ПЕРЕСМОТРЕННЫХ ПРЕДЛОЖЕНИЙ на Английском - Английский перевод

• revised proposals
• revised offers

Примеры использования Пересмотренных предложений на Русском языке и их переводы на Английский язык

Резюме пересмотренных предложений.
Summary of revised proposals.

Последствия реализации пересмотренных предложений.
Implications of revised proposals.

Резюме пересмотренных предложений на 2011 год.
Summary of revised proposals for 2011 millions of US dollars.

Глобальный механизм: компиляция пересмотренных предложений.
Global mechanism: compilation of revised offers of..

Серьезного улучшения пересмотренных предложений до сегодняшнего дня практически не наблюдалось.
To date, improvements in revised offers have been limited.

В ходе сессии был подготовлен ряд пересмотренных предложений.
A number of revised proposals were prepared during the session.

Резюме этих пересмотренных предложений приводится в разделе B приложения к настоящему докладу.
These revised proposals are summarized in section B of the annex to the present report.

В нем предусматривается представление пересмотренных предложений к маю 2005 года.
It provides that revised offers would be submitted by May 2005.

GRE решила возобновить обсуждение на своей сессии в марте 2011 года на основе пересмотренных предложений.
GRE agreed to resume discussion at its March 2011 session on the basis of revised proposals.

Июльский пакет предусматривал представление пересмотренных предложений к маю 2005 года.
The July package provided that revised offers would be submitted by May 2005.

GRRF решила возобновить обсуждение в ходе своей сессии в феврале 2015 года на основе пересмотренных предложений.
GRRF agreed to resume discussion at its February 2015 session based on revised proposals.

GRRF решила возобновить обсуждение этих вопросов на основе пересмотренных предложений, которые будут представлены ЕТОПОК, на своей следующей сессии.
GRRF agreed to resume discussion on these issues on the basis of revised proposals tabled by ETRTO at its next session.

По состоянию на июль 2007 года было представлено 71 первоначальное предложение и 30 пересмотренных предложений.
As of July 2007, 71 initial offers and 30 revised offers have been submitted.

GRB решила возобновить обсуждение по этому вопросу на основе новой информации и пересмотренных предложений, представленных экспертом от МОПАП.
GRB agreed to resume discussion on this subject on the basis of new information and revised proposals from the expert of OICA.

По состоянию на декабрь 2005 года было представлено 69 первоначальных предложений и 30 пересмотренных предложений.
As of December 2005, 69 initial offers and 30 revised offers had been submitted.

Стороны Протокола, возможно, пожелают продолжить рассмотрение пересмотренных предложений и соответствующих рекомендаций Руководящего органа ЕМЕП.
Parties to the Protocol may wish to further consider the revised proposals and the respective recommendations of the EMEP Steering Body.

GRSP решила возобновить обсуждение этих вопросов на своей сессии в мае 2010 года на основе пересмотренных предложений.
For both subjects, GRSP agreed to resume discussion at its May 2010 session on the basis of revised proposals.

Срок для представления пересмотренных предложений предлагалось назначить на 15 октября и для представления окончательных проектов списков-- на 1 декабря.
The date for the submission of revised offers was proposed to be set for 15 October, and that for the final draft schedules for 1 December.

Было принято решение возобновить рассмотрение этих вопросов на следующей сессии на основе пересмотренных предложений.
It was agreed to resume consideration of these subjects at its next session on the basis of revised proposals.

Наконец, было решено вернуться к обсуждению этого пункта повестки дня на основе пересмотренных предложений, если таковые будут получены.
Finally, it was agreed to resume consideration on this agenda item on the basis of revised proposals, if any.

Решение о принятии бюджета на основе пересмотренных предложений Секрета- риата окажет самое благотворное воздействие с точки зрения прояснения ситуации для Органи- зации.
The decision to adopt the budget on the basis of the Secretariat's revised proposals was most helpful in providing certainty for the Organization.

По состоянию на 15 июля 2006 года 94 члена представили 70 первоначальных предложений, а 54 члена- 30 пересмотренных предложений.
As of 15 July 2006, 70 initial offers have been submitted by 94 Members, and 30 revised offers by 54 Members.

GRE также решила возобновить обсуждение документов GRE- 65- 24- Rev. 1 и GRE- 65- 25 на основе пересмотренных предложений, которые вызвался подготовить эксперт от МОПАП.
GRE also agreed to resume discussion on GRE-65-24-Rev.1 and GRE-65-25 on the basis of revised proposals voluntarily prepared by the expert from OICA.

GRRF решила возобновить рассмотрение этого пункта повестки дня на своей сессии в феврале 2015 года на основе трех пересмотренных предложений от МОПАП и КСАОД.
GRRF agreed to resume consideration of this agenda item at its February 2015 session, based on three revised proposals by OICA and CLEPA.

Финансовый комитет провел подробный обзор пересмотренных предложений и рекомендовал Совету утвердить эволюционный подход ISBA/ A/ 12- ISBA/ C/ 7.
The Finance Committee undertook a thorough review of the revised proposals and recommended to the Council the endorsement of the evolutionary approach ISBA/A/12-ISBA/C/7.

Европейский союз приветствует сделанное Генеральным секретарем заявление и с нетерпением ожидает рассмотрения его пересмотренных предложений в должное время.
The European Union welcomed the Secretary-General's announcement and looked forward to considering his reformulated proposals in due course.

GRSP продолжит рассмотрение этого пункта повестки дня с учетом пересмотренных предложений, представленных экспертом от МОПАП и направленных на уточнение положений, касающихся соединителей.
GRSP will continue consideration of this agenda item on the basis of revised proposals tabled by the expert from OICA, aimed at clarifying provisions for connectors.

На переговорах по вопросам доступа к рынкам к августу 2006 года было представлено 71 первоначальное предложение( от 95 членов) и 30 пересмотренных предложений от 54 членов.
Regarding market access, 71 initial offers were submitted(by 95 Members), and 30 revised offers(by 54 Members) by August 2006.

Группа развивающихся стран провела оценку первоначальных и пересмотренных предложений, в которой подчеркивается отсутствие коммерчески значимых предложений в отношении четвертого способа поставки услуг.
An evaluation by a group of developing countries of initial and revised offers highlights the lack of commercially meaningful offers in Mode 4.

Что касается доступа на рынки, то, по состоянию на август 2006 года, 95 государств-- членов ВТО выдвинули 71 первоначальное предложение, а 54 государства- члена-- 30 пересмотренных предложений.
Regarding market access, as at August 2006, 71 initial offers had been submitted by 95 WTO members and 30 revised offers by 54 members.