REVISED AGENDA на Русском - Русский перевод

• пересмотренная повестка дня
• пересмотренную повестку дня
• пересмотренной повестки дня

Примеры использования Revised agenda на Английском языке и их переводы на Русский язык

Revised agenda.
Пересмотренная повестка дня.

Item 2 of the revised agenda.
Пункт 2 пересмотренной повестки дня.

The revised Agenda was adopted.
Пересмотренная повестка дня была принята.

Adoption of the revised agenda.
Утверждение пересмотренной повестки дня.

The revised agenda read as follows.
Пересмотренная повестка дня была следующей.

Item 1- Adoption of the revised agenda.
Пункт 1- Утверждение пересмотренной повестки дня.

Draft revised agenda and annotations.
Проект пересмотренной повестки дня и аннотации.

Mr. Salama, Mr. Alfredsson and Mr. Alfonso Martínez agreed to reformulate the revised agenda.
Г-н Салама, г-н Альфредссон и г-н Альфонсо Мартинес согласились изложить пересмотренную повестку дня в новой редакции.

The revised agenda was adopted Appendix B.
Пересмотренная повестка дня была принята Дополнение B.

There was also deep concern over West Africa, a new item on the Committee's revised agenda.
Глубокое беспокойство вызывает ситуация в Западной Африке, вопрос о которой фигурирует в качестве нового пункта пересмотренной повестки дня Комитета.

Adoption of the revised agenda TRADE/CEFACT/1998/1/Rev.1.
Утверждение пересмотренной повестки дня TRADE/ CEFACT/ 1998/ 1/ Rev. 1.

The topics proposed by Mr. Biró and Ms. Chung for working papers were already in the revised agenda he had proposed.
Темы, предложенные г-ном Биро и гжой Чун для рабочих документов, уже отражены в предложенной им пересмотренной повестке дня.

At its 5th meeting, the revised agenda was adopted as follows.
На 5- м заседании была утверждена следующая пересмотренная повестка дня.

The revised agenda was used for the first time at the Commission's 1997 session.
Пересмотренная повестка дня впервые была использована на сессии Комиссии 1997 года.

The Executive Council, Adopts the revised agenda of its ninety-second session as proposed.
Исполнительный совет, Утверждает пересмотренную повестку дня своей девяносто второй сессии в предложенном виде.

The revised agenda will be utilized for the first time at the current session of the Commission.
Пересмотренная повестка дня впервые будет использоваться на нынешней сессии Комиссии.

At the opening of the second meeting, the Chairperson presented the revised agenda contained in document A/HRC/AC.1/2/1/Rev.1.
Открыв второе заседание, Председатель представил пересмотренную повестку дня, содержащуюся в документе A/ HRC/ AC. 1/ 2/ 1/ Rev. 1.

The revised agenda, list of participants and list of documents considered by JAG are attached Attachments I to III respectively.
Пересмотренная повестка дня, список участников и список обсуждавшихся JAG документов прилагаются соответственно добавления I- III.

He took it that the Committee wished to approve the draft guidelines and rules of procedure, including the revised agenda of the Seminar.
Он полагает, что Комитет желает одобрить проект руководящих принципов и правил процедуры, включая пересмотренную повестку дня семинара.

At the first meeting, the Working Group adopted its revised agenda on the basis of the provisional agenda E/CN.4/Sub.2/AC.2/2002/1.
На своем первом заседании Рабочая группа утвердила пересмотренную повестку дня на основе предварительной повестки дня E/ CN. 4/ Sub. 2/ AC. 2/ 2002/ 1.

The revised agenda incorporates consideration of all substantive issues under one item: Follow-up to the World Summit for Social Development.
В этой пересмотренной повестки дня рассмотрение всех основных вопросов объединено в рамках одного пункта: Последующих мероприятий по итогам Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития.

At its eighth plenary meeting, held on 28 March 1996, the Conference adopted the revised agenda contained in TD/RUBBER.3/12.
На своем восьмом пленарном заседании, состоявшемся 28 марта 1996 года, Конференция утвердила пересмотренную повестку дня, содержащуюся в документе TD/ RUBBER.

The Committee asked the Secretariat to circulate a revised agenda for the fourth meeting of the Committee, to request annotations, and to follow up on preparations for the fourth session vigorously.
Комитет просил Секретариат распространить пересмотренную повестку дня четвертого заседания Комитета, запросить аннотации и эффективно контролировать подготовку к четвертому заседанию.

Members of the working group, Sub-Commission experts and representatives of non-governmental organizations made specific proposals for working papers and for a revised agenda.
Члены рабочей группы, эксперты Подкомиссии и представители неправительственных организаций выступили с конкретными предложениями о подготовке рабочих документов и пересмотре повестки дня.

Under item 5 of its revised agenda, the Working Group considered various alternatives for ensuring that the future Human Rights Council expert advice mechanism would effectively address contemporary forms of slavery, in the light of Human Rights Council decision 2006/102.
В рамках пункта 5 своей пересмотренной повестки дня Рабочая группа рассмотрела различные варианты обеспечения того, чтобы будущий экспертный консультативный механизм Совета по правам человека эффективно занимался проблемой современных форм рабства в свете решения 2006/ 102 Совета по правам человека.

STREAMLINING THE WORK OF THE SCIENTIFIC COMMITTEE(see also Part II, paragraphs 199 to 211) I.73 Ad hoc WG-IMAF noted that its revised agenda for this year's meeting was a useful improvement.
ОПТИМИЗАЦИЯ РАБОТЫ НАУЧНОГО КОМИТЕТА( см. также Часть II, пп. 199- 211) I. 73 WG- IMAF отметила, что пересмотренная повестка дня ее совещания этого года значительно улучшилась.

The sixth intersessional meeting was held on 14 January 2002 to discuss the revised agenda and proposed timetable for the eleventh session of the Commission, as well as to finalize the substantive and organizational arrangements for the preparation of the thematic discussion, following past practice at previous sessions of the Commission.
Шестое межсессионное совещание было про- ведено 14 января 2002 года и было посвящено обсуждению пересмотренной повестки дня и пред- ложенных сроков проведения одиннадцатой сессии Комиссии, а также уточнению основных и организа- ционных вопросов, связанных с подготовкой темати- ческого обсуждения в соответствии с практикой, принятой на предыдущих сессиях Комиссии.

The Working Group renamed Agenda Items 4 and 5 to better reflect the organisation of discussions of items listed above and the revised agenda was adopted Appendix B.
WG- FSA переименовала пункты 4 и 5 повестки дня с тем, чтобы лучше отразить организацию обсуждения вышеперечисленных вопросов; пересмотренная повестка дня была принята Дополнение B.

Consistent with this approach, the revised agenda also affirms and revitalizes the role of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space in directing the work of its Legal Subcommittee, by providing a clear mechanism for the Committee to task the Legal Subcommittee and by creating four categories of agenda items.
В соответствии с таким подходом пересмотренная повестка дня направлена также на подтверждение и активизацию роли Комитета по использованию космического пространства в мирных целях в руководстве работой его Юридического подкомитета посредством обеспечения для Комитета четкого механизма постановки задач перед Юридическим подкомитетом и путем установления четырех категорий пунктов повестки дня..

Further, the working group could monitor the comments on the Norms and consider case law which could indicate what mechanisms would be appropriate to respond to point 3 of the revised agenda proposed by Mr. Alfonso Martínez.
Кроме того, рабочая группа могла бы отслеживать комментарии к Нормам и рассмотреть прецедентное право, которое могло бы указать, какие механизмы уместны в связи с пунктом 3 пересмотренной повестки дня, предложенной г-ном Альфонсо Мартинесом.