REVISED OFFERS на Русском - Русский перевод

• пересмотренные предложения
• пересмотренных предложений
• пересмотренное предложение

Примеры использования Revised offers на Английском языке и их переводы на Русский язык

A total of 14 countries have submitted revised offers.
Пересмотренные предложения поступили от 14 стран.

Some 71 initial and 31 revised offers have been submitted.
Ими было выдвинуто 71 исходное и 31 пересмотренное предложение.

As of 15 July 2006, 70 initial offers have been submitted by 94 Members, and 30 revised offers by 54 Members.
По состоянию на 15 июля 2006 года 94 члена представили 70 первоначальных предложений, а 54 члена- 30 пересмотренных предложений.

To date, improvements in revised offers have been limited.
На сегодняшней день число улучшений в пересмотренных предложениях было ограниченным.

It was stressed that the July Package gives a boost to negotiations on services by calling upon WTO Members to submit the revised offers by May 2005.
Подчеркивалось, что Июльский пакет, содержащий призыв к членам ВТО представить пересмотренные предложения к маю 2005 года, придал дополнительный стимул переговорам по услугам.

Seventy-one initial and 31 revised offers have been submitted.
Были представлены 71 первоначальное и 31 пересмотренное предложение.

Regarding market access, as at August 2006, 71 initial offers had been submitted by 95 WTO members and 30 revised offers by 54 members.
Что касается доступа на рынки, то, по состоянию на август 2006 года, 95 государств-- членов ВТО выдвинули 71 первоначальное предложение, а 54 государства- члена-- 30 пересмотренных предложений.

It provides that revised offers would be submitted by May 2005.
В нем предусматривается представление пересмотренных предложений к маю 2005 года.

Appendices II and III contain respectively the revised offers of IFAD and UNDP.
В добавлениях II и III содержатся соответственно пересмотренные предложения МФСР и ПРООН.

Improved, commercially meaningful revised offers in modes and sectors of export interest to DCs, particularly Modes 4 and 1;
Улучшенные, коммерчески значимые пересмотренные предложения по способам и секторам, представляющим экспортный интерес для РС, в частности четвертому и первому способам;

As of December 2005, 69 initial offers and 30 revised offers had been submitted.
По состоянию на декабрь 2005 года было представлено 69 первоначальных предложений и 30 пересмотренных предложений.

In taking the decisions on this matter required by the CCD, the COP will have before it document ICCD/COP(1)/5 containing both the text of the functions and criteria and the revised offers.
При принятии решений по этому вопросу в соответствии с требованиями, предусмотренными в КБО, КС будет иметь в своем распоряжении документ ICCD/ COP( 1)/ 5, касающийся функций и критериев и содержащий пересмотренные предложения.

The July package provided that revised offers would be submitted by May 2005.
Июльский пакет предусматривал представление пересмотренных предложений к маю 2005 года.

Revised offers are to be made by May 2005, though it is highly unlikely that all developing countries or least developed countries will be in a position to make their new or revised offers by then.
Пересмотренные предложения должны быть представлены к маю 2005 года, хотя весьма маловероятно, что все развивающиеся страны или наименее развитые страны будут в состоянии представить к этому сроку свои новые или пересмотренные предложения.

In services negotiations, 71 initial and 31 revised offers have been submitted.
В ходе переговоров по услугам было представлено 71 первоначальное и 31 пересмотренное предложение.

They draw largely on the revised offers of IFAD and UNDP as contained in Appendices II and III of document ICCD/COP(1)/5 with appropriate cross references to avoid duplication.
Эта информация в значительной мере основывается на пересмотренных предложениях МФСР и ПРООН, содержащихся в добавлениях II и III к документу ICCD/ COP( 1)/ 5, и сопровождается соответствующими перекрестными ссылками во избежание дублирования.

As of July 2007, 71 initial offers and 30 revised offers have been submitted.
По состоянию на июль 2007 года было представлено 71 первоначальное предложение и 30 пересмотренных предложений.

As of July 2005, 68 initial and 24 revised offers, representing 92 Members(of which 54 are developing countries).
По состоянию на июль 2005 года было представлено 68 первоначальных и 24 пересмотренных предложения от 92 членов в том числе от 54 развивающихся стран.

Regarding market access, 71 initial offers were submitted(by 95 Members), and 30 revised offers(by 54 Members) by August 2006.
На переговорах по вопросам доступа к рынкам к августу 2006 года было представлено 71 первоначальное предложение( от 95 членов) и 30 пересмотренных предложений от 54 членов.

In the Doha Round, some improvement is being proposed in the 71 initial offers and 31 revised offers regarding sectoral coverage, cross-border supply, licensing requirements, foreign equity participation, types of business and application of pro-competitive regulatory principles e.g. the Reference Paper on basic telecommunication.
В ходе Дохинского раунда были предложены некоторые улучшения в виде 71 первоначального и 31 пересмотренного предложения в отношении секторального охвата, трансграничных поставок, требований к лицензированию, иностранного участия в акционерном капитале, типов бизнеса и применения стимулирующих конкуренцию регулятивных принципов например," Справочный документ по основным телекоммуникационным услугам.

Under the Doha Round, improvements were proposed in the 71 initial and 31 revised offers as well as at the Signalling Conference.
В рамках Дохинского раунда предложения, направленные на дальнейшую либерализацию торговли услугами, были сформулированы в 71 первоначальном и 31 пересмотренном предложении и были озвучены на" сигнальной" конференции.

Those countries that have included contractual service suppliers have introduced limited improvements in their revised offers, such as including additional subsectors to which commitments on contractual service suppliers apply and providing criteria for economic needs tests and eliminating a few of them altogether.
Те страны, которые включили поставщиков услуг по контрактам, отчасти улучшили свои пересмотренные предложения, в частности за счет охвата дополнительных подсекторов, на которые распространяются обязательства в отношении поставщиков услуг по контрактам, и указания критериев для оценок экономических потребностей, а также полной отмены нескольких из этих критериев.

To the Ministry of Industry, the Ministry of Power Industry, concerns"Belnephtekhim" and"Belbiopharm" together with the services of marketing of the subordinated enterprises and organizations should present the revised offers to the Ministry of Economy till February 22, 2006, taking into account the real market conjuncture of western and northeastern provinces of Chinese People's Republic;
Минпрому, Минэнергетики, концернам« Белнефтехим» и« Белбиофарм» совместно со службами маркетинга подведомственных предприятий и организаций до 22 февраля 2006 г. представить в Минэкономики уточненные предложения, исходя из реальной конъюнктуры рынков западных и северо-восточных провинций Китайской Народной Республики;

An evaluation by a group of developing countries of initial and revised offers highlights the lack of commercially meaningful offers in Mode 4.
Группа развивающихся стран провела оценку первоначальных и пересмотренных предложений, в которой подчеркивается отсутствие коммерчески значимых предложений в отношении четвертого способа поставки услуг.

The JP called for those WTO Members that had not yet submitted their initial offers to do so as soon as possible, and for other Members to submit their revised offers by May 2005, and to achieve a high quality of offers, particularly in sectors and modes of supply of export interest to developing countries, particularly in Mode 4.
Тем членам ВТО, которые пока еще не представили своих первоначальных предложений, в" июльском пакете" предлагается сделать это как можно скорее, а остальным членам предлагается представить свои пересмотренные предложения к маю 2005 года, при этом подчеркивается необходимость обеспечения высокого качества предложений, в особенности в отношении секторов и способов поставки услуг, представляющих интерес для развивающихся стран с точки зрения экспорта, в особенности в отношении четвертого способа поставки услуг.

The target time line for a second revised offer was set at 31 July and for a draft schedule of commitments at 31 October 2006.
Конечный срок представления второго пересмотренного предложения был установлен на 31 июля, а проекта графика выполнения обязательств-- 31 октября 2006 года.

Yesterday, following the announcement of revised offer terms for ENRC stock, Kazakhmys issued a press release whereby the copper miner's Board backed the offer..
Вчера после объявления условий нового предложения по выкупу акций ENRC Казахмыс распространил пресс-релиз, согласно которому Совет директоров компании поддержал оферту консорциума.

Where there is second-stage competition, it may be sufficient to notify the other suppliers or contractors parties of the revised offer.
В случае, когда предусматривается конкуренция на втором этапе, возможно, будет достаточным направить другим участвующим в соглашении поставщикам или подрядчикам уведомление о пересмотре оферты.

Noting with appreciation the revised offer of IFAD to house the Global Mechanism, contained in Appendix II of document ICCD/COP(1)/5, as supplemented by document ICCD/COP(1)/CRP.3, prepared in response to operative paragraph 1 of INCD decision 10/18.
Принимая к сведению пересмотренное предложение МФСР о размещении Глобального механизма, содержащееся в добавлении II к документу ICCD/ COP( 1)/ 5, с дополнениями, изложенными в документе ICCD/ COP( 1)/ CRP. 3, и подготовленное во исполнение пункта 1 постановляющей части решения 10/ 18 МКПО.

We reiterate our support for the proposals put to Iran in June 2006 by the Secretary-General and the EU High Representative and extended in a revised offer delivered to Iran on 14 June 2008.
Мы вновь заявляем о своей поддержке предложений, представленных Ирану в июне 2006 года Генеральным секретарем и Высоким представителем ЕС и более подробно изложенных в пересмотренном предложении, переданном Ирану 14 июня 2008 года.