COMPLIANCE BY PARTIES на Русском - Русский перевод

• соблюдения сторонами
• выполнении сторонами
• соблюдение участниками
• соблюдении сторонами
• соблюдение сторонами
• соблюдению сторонами

Примеры использования Compliance by parties на Английском языке и их переводы на Русский язык

Compliance by Parties with their obligations to report on.
Соблюдение Сторонами своих обязательств по.

II. Submissions and referrals concerning compliance by Parties with their.
II. Представления и обращения, касающиеся соблюдения Сторонами.

Compliance by Parties with their obligations to report on.
Соблюдение Сторонами своих обязательств по представлению.

II. Recommendations concerning compliance by Parties with reporting obligations 12.
II. Рекомендации, касающиеся соблюдения Сторонами своих обязательств.

Compliance by Parties other than Liechtenstein with their obligations.
Соблюдение Сторонами, за исключением Лихтенштейна, своих.

III. Referrals by the secretariat regarding the compliance by Parties with their.
III. Обращения секретариата, касающиеся соблюдения Сторонами своих.

Compliance by Parties with their obligations to report on strategies and.
Соблюдение Сторонами своих обязательств по представлению.

Follow-up to the in-depth review of compliance by parties with the 1994 oslo protocol.
Последующие меры по результатам подробного рассмотрения вопроса о соблюдении сторонами.

Compliance by parties(Article 4B, paragraph 4, of the Montreal Protocol);
Соблюдение Сторонами( пункт 4 статьи 4B Монреальского протокола);

Recommendations concerning compliance by Parties with their emission reduction obligations.
Рекомендации, касающиеся соблюдения Сторонами своих обязательств по сокращению выбросов.

Compliance by parties to armed conflict with applicable international humanitarian law and human rights law.
Соблюдение сторонами в вооруженном конфликте применимых норм международного гуманитарного права и права прав человека.

Submissions and referrals concerning compliance by parties with their protocol obligations.
Представления и обращения, касающиеся соблюдения сторонами их обязательств в соответствии.

Compliance by Parties with their obligations to report on strategies and policies for air pollution abatement.
Соблюдение Сторонами своих обязательств по представлению данных о стратегиях и политике по борьбе с загрязнением воздуха.

II. Recommendations concerning compliance by Parties with their reporting obligations.
II. Рекомендации, касающиеся соблюдения Сторонами своих обязательств по представлению отчетности.

Compliance by parties with their obligations to report on strategies and policies for air pollution abatement(EB. AIR/2003/1/Add.1, paras.18-24);
Соблюдения Сторонами своих обязательств по предоставлению информации о стратегиях и политике в области борьбы с загрязнением воздуха( EB. AIR/ 2003/ Add. 1, пункты 18- 24);

This Agreement shall remain in force until full compliance by Parties of their commitments here stipulated.
Настоящий Договор действует до полного выполнения Сторонами своих обязательств по нему.

Monitoring compliance by Parties of their commitments to support adaptation;
Контролирует соблюдение Сторонами их обязательств по поддержке процесса адаптации;

Ge.04-31991 submissions and referrals concerning compliance by parties with their protocol obligations.
Представления и обращения, касающиеся соблюдения сторонами своих обязательств в соответствии.

Call for strict compliance by parties to armed conflict with international criminal, humanitarian, human rights and refugee law;
Призвать к строгому соблюдению сторонами в вооруженном конфликте международного уголовного, гуманитарного, правозащитного и беженского права;

Sixteenth report of the Implementation Committee- Compliance by Parties with emission reduction obligations.
Шестнадцатый доклад Комитета по осуществлению- соблюдение Сторонами обязательств по сокращению выбросов.

Decision 2006/10 on compliance by Parties with their reporting obligations in respect of emission data and of strategies and policies see ECE/EB. AIR/89/Add.1.
Решение 2006/ 10 о соблюдении Сторонами своих обязательств по представлению данных о выбросах и стратегий и политики см. ECE/ EB. AIR/ 89/ Add. 1.

These could include a legal assessment of the effectiveness of existing instruments as well as an addressing of the issue of compliance or limited compliance by parties, and identification of the need for additional protocols or amendments.
Такие исследования могли бы включать правовую оценку эффективности существующих механизмов, а также анализ вопроса о выполнении или неполном выполнении сторонами своих обязательств и определение необходимости в дополнительных протоколах или поправках.

Recommendations concerning compliance by Parties with their emission reduction obligations 4.
Рекомендации, касающиеся соблюдения Сторонами своих обязательств.

Compliance by Parties with their obligations to report on strategies and policies for air pollution abatement(ECE/EB. AIR/2008/3, paragraphs 75 to 86 and table 8);
Соблюдения Сторонами их обязательств по представлению информации о стратегиях и политике для борьбы с загрязнением воздуха( ECE/ EB. AIR/ 2008/ 3, пункты 75- 86 и таблица 8);

Submissions and referrals concerning compliance by parties with their protocol obligations.
Представления и обращения, касающиеся соблюдения Сторонами своих обязательств в соответствии с протоколами.

Compliance by Parties with their emission data reporting obligations under the Protocols, prepared on the basis of information provided by EMEP(EB. AIR/2003/1/Add.1, paras. 3-17); and.
Соблюдения Сторонами своих обязательств по предоставлению данных о выбросах в соответствии с Протоколами, подготовленных на основе информации, представляемой ЕМЕР( EB. AIR/ 2003/ 1/ Add. 1, пункты 3- 17); и.

III. Referrals by the secretariat regarding the compliance by Parties with their emission reduction obligations.
III. Обращения секретариата, касающиеся соблюдения Сторонами своих обязательств по сокращению выбросов.

Compliance by Parties with their emission data reporting obligations under the Protocols, identified on the basis of information provided by EMEP(EB. AIR/2005/3/Add.1, paras. 4-27 and tables 1 to 6); and.
Соблюдения Сторонами их обязательств по представлению данных о выбросах согласно протоколам на основе информации, представленной ЕМЕП( EB. AIR/ 2005/ 3/ Add. 1, пункты 4- 27 и таблицы 1- 6); и.

The Committee only started its review of compliance by Parties with their obligations under article 2, paragraph 5(a) and c.
Комитет только приступил к рассмотрению вопроса о выполнении Сторонами своих обязательств по пункту 5 а и с статьи 2.

Recognizing, in this context, that full compliance by parties with all provisions of existing agreements and resolving compliance concerns effectively through procedures provided in such agreements can, inter alia, facilitate the conclusion of additional arms limitation and disarmament agreements.
Признавая в этом контексте, что полное соблюдение участниками всех положений существующих соглашений и эффективное устранение беспокойств по поводу соблюдения с помощью процедур, предусмотренных в таких соглашениях, могут, в частности, облегчить заключение новых соглашений в области ограничения вооружений и разоружения.