REVIEW OF COMPLIANCE BY THE PARTIES на Русском - Русский перевод

• обзор соблюдения сторонами
• рассмотрения соблюдения сторонами

Примеры использования Review of compliance by the parties на Английском языке и их переводы на Русский язык

It will make preparations for an in-depth review of compliance by the Parties with the 1998 Protocol on POPs.
Он проведет подготовку углубленного обзора соблюдения Сторонами Протокола СОЗ 1998 года.

It will complete its in-depth review of compliance by the Parties with the 1994 Sulphur Protocol, including their obligations to set emission limit values and fuel standards.
Он завершит углубленный обзор соблюдения Сторонами Протокола по сере 1994 года, включая их обязательства установить предельные значения выбросов и топливные стандарты.

As requested by the Executive Body in its workplan(ECE/EB. AIR/83/Add.2, annex XIII, item 1.2), the Implementation Committee has continued and completed its in-depth review of compliance by the Parties with the 1998 Protocol on POPs, including their national emission obligations.
Как то предусмотрел Исполнительный орган в своем плане работы( ECE/ EB. AIR/ 83/ Add. 2, приложение XIII, пункт 1. 2), Комитет по осуществлению продолжил и завершил углубленный обзор соблюдения Сторонами Протокола 1998 года по СОЗ, включая их обязательства по сокращению выбросов на национальном уровне.

Description/objectives: Review of compliance by the Parties with their obligations under the Protocols to the Convention.
Описание/ цели: Обзор соблюдения Сторонами своих обязательств по Протоколам к Конвенции.

The second meeting of the Parties to the Convention on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context decided to establish an Implementation Committee for the review of compliance by the Parties with their obligations under the Convention, with a view to assisting them fully to meet their commitments decision II/4.
Второе совещание Сторон Конвенции об оценке воздействия на окружающую среду в трансграничном контексте приняло решение учредить Комитет по осуществлению для рассмотрения вопросов соблюдения Сторонами своих обязательств в соответствии с Конвенцией с целью оказания им всесторонней помощи в выполнении ими этих обязательств решение II/ 4.

It will complete the in-depth review of compliance by the Parties with the 1998 Protocol on POPs and the 1998 Protocol on Heavy Metals.
Он завершит проведение углубленных обзоров соблюдения Сторонами их обязательств по Протоколу по СОЗ 1998 года и по Протоколу по тяжелым металлам 1998 года.

As requested by the Executive Body in its 2008 workplan(ECE/EB. AIR/91/Add.2, part three, item 1.2) and its 2009 workplan(ECE/EB. AIR/96/Add.2), the Implementation Committee started and completed its in-depth review of compliance by the Parties with the the 1998 Protocol on Persistent Organic Pollutants(POPs) and the Protocol on Heavy Metals, including their national emission obligations.
В соответствии с поручением Исполнительного органа, изложенным в его плане работы на 2008 год( ECE/ EB. AIR/ 91/ Add. 2, часть третья, пункт 1. 2) и в его плане работы на 2009 год( ECE/ EB. AIR/ 96/ Add. 2), Комитет по осуществлению начал и завершил углубленный обзор соблюдения Сторонами принятых в 1998 году Протокола по стойким органическим загрязнителям( СОЗ) и Протокола по тяжелым металлам, включая их обязательства по сокращению выбросов на национальном уровне.

It will carry out an in-depth review of compliance by the Parties with the 1994 Sulphur Protocol, including their national emission obligations.
Он проведет углубленный обзор соблюдения обязательств Сторонами Протокола по сере 1994 года, включая их обязательства в области сокращения национальных выбросов.

As requested by the Executive Body in its workplan(item 1.2), the Committee continued and completed its in-depth review of compliance by the Parties with the Gothenburg Protocol, including progress towards compliance with the 2010 national emission ceilings.
В соответствии с поручением Исполнительного органа, изложенным в его плане работы( пункт 1. 2), Комитет по осуществлению продолжил и завершил углубленный обзор соблюдения Сторонами Гетеборгского протокола, включая прогресс в деле обеспечения соблюдения национальных потолочных выбросов 2010 года.

It will start an in-depth review of compliance by the Parties with the 1998 Protocol on Pops and the 1998 Protocol on Heavy Metals, with a view to completing them in 2009.
Комитет начнет углубленный обзор соблюдения Сторонами своих обязательств с Протокола по СОЗ 1998 года и Протокола по тяжелым металлам 1998 года с целью его завершения в 2009 году.

Recalling its decision 2006/2 on the Implementation Committee, its structure and functions and procedures for review, decision 1997/2 establishing the Implementation Committee for the review of compliance by the Parties with their obligations under the protocols to the Convention and its decision 1998/3 on procedures for amending decisions pertaining to the Implementation Committee.
Ссылаясь на свое решение 2006/ 2 относительно Комитета по осуществлению, его структуры и функций, а также процедур рассмотрения, решение 1997/ 2 относительно учреждения Комитета по осуществлению для рассмотрения соблюдения Сторонами их обязательств, предусмотренных в протоколах к Конвенции, и на свое решение 1998/ 3 о процедуре внесения поправок в решения, относящиеся к Комитету по осуществлению.

It will start an in-depth review of compliance by the Parties with the 1998 Protocol on Pops and the 1998 Protocol on Heavy Metals, with a view to completing them in 2009.
Он приступит к проведению углубленных обзоров соблюдения Сторонами их обязательств по Протоколу по СОЗ 1998 года и по Протоколу по тяжелым металлам 1998 года с целью их завершения в 2009 году.

It will continue and complete its in-depth review of compliance by the Parties with the 1999 Gothenburg Protocol.
Он продолжит и завершит углубленный обзор соблюдения Сторонами Гëтеборгского протокола 1999 года.

To establish the Committee for the review of compliance by the Parties with their obligations under the Convention with a view to assisting them fully to meet their commitments(decision II/4, para. 1);
Учредить Комитет для рассмотрения соблюдения Сторонами их обязательств в соответствии с Конвенцией с целью оказания им всесторонней помощи в выполнении ими этих обязательств( решение II/ 4, пункт 1);

At the second meeting of the Parties to the EIA Convention, decision II/4 established an Implementation Committee"for the review of compliance by the Parties with their obligations under the Convention with a view to assisting them fully to meet their commitments" ECE/MP. EIA/4.
На втором совещании Сторон Конвенции об ОВОС в решении II/ 4 был учрежден Комитет по осуществлению" для рассмотрения соблюдения Сторонами их обязательств в соответствии с Конвенцией с целью оказания им всесторонней помощи в выполнении ими своих обязательств" ЕСЕ/ МP. EIА/ 4.

Implementation Committee in 2001 for the review of compliance by the Parties with their obligations under the Convention with a view to assisting them fully to meet their commitments ECE/MP. EIA/4, annex IV, decision II/4.
Совещание Сторон Конвенции в 2001 году учредило Комитет по осуществлению для рассмотрения соблюдения Сторонами своих обязательств по Конвенции с целью оказания им помощи в полном выполнении своих обязательств ECE/ MP. EIA/ 4, приложение IV, решение II/ 4.

Establishes the Compliance Committee for the review of compliance by the Parties with their obligations under the Protocol;
Учреждает Комитет по вопросам соблюдения для рассмотрения соблюдения Сторонами их обязательств по Протоколу;

It will continue and complete its in-depth review of compliance by the Parties with the 1988 Protocol on Heavy Metals; it will also prepare a timetable and outline a plan for an in-depth review of compliance with the obligations in the 1999 Gothenburg Protocol that are already in operation.
Он продолжит и завершит углубленный обзор соблюдения Сторонами их обязательств, вытекающих из Протокола 1998 года по тяжелым металлам; он также подготовит расписание и проект плана для проведения углубленного обзора соблюдения обязательств по Гëтеборгскому протоколу 1999 года, которые уже вступили в силу.

The Meeting of the Parties to the Convention established an Implementation Committee in 2001 for the review of compliance by the Parties with their obligations under the Convention with a view to assisting them fully to meet their commitments ECE/MP. EIA/4, annex IV, decision II/4.
Совещание Сторон Конвенции в 2001 году учредило Комитет по осуществлению для рассмотрения соблюдения Сторонами своих обязательств по Конвенции с целью оказания им помощи в полном выполнении своих обязательств ECE/ MP. EIA/ 4, приложение IV, решение II/ 4.

Establishes the Implementation Committee for the review of compliance by the Parties with their obligations under the Convention with a view to assisting them fully to meet their commitments;
Учреждает Комитет по осуществлению для рассмотрения соблюдения Сторонами их обязательств в соответствии с Конвенцией с целью оказания им всесторонней помощи в выполнении ими своих обязательств;

Establishes the Implementation Committee for the review of compliance by the Parties with their obligations under the protocols to the Convention;
Учреждает Комитет по осуществлению для рассмотрения соблюдения Сторонами их обязательств, предусмотренных в протоколах к Конвенции;

The Meeting of the Parties established the Implementation Committee for the review of compliance by the Parties with their obligations under the Convention with a view to assisting them fully to meet their commitments decision II/4.
Совещание Сторон учредило Комитет по осуществлению для рассмотрения вопросов соблюдения Сторонами своих обязательств по Конвенции с целью оказания им всесторонней помощи в выполнении их обязательств решение II/ 4.

It will continue and complete its in-depth review of compliance by the Parties with the 1998 Protocol on POPs and prepare a timetable and outline scheme for an in-depth review of compliance by the Parties with the 1998 Protocol on Heavy Metals.
Он продолжит и завершит углубленный обзор соблюдения Сторонами их обязательств по Протоколу по СОЗ 1998 года и подготовит расписание и проект плана для проведения углубленного обзора соблюдения Сторонами их обязательств по Протоколу по тяжелым металлам 1998 года.

It recognized the desirability of allowing for committee review of compliance by the Parties with their obligations not only under existing protocols but also under future protocols, including the three currently under negotiation.
Она признала целесообразность обеспечения возможности для комитета рассматривать вопросы соблюдения Сторонами их обязательств, предусмотренных не только в существующих протоколах, но также и в будущих протоколах, включая три протокола, по которым в настоящее время ведутся переговоры.

Recalling its decision 1997/2 establishing the Implementation Committee for the review of compliance by the Parties with their obligations under the protocols to the Convention and its decision 1998/3 on procedures for amending decisions pertaining to the Implementation Committee.
Ссылаясь на свое решение 1997/ 2 относительно учреждения Комитета по осуществлению для рассмотрения соблюдения Сторонами их обязательств, предусмотренных в протоколах к Конвенции, и на свое решение 1998/ 3 о процедуре внесения поправок в решения, относящиеся к Комитету по осуществлению.

There has been a continuing strong emphasis on the review of compliance by Parties with their obligations under the Convention, led by the Convention's Implementation Committee.
Особое внимание по-прежнему уделяется рассмотрению соблюдения Сторонами своих обязательств по Конвенции, которое проводится под руководством Комитета по осуществлению Конвенции.

In-depth review of compliance by parties with the..
Углубленный обзор соблюдения сторонами.

In-depth review of compliance by parties with the..
Углубленный обзор соблюдения сторонами протокола.

Iii. in-depth review of compliance by parties with the..
Iii. углубленный обзор соблюдения сторонами.

In-depth review of compliance by parties with the gothenburg protocol.
Углубленный обзор соблюдения сторонами гетеборгского протокола.