues and to advance the text of the revised UNFCCC Annex I inventory review guidelines.
ВОКНТА еще раз указал на необходимость проведения технического рабочего совещания в рамках программы работы во второй половине 2014 года с целью дополнительного обсуждения нерешенных вопросов и достижения прогресса по тексту пересмотренных руководящих принципов рассмотрения кадастров приложения I РКИКООН.

The draft revised review guidelines are contained in document FCCC/SBSTA/2002/2/Add.1, and the draft revised reporting guidelines and revised tables of the CRF are contained in document FCCC/SBSTA/2002/2/Add.2 and Add.3, respectively.
Проект пересмотренных руководящих принципов для рассмотрения содержится в документе FCCC/ SBSTA/ 2002/ 2/ Add. 1, а проект пересмотренных руководящих принципов для представления докладов и пересмотренные таблицы ОФД содержатся в документе FCCC/ SBSTA/ 2002/ 2/ Add. 2 и Add. 3, соответственно.

Option 2. Technology support, for both mitigation and adaptation, shall be reported in the national communications and shall be subject to the in-depth review of national communications in accordance with updated review guidelines.
Вариант 2 Информация о поддержке в области технологий как для предотвращения изменения климата, так и для адаптации представляется в национальных сообщениях и является предметом углубленного рассмотрения национальных сообщений в соответствии с обновленными руководящими принципами для рассмотрения.

The SBSTA requested the secretariat to prepare, by 15 September 2014, an updated draft of the revised UNFCCC Annex I inventory review guidelines, with tracked changes, based on the discussion that took place at this session and the submissions from Parties referred to in paragraph 112 above.
ВОКНТА поручил секретариату подготовить к 15 сентября 2014 года обновленный проект пересмотренных руководящих принципов рассмотрения кадастров приложения I РКИКООН с выделением внесенных изменений на основе итогов дискуссии, которая состоялась на настоящей сессии, и представлений Сторон, о которых говорится в пункте 112 выше.

The SBSTA continued its discussion on the revision of the guidelines for the review of biennial reports and national communications, including national inventory reviews, for developed country Parties(hereinafter referred to as the review guidelines), with a view to.
ВОКНТА продолжил обсуждение пересмотра руководящих принципов для рассмотрения двухгодичных докладов и национальных сообщений, включая рассмотрение национальных кадастров, Сторон, являющихся развитыми странами( именуемых далее как руководящие принципы для рассмотрения), в целях.

It covers the work by the secretariat to improve the effectiveness, efficiency and consistency of the review process, in accordance with the review guidelines, and thus to help ensure the reliability of information on GHG emissions and trends provided to the COP and its subsidiary bodies.
Она охватывает проведенную секретариатом работу по повышению эффективности, действенности и согласованности процесса рассмотрения в соответствии с руководящими принципами для рассмотрения и, следовательно, по содействию обеспечения достоверности информации о выбросах и тенденциях ПГ, представляемой КС и ее вспомогательным органам.

SBSTA 37 agreed63 on the work programme on the revision of the guidelines for the review of biennial reports and national communications, including national inventory reviews, for developed country Parties(hereinafter referred to as the review guidelines), in accordance with decision 2/CP.17.
ВОКНТА продолжил обсуждение пересмотра руководящих принципов для рассмотрения двухгодичных докладов и национальных сообщений, включая рассмотрение национальных кадастров, Сторон, являющихся развитыми странами( именуемых далее как руководящие принципы для рассмотрения), в целях.

It also requested the secretariat to prepare a further updated draft of the revised UNFCCC Annex I inventory review guidelines, with tracked changes, based on the updated draft guidelines referred to in paragraph 113 above and the discussion that took place during the above-mentioned workshop.
Он также поручил секретариату подготовить следующий обновленный вариант пересмотренных руководящих принципов рассмотрения кадастров приложения I РКИКООН с выделением внесенных изменений на основе обновленного проекта руководящих принципов, о котором говорится в пункте 43 выше, и итогов обсуждения, которое состоится на вышеупомянутом рабочем совещании.

Adopts the"Guidelines for the technical review of information reported under the Convention related to greenhouse gas inventories, biennial reports and national communications by Parties included in Annex I to the Convention"(hereinafter referred to as the review guidelines) contained in the annex;
Принимает содержащиеся в приложении" Руководящие принципы для технического рассмотрения представляемой согласно Конвенции информации, которая относится к кадастрам парниковых газов, двухгодичным докладам и национальным сообщениям Сторон, включенных в приложение I к Конвенции"( в дальнейшем именуются как руководящие принципы для рассмотрения);

The output of the discussions on the revision of the UNFCCC Annex I inventory review guidelines at SBSTA 40, with the additions, with tracked changes, from the workshop, and submissions from Parties, will serve as initial input, inter alia, to the discussions at SBSTA 41, to allow for input from those Parties that were not present at the workshop.
Итоги обсуждений по пересмотру руководящих принципов рассмотрения кадастров приложения I РКИКООН на ВОКНТА 40 с добавлениями и выделенными внесенными изменениями, принятыми на рабочем совещании, и представления Сторон послужат исходным вкладом, в частности в обсуждения на ВОКНТА 41, с тем чтобы позволить Сторонам, которые не будут присутствовать на данном рабочем совещании, представить свои материалы.