СОБЛЮДЕНИЯ СТОРОНАМИ на Английском - Английский перевод

• compliance by parties
• observance by parties
• respect by the parties

Примеры использования Соблюдения сторонами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Углубленный обзор соблюдения сторонами.
In-depth review of compliance by parties with the.

Углубленный обзор соблюдения сторонами гетеборгского протокола.
In-depth review of compliance by parties with the gothenburg protocol.

Iii. углубленный обзор соблюдения сторонами.
Iii. in-depth review of compliance by parties with the.

Обеспечение соблюдения сторонами соглашений о прекращении огня.
Ensured compliance of the parties to the ceasefire agreements.

Углубленный обзор соблюдения сторонами протокола.
In-depth review of compliance by parties with the.

II. Представления и обращения, касающиеся соблюдения Сторонами.
II. Submissions and referrals concerning compliance by Parties with their.

Углубленный обзор соблюдения сторонами.
In-depth review of compliance by parties with the gothenburg protocol.

Углубленный обзор соблюдения сторонами протокола по тяжелым металлам.
In-depth review of compliance by parties with the protocol on heavy metals.

III. Обращения секретариата, касающиеся соблюдения Сторонами своих.
III. Referrals by the secretariat regarding the compliance by Parties with their.

II. Рекомендации, касающиеся соблюдения Сторонами своих обязательств.
II. Recommendations concerning compliance by Parties with reporting obligations 12.

Углубленный обзор соблюдения Сторонами Протокола по стойким органическим загрязнителям.
In-depth review of compliance by parties with the protocol on persistent organic pollutants.

Рекомендации, касающиеся соблюдения Сторонами своих обязательств.
Recommendations concerning compliance by Parties with their emission reduction obligations 4.

Обзор соблюдения Сторонами обязательств по представлению отчетности в 2014 году ECE/ EB. AIR/ 2014/ 3.
Review of compliance by Parties with reporting obligations in 2014 ECE/EB. AIR/2014/3.

Рекомендации, касающиеся соблюдения Сторонами своих обязательств по сокращению выбросов.
Recommendations concerning compliance by Parties with their emission reduction obligations.

Семнадцатый доклад Комитета по осуществлению- Обзор соблюдения Сторонами обязательств по сокращению выбросов.
Seventeenth report of the Implementation Committee-- Review of compliance by Parties with emission reduction obligations.

II. Рекомендации, касающиеся соблюдения Сторонами своих обязательств по представлению отчетности.
II. Recommendations concerning compliance by Parties with their reporting obligations.

Соблюдения Сторонами своих обязательств по предоставлению информации о стратегиях и политике в области борьбы с загрязнением воздуха( EB. AIR/ 2003/ Add. 1, пункты 18- 24);
Compliance by parties with their obligations to report on strategies and policies for air pollution abatement(EB. AIR/2003/1/Add.1, paras.18-24);

Представления и обращения, касающиеся соблюдения сторонами их обязательств в соответствии.
Submissions and referrals concerning compliance by parties with their protocol obligations.

Рассмотрение соблюдения Сторонами их обязательств по настоящему Протоколу проводится на регулярной основе.
Compliance by the Parties with their obligations under the present Protocol shall be reviewed regularly.

Вновь подтверждая необходимость соблюдения сторонами норм международного гуманитарного права.
Reaffirming the need for the parties to comply with international humanitarian law.

Соблюдения Сторонами их обязательств по представлению информации о стратегиях и политике для борьбы с загрязнением воздуха( ECE/ EB. AIR/ 2008/ 3, пункты 75- 86 и таблица 8);
Compliance by Parties with their obligations to report on strategies and policies for air pollution abatement(ECE/EB. AIR/2008/3, paragraphs 75 to 86 and table 8);

Ожидаемое достижение 2. 1: Обеспечение соблюдения сторонами соглашений о прекращении огня.
Expected accomplishment 2.1: Ensured compliance of the parties with the ceasefire agreements.

Описание/ цели: Обзор соблюдения Сторонами их обязательств по протоколам к Конвенции.
Description/objectives: To review compliance by the Parties with their obligations under the Protocols to the Convention.

Представления и обращения, касающиеся соблюдения сторонами своих обязательств в соответствии.
Ge.04-31991 submissions and referrals concerning compliance by parties with their protocol obligations.

Соблюдения Сторонами своих обязательств по предоставлению данных о выбросах в соответствии с Протоколами, подготовленных на основе информации, представляемой ЕМЕР( EB. AIR/ 2003/ 1/ Add. 1, пункты 3- 17); и.
Compliance by Parties with their emission data reporting obligations under the Protocols, prepared on the basis of information provided by EMEP(EB. AIR/2003/1/Add.1, paras. 3-17); and.

Представления и обращения, касающиеся соблюдения Сторонами своих обязательств в соответствии с протоколами.
Submissions and referrals concerning compliance by parties with their protocol obligations.

Соблюдения Сторонами их обязательств по представлению данных о выбросах согласно протоколам на основе информации, представленной ЕМЕП( EB. AIR/ 2005/ 3/ Add. 1, пункты 4- 27 и таблицы 1- 6); и.
Compliance by Parties with their emission data reporting obligations under the Protocols, identified on the basis of information provided by EMEP(EB. AIR/2005/3/Add.1, paras. 4-27 and tables 1 to 6); and.

Вновь подтверждая необходимость строгого соблюдения сторонами норм международного гуманитарного права.
Reaffirming the necessity for the parties to comply strictly with international humanitarian law.

Поэтому мы подчеркиваем важность соблюдения сторонами положений, касающихся возвращения беженцев в условиях достоинства и обеспечения гарантий нормальных условий на их собственной территории.
Consequently, we emphasize the importance of respect by the parties for the provisions on the return of refugees in dignity and with guarantees for proper conditions to their own territory.

III. Обращения секретариата, касающиеся соблюдения Сторонами своих обязательств по сокращению выбросов.
III. Referrals by the secretariat regarding the compliance by Parties with their emission reduction obligations.