REVISED TECHNICAL ANNEX на Русском - Русский перевод

• пересмотренного технического приложения

Примеры использования Revised technical annex на Английском языке и их переводы на Русский язык

Draft revised technical annex iv.
Проект пересмотренного технического приложения iv.

ECE/EB. AIR/WG.5/2009/18 Draft revised technical annex V.
ECE/ EB. AIR/ WG. 5/ 2009/ 18 Проект пересмотренного технического приложения V.

Draft revised technical annex vi.
Проект пересмотренного технического приложения vi.

ECE/EB. AIR/WG.5/2009/17 Draft revised technical annex IV.
ECE/ EB. AIR/ WG. 5/ 2009/ 17 Проект пересмотренного технического приложения IV.

Draft revised technical annex ix.
Проект пересмотренного технического приложения IX.

ECE/EB. AIR/WG.5/2009/19 Draft revised technical annex VI.
ECE/ EB. AIR/ WG. 5/ 2009/ 19 Проект пересмотренного технического приложения VI.

Draft revised technical annex viii.
Проект пересмотренного технического приложения viii.

ECE/EB. AIR/WG.5/2009/20 Draft revised technical annex VIII.
ECE/ EB. AIR/ WG. 5/ 2009/ 20 Проект пересмотренного технического приложения VIII.

Iii. revised technical annex to the nox protocol.
Iii. пересмотренное техническое приложение к протоколу по nox.

II. Amendment proposals to draft revised technical annex IV.
II. Предложения по поправкам к проекту пересмотренного технического приложения IV.

Each of the draft revised technical annexes presents three options for emission limit values.
В каждом проекте пересмотренного технического приложения представлены три варианта предельных значений выбросов.

VII. Amendment proposals to draft revised technical annex VIII.
VII. Предложения по поправкам к проекту пересмотренного технического приложения VIII.

ECE/EB. AIR/WG.5/2009/17- 22 Draft revised technical annexes IV, V, VI and VIII and draft technical annexes on dust emissions from stationary sources and on solvent contents of products.
ECE/ EB. AIR/ WG. 5/ 2009/ 17- 22 проект пересмотренных технических приложений IV, V, VI и VIII и проект технических приложений о выбросах пыли из стационарных источников и о содержании растворителей в продуктах.

The Italian Co-Chair of the Expert Group on Techno-economic Issues reported on the results of the work carried out by the ad hoc group of experts working in parallel to the Working Group session on the draft revised technical annexes to the Gothenburg Protocol.
Представляющий Италию Сопредседатель Группы экспертов по технико-экономическим вопросам изложил результаты работы над проектами пересмотренных технических приложений к Гетеборгскому протоколу, которая осуществлялась специальной группой экспертов, действовавшей параллельно с сессией Рабочей группы.

It is understood that a draft revised technical annex has been forwarded to the Office of the Secretary-General.
Как понимается, проект пересмотренного технического приложения был препровожден в канцелярию Генерального секретаря.

The cost methodology, developed and updated by Expert Group, has been successfully applied to the selected plant, showing the effects of the implemented abatement technologies, in terms of emission reductions and related costs, to be in line with the Option 2 in the revised Technical Annexes of the Gothenburg Protocol.
Методология оценки затрат, разработанная и обновленная Группой экспертов, была успешно применена к отобранной электростанции, позволив продемонстрировать результаты внедрения технологий борьбы с выбросами с точки зрения сокращения выбросов и соответствующих затрат в соответствии с Вариантом 2 пересмотренных технических приложений к Гетеборгскому протоколу.

This note presents a draft revised technical annex VI as suggested by the Expert Group on Techno-economic Issues.
В настоящей записке содержится проект пересмотренного технического приложения VI, предложенный Группой экспертов по технико-экономическим вопросам.

Draft revised technical annexes IV, V, VI and VIII and new annexes on dust and on the solvent content of products were available at the forty-fifth session of the Working Group, but would only be considered at its forty-sixth session in April 2010.
Проект пересмотренных технических приложений IV, V, VI и VIII, а также новые приложения по пыли и по содержанию растворителя в продуктах были представлены на сорок пятой сессии Рабочей группы, однако будут рассмотрены лишь на ее сорок шестой сессии в апреле 2010 года.

Requested the Expert Group on Techno-economic Issues to provide information to CIAM on the options for the ELVs included in the draft revised technical annexes and to collaborate with the Task Force on Integrated Assessment Modelling in the analysis of cost-effective emission reduction strategies;
Поручила Группе экспертов по технико-экономическим вопросам представить информацию ЦРМКО по вариантам ПЗВ для включения в проекты пересмотренных технических приложений и сотрудничать с Целевой группой по разработке моделей для комплексной оценки в деле анализа затратоэффективных стратегий сокращения выбросов;

The Executive Body adopted the revised Technical Annex to the 1988 Sofia Protocol on Control Technologies for NOx Emissions from Mobile Sources(Part II) concerning the Control of NOx Emissions from Heavy-Duty Vehicles, with the changes proposed by the Working Group on Strategies and with editorial corrections to the Introduction to the annex, and requested the Executive Secretary of the Commission to communicate the amendment to all Parties in accordance with article 11, paragraph 5, of the Protocol.
Исполнительный орган принял пересмотренное Техническое приложение к Софийскому протоколу 1988 года, относящегося к технологиям борьбы с выбросами NOx из мобильных источников( Часть II) и касающегося сокращения выбросов NOx тяжелыми автотранспортными средствами, с изменениями, предложенными Рабочей группой по стратегиям, и с редакционными поправками во введении к приложению, и предложил Исполнительному секретарю Комиссии довести поправки до сведения всех Сторон в соответствии с пунктом 5 статьи 11 Протокола.

Following are the amendment proposals to the draft revised technical annex VIII on limit values for fuels and new mobile sources, as presented in document ECE/EB. AIR/WG.5/2009/20.
Ниже приводятся предложения по поправкам к проекту пересмотренного технического приложения VIII в отношении предельных значений для топлив и новых мобильных источников, который изложен в документе ECE/ EB. AIR/ WG. 5/ 2009/ 20.

The[new] guidance document and the revised technical annex V address"the control of NOx emissions considered as"the sum of nitrogen monoxide(NO) and nitrogen dioxide(NO2) expressed as NO2.
В[ новом] руководящем документе и в пересмотренном техническом приложении V говорится об ограничении выбросов оксидов азота, под которыми понимается" совокупность моноксида азота( NO) и диоксида азота( NO2), выраженная в виде NO2.

Following are the amendment proposals to draft revised technical annex IV on limit values for emissions of sulphur from stationary sources, as contained in document ECE/EB. AIR/WG.5/2009/17.
Ниже приводятся предложения по поправкам к проекту пересмотренного технического приложения IV в отношении предельных значений выбросов серы из стационарных источников, который изложен в документе ECE/ EB. AIR/ WG. 5/ 2009/ 17.

Following are the amendment proposals to draft revised technical annex V on limit values for emissions of nitrogen oxides from stationary sources, as contained in document ECE/EB. AIR/WG.5/2009/18 and Corr.1.
Ниже приводятся предложения по поправкам к проекту пересмотренного технического приложения V в отношении предельных значений выбросов оксидов азота из стационарных источников, который изложен в документах ECE/ EB. AIR/ WG. 5/ 2009/ 18 и Corr. 1.

The Task Force agreed to prepare the draft revised technical annex IX as a separate document(ECE/EB. AIR/WG.5/2010/5) and to explain the rationale underlying the different proposed abatement options in this report.
Целевая группа постановила подготовить проект пересмотренного технического приложения IХ в качестве отдельного документа( ECE/ EB. AIR/ WG. 5/ 2010/ 5) и разъяснить соображения, легшие в основу различных предложенных вариантов борьбы с выбросами в настоящем докладе.

The Working Group is expected to discuss the draft revised technical annexes IV, V, VI and VIII, the guidance documents and the new annexes for solvents in products and total suspended particulates prepared by the Expert Group on Techno-economic Issues.
Ожидается, что Рабочая группа обсудит проекты пересмотренных технических приложений IV, V, VI и VIII, руководящих документов и новых приложений по растворителям в продуктах и по общему содержанию взвешенных частиц, подготовленные Группой экспертов по технико-экономическим вопросам.

The co-Chair of the Expert Group on Techno-Economic Issues, Mr T. Pigniatelli(Italy), reported on the experiences of the Group in revising technical annexes and guidance documents under the Convention.
Сопредседатель Группы экспертов по технико-экономическим вопросам г-н Т. Пиньятелли( Италия) сообщил о накопленном Группой опыте в ходе пересмотра технических приложений и руководящих документов в рамках Конвенции.

Clean copy of the options for revising technical annex IX.
Окончательная версия вариантов пересмотра технического приложения IX.

The text of the final version of the revised technical guidelines is contained in the annex to the present note.
Текст окончательной версии пересмотренных технических руководящих принципов содержится в приложении к настоящей записке.

It was suggested to amend the draft technical annex VII to the revised Gothenburg Protocol with the options for ELVs for combustion installations with a thermal input 1- 50 MW, as presented in table 3 below.
Было предложено внести поправки в проект технического приложения VII к пересмотренному Гетеборскому протоколу, включив в него варианты ПЗВ для установок для сжигания с тепловой мощностью 1- 50 МВт, содержащиеся в таблице 3 ниже.