REVISED DECISION на Русском - Русский перевод

• пересмотренное решение
• пересмотренным решением
• пересмотренном решении
• пересмотренного решения

Примеры использования Revised decision на Английском языке и их переводы на Русский язык

Revised decision on admissibility.
Пересмотренное решение о приемлемости.

The Bureau therefore proposes a revised decision for consideration by the Executive Body annex.
Поэтому Президиум предлагает Исполнительному органу рассмотреть пересмотренное решение приложение.

Revised Decision No. 2/1996(Republic of Korea) 127.
Пересмотренное решение№ 2/ 1996( Республика Корея) 144.

He urged the Conference of the Parties to adopt the proposed revised decision on the Partnership.
Он настоятельно призвал Конференцию Сторон принять предлагаемое пересмотренное решение по Партнерству.

Based on revised decision 2002/1 and the agreed budget.
На основе пересмотренного решения 2002/ 1 и утвержденного бюджета.

The Standing Committee adopted the related revised Decision on Programme and Funding annexed.
Постоянный комитет принял соответствующее пересмотренное решение по программе и финансированию прилагается.

The revised decision adopted by the Standing Committee is annexed.
Пересмотренное решение, принятое Постоянным комитетом, приводится в приложении.

Throughout 2012 and in 2013, Parties made cash contributions to the trust fund in accordance with revised decision 2002/1.
В течение 2012 и 2013 годов Стороны вносили взносы наличными в целевой фонд в соответствии с пересмотренным решением 2002/ 1.

The Bureau therefore proposes a revised decision for consideration by the Executive Body annex.
В связи с этим Президиум предлагает Исполнительному органу рассмотреть пересмотренное решение см. приложение.

Throughout 2009, Parties made cash contributions to the trust fund in accordance with revised decision 2002/1 table 6.
В течение всего 2009 года Стороны вносили взносы наличными в целевой фонд в соответствии с пересмотренным решением 2002/ 1 таблица 6.

The revised decision also contains the commitment to an even-handed treatment of members and to due regard to countries' particular circumstances.
В пересмотренном решении также содержится обязательство равного обращения с участниками и уделения должного внимания особым обстоятельствам стран.

Programme centres are also funded through the Convention's trust fund under revised decision 2002/1 of the Executive Body.
Программные центры также финансируются по линии целевого фонда Конвенции в соответствии с пересмотренным решением 2002/ 1 Исполнительного органа.

The revised decision is very similar to decision 1997/4, but specifies an updated list of Parties that may be considered as eligible for funding.
Это пересмотренное решение весьма сходно с решением 1997/ 4, однако в нем приводится обновленный список Сторон, которые, как можно считать, имеют право на получение финансовой помощи.

The note also provides the basis for, and lists, recommendations to the Executive Body as required by the EMEP Protocol and revised decision 2002/1.
Настоящая записка служит также основой для вынесения рекомендаций Исполнительному органу в соответствии с Протоколом о ЕМЕП и пересмотренным решением 2002/ 1.

The revised decision is similar to decision 2001/6, but specifies an updated list of Parties that may be considered as eligible for funding.
Это пересмотренное решение аналогично решению 2001/ 6, однако в нем приводится обновленный список Сторон, которые могут рассматриваться в качестве кандидатов на получение финансовой помощи.

Requested the secretariat to inform Parties of the decided contributions to meet the 2009 budget, inviting them to make them as agreed in revised decision 2002/1;
Просил секретариат проинформировать Стороны о взносах, утвержденных в целях выполнения бюджета 2009 года, и предложить им внести их в соответствии с пересмотренным решением 2002/ 1;

In line with revised decision 2002/1 of the Executive Body, the secretariat introduced the key elements of the note on the financing of effects-oriented activities prepared by the secretariat ECE/EB. AIR/WG.1/2014/4.
В соответствии с пересмотренным решением 2002/ 1 Исполнительного органа секретариат представил основные элементы подготовленной им записки о финансировании ориентированной на воздействие деятельности ECE/ EB. AIR/ WG. 1/ 2014/ 4.

It is recommended that decision 191 be revised to reflect the above-mentioned corrections: a draft revised decision 191 is provided in annex VI to the report.
Рекомендуется внести поправки в решение 191, отразив в нем указанные исправления: проект пересмотренного решения 191 приводится в приложении VI к докладу.

In keeping with the scale of assessment included in revised decision 2002/1(ECE/EB. AIR/77/Add.1, annex I, appendix II, and ECE/EB. AIR/91 para. 115(e)), the secretariat calculated a table of recommended contributions.
С учетом шкалы взносов, включенной в пересмотренное решение 2002/ 1( ECE/ EB. AIR/ 77/ Add. 1, приложение I, добавление II, и ECE/ EB. AIR/ 91, пункт 115 e), секретариат произвел расчет рекомендуемых взносов, сведя их в таблицу.

Requested the secretariat to inform Parties of the decided contributions to meet the 2011 budget, inviting them to make them as agreed in revised decision 2002/1;
Просил секретариат проинформировать Стороны об утвержденных суммах взносов, необходимых для исполнения бюджета на 2011 год, предложив им внести их в соответствии с пересмотренным решением 2002/ 1;

It agreed to forward the draft revised decision to the MOP to the Convention at its sixth session(MOP-6) and to the MOP serving as the MOP to the Protocol at its second session(MOP/MOP-2) for adoption at a joint session.
Члены Рабочей группы договорились препроводить проект пересмотренного решения СС Конвенции на его шестой сессии( СС- 6) и СС, действующему в качестве СС Протокола, на его второй сессии( СС/ СС- 2) для его принятия на совместной сессии.

The note provides the basis for, and lists, recommendations to the Executive Body as required by the EMEP Protocol and Executive Body revised decision 2002/1.
Настоящая записка служит основой для вынесения рекомендаций Исполнительному органу в соответствии с Протоколом о ЕМЕП и пересмотренным решением 2002/ 1 Исполнительного органа и содержит перечень рекомендаций.

As allowed for under revised decision 2002/1, Germany and Sweden informed the secretariat of their contributions in kind for 2008 and, after receiving confirmation of receipt by the centres concerned, the secretariat included the appropriate sums in table 6.
Как предусмотрено в пересмотренном решении 2002/ 1, Германия и Швеция проинформировали секретариат о своих взносах натурой за 2008 год, и после подтверждения получения этих взносов соответствующими центрами секретариат включил соответствующие суммы в таблицу 6.

If you are dissatisfied with your municipality's decision on social assistance, you can submit a claim for a revised decision to your municipality's social welfare board.
Недовольное решением муниципалитета о выдаче дополнительного или профилактического пособия по материальной обеспеченности, может предъявить претензию на изменение решения в муниципальную комиссию по вопросам социальной защиты.

During the twenty-ninth session, the Committee adopted a revised decision on the use of the Tribunal's premises by third parties, establishing criteria and a procedure concerning requests for their use and covering such issues as costs, insurance and security.
На двадцать девятой сессии Комитет принял пересмотренное решение об использовании помещений Трибунала третьими сторонами, в котором устанавливаются критерии и процедуры в отношении заявок на их использование и разбираются такие вопросы, как расходы, страхование и охрана.

Recommended scale of contributions to the trust fund for core activities not covered by the EMEP Protocol for 2011, based on the request of the Executive Body to revise the table of its revised decision 2002/1, and table 8 above.
Рекомендуемая шкала взносов в целевой фонд на основные виды деятельности, не охватываемые Протоколом о ЕМЕП, на 2011 год на основе просьбы Исполнительного органа о пересмотре таблицы в его пересмотренном решении 2002/ 1 и таблицы 8 выше.

In line with the revised decision 2002/1 of the Executive Body, the secretariat introduced a note on the financing of effects-oriented activities prepared by the Bureau of the Working Group in collaboration with the secretariat ECE/EB. AIR/WG.1/2010/4 and Corr.1.
В соответствии с пересмотренным решением 2002/ 1 Исполнительного органа секретариат представил записку о финансировании ориентированной на воздействие деятельности, подготовленную Президиумом Рабочей группы в сотрудничестве с секретариатом ECE/ EB. AIR/ WG. 1/ 2010/ 4 и Corr. 1.

Recommended scale of contributions to the trust fund for core activities not covered by the EMEP Protocol for 2015-2016, based on the request of the Executive Body to revise the table of its revised decision 2002/1 and table 10 above.
Рекомендуемая шкала взносов в целевой фонд для финансирования основных видов деятельности, не охватываемые Протоколом о ЕМЕП, на 2015- 2016 годы по запросу Исполнительного органа о пересмотре таблицы пересмотренного решения 2002/ 1 и таблицы 10 выше.

As allowed for under revised decision 2002/1, Germany, Sweden, Switzerland and the United Kingdom informed the secretariat of their contributions in kind for 2010 and, after receiving confirmation of receipt by the centres concerned, the secretariat included the appropriate sums in table 6.
Как предусмотрено в пересмотренном решении 2002/ 1, Германия, Соединенное Королевство, Швейцария и Швеция проинформировали секретариат о своих взносах натурой за 2010 год, и после подтверждения получения этих взносов соответствующими центрами секретариат включил соответствующие суммы в таблицу 6.

The Executive Secretary of the United Nations Economic Commission for Europe(UNECE) sent a letter to all Parties communicating this table, together with revised decision 2002/1, an informative substantiation note prepared by the secretariat and information on the trust fund's bank details.
Исполнительный секретарь Европейской экономической комиссии Организации Объединенных Наций( ЕЭК ООН) направил всем Сторонам письмо, содержащее эту таблицу наряду с пересмотренным решением 2002/ 1, информационной пояснительной запиской, подготовленной секретариатом, а также информацией о банковских реквизитах целевого фонда.