REVISED AGREEMENT на Русском - Русский перевод

• пересмотренное соглашение
• пересмотренного соглашения
• пересмотренному соглашению

Примеры использования Revised agreement на Английском языке и их переводы на Русский язык

These revised agreement is a joke.
Эти пересмотренные соглашения просто насмешка.

The IRU expressed its willingness and readiness to sign the revised Agreement when convenient.
МСАТ выразил желание и готовность подписать пересмотренное соглашение в подходящие для всех сторон сроки.

A revised agreement was signed in November 2016.
В ноябре 2016 года было подписано пересмотренное соглашение.

The Ad hoc Expert Group may wish to recall that a revised Agreement between the UNECE and the IRU was signed in 2003.
Специальная группа экспертов, возможно, пожелает напомнить, что в 2003 году было подписано пересмотренное Соглашение между ЕЭК ООН и МСАТ.

The revised agreement will be signed provisionally until its formal adoption by the AC.2.
Пересмотренное соглашение будет подписано в предварительном порядке до его официального принятия AC. 2.

However, the IMF agreement was not strictly adhered to, and on 15 January 1998 a revised agreement was reached.
Однако соглашение с МВФ не соблюдалось с надлежащей строгостью, и 15 января 1998 года было достигнуто пересмотренное соглашение.

The revised Agreement on Government Procurement, concluded in 2012, became effective in April 2014.
Заключенное в 2012 году пересмотренное Соглашение о государственных закупках вступило в силу в апреле 2014 года.

The IRU expressed its willingness and readiness to sign the revised Agreement when convenient ECE/TRANS/WP.30/AC.2/91, para. 18.
МСАТ выразил свое желание и готовность подписать пересмотренное соглашение в подходящие для всех сторон сроки ECE/ TRANS/ WP. 30/ AC. 2/ 91, пункт 18.

This revised agreement cancelled penalties for late delivery, and increased the price of each engine by £110,000.
Новое соглашение отменяло штрафы за несвоевременную поставку, а также увеличивало стоимость каждого двигателя на£ 110 000.

In this context, the Committee may wish to take note that, on 29 October 2007, the revised agreement was signed by the UNECE and the IRU.
В этом контексте Комитет, возможно, пожелает принять к сведению, что пересмотренное соглашение было подписано ЕЭК ООН и МСАТ 29 октября 2007 года.

A revised agreement which foresees the creation of a river basin commission has been negotiated, but not yet signed.
В результате переговоров было подготовлено пересмотренное соглашение, которое предусматривает создание комиссии по речному бассейну, но которое еще не подписано.

The Committee may wish to be informed, at its next session, about the final outcome of WP.29 in the development of the revised Agreement.
Комитет, возможно, пожелает заслушать на своей следующей сессии информацию об окончательных результатах работы WP. 29 по подготовке пересмотренного Соглашения.

The revised agreement will have performance benchmarks for and greater clarity regarding the mutual responsibilities of UNDP and UNFPA.
В пересмотренном соглашении будут установлены контрольные параметры оценки работы и более четко определены взаимные обязанности ПРООН и ЮНФПА.

Extended negotiations commenced with IMF on a third revised agreement that would include provisions on the handling of the debt crisis by the Government.
Были начаты расширенные переговоры с МВФ по третьему пересмотренному соглашению, которое включало бы положения, касающиеся решения проблемы кризиса задолженности правительством.

The revised agreement shall be signed provisionally by the UNECE and the IRU until its formal adoption by the TIR Administrative Committee.
Это пересмотренное соглашение должно быть в предварительном порядке подписано ЕЭК ООН и МСАТ до его официального принятия Административным комитетом МДП.

In light of the above, the Committee may wish to be informed, at its next session, about the further work progress of WP.29 in the development of the revised Agreement.
В свете вышеизложенного Комитет, возможно, пожелает на своей следующей сессии заслушать информацию о дальнейшем прогрессе в деятельности WP. 29 по разработке пересмотренного Соглашения.

As stated in the revised agreement establishing the Caribbean Agricultural Health and Food Safety Agency(CAHFSA) of February 2011.
О чем говорится в пересмотренном Соглашении о создании Карибского агентства по фитосанитарии и безопасности пищевых продуктов( CAHFSA) от февраля 2011 года.

We actively supported this new development and the recent accessions to the Revised Agreement of the European Union and Japan show that our efforts have not been in vain.
Мы активно поддерживали эту новую тенденцию, и недавнее присоединение к пересмотренному Соглашению Европейского союза и Японии свидетельствует о том, что наши усилия не были напрасными.

We will post the revised Agreement on our website and make it available at our branches or we may also send it to you by mail.
Пересмотренное Соглашение будет опубликовано на нашем сайте и доступно для офисов компании, а Вам может быть выслана копия Соглашения по электронной почте.

The Tribunal is currently awaiting the receipt of the final clearance from the Headquarters Committee on Contracts, which has reviewed the proposed revised agreement.
В настоящее время Трибунал ожидает получения окончательной санкции от Комитета по контрактам в Центральных учреждениях, который уже завершил рассмотрение предлагаемого пересмотренного соглашения.

The revised agreement recognizes the different levels of economic development of member States and the need for their integration into the global economy.
В пересмотренном соглашении признаются разные уровни экономического развития государств- членов и необходимость их интеграции в глобальную экономику.

The Administrative Committee may wish to endorse the revised Agreement between the UNECE and the IRU concluded on 18 September 2003, as reproduced in this document.
Административный комитет, возможно, пожелает одобрить пересмотренное соглашение между ЕЭК ООН и МСАТ, заключенное 18 сентября 2003 года и воспроизводимое в настоящем документе.

By the end of 2009, the draft bilateral basin agreement had passed the first round of comments among the authorities concerned in the Republic of Moldova and Ukraine, and a revised agreement was being prepared for signing.
По состоянию на конец 2009 г., проект двустороннего соглашения по бассейну прошел первый раунд рассмотрения соответствующими органами в Республике Молдова и Украине, а пересмотренное соглашение было подготовлено к подписанию.

The revised agreement ensures that the foreign company commit to promoting job creation, environmental standards and poverty alleviation.
Пересмотренное соглашение гарантирует, что иностранная компания создаст рабочие места для местного населения, будет отвечать экологическим стандартам и содействовать сокращению масштабов бедности.

Negotiations between the Austrian Government and the four VBOs on a revised agreement for the MRRF for the period 2002-2006 were being concluded as this report was being prepared.
Переговоры между правительством Австрии и четырьмя ОБВ по пересмотренному соглашению о ФКРЗ на период 20022006 годов завершались как раз в момент подготовки настоящего доклада.

Any revised agreement or Terms of Use become effective when our Company notifies students of revised contents according to paragraph 3 line 2.
Любые изменения в Соглашении и Условиях использования вступают в силу после уведомления Компанией Учащихся о внесенных изменениях в соответствии с пунктом 2 статьи 3.

The Committee may also wish to recall that, at its thirty-fifth session, it had approved a revised Agreement between the UNECE and the IRU as contained in document TRANS/WP.30/AC.2/2003/14.
Комитет, возможно, также пожелает напомнить, что на его тридцать пятой сессии он одобрил пересмотренное соглашение между ЕЭК ООН и МСАТ, содержащееся в документе TRANS/ WP. 30/ AC. 2/ 2003/ 14.

Once the revised agreement has been finalized, the special supplement on the greeting card operation, which refers to the 25 per cent retention rate, will be updated accordingly.
Как только работа над пересмотренным соглашением о сотрудничестве будет закончена, в специальное дополнение об Отделе поздравительных открыток, которое разрешает удерживать до 25 процентов выручки, будут внесены соответствующие изменения.

Compared to the previous 2008-2010 UNECE-IRU Agreement, the revised agreement introduces only minor editorial changes which are marked with italics and strikethrough.
По сравнению с предыдущим соглашением ЕЭК ООН/ МСАТ на 2008- 2010 годы пересмотренное соглашение содержит лишь незначительные редакционные изменения, помеченные наклонным и перечеркнутым шрифтом.

OIOS recommends that the IMIS Steering Committee assign a high priority to reviewing the common services agreement in the context of changes in the level of participation by the parties to the original agreement and ensure that the revised agreement is implemented in full AM2001/54/04.
УСВН рекомендует Руководящему комитету по ИМИС в самом приоритетном порядке провести обзор соглашения об общем обслуживании с учетом изменения степени участия сторон первоначального соглашения и обеспечить полное выполнение пересмотренного соглашения АМ2001/ 54/ 04.