REVISED TECHNICAL GUIDELINES на Русском - Русский перевод

• пересмотренных технических руководящих принципов
• пересмотренные технические руководящие принципы
• пересмотренным техническим руководящим принципам
• пересмотренных технических руководящих принципах

Примеры использования Revised technical guidelines на Английском языке и их переводы на Русский язык

Revised technical guidelines on environmentally sound management of used tyres.
Принципы экологически обоснованного регулирования использованных.

The text of the final version of the revised technical guidelines is contained in the annex to the present note.
Текст окончательной версии пересмотренных технических руководящих принципов содержится в приложении к настоящей записке.

Revised technical guidelines on environmentally sound management of used tyres;
Пересмотренные технические руководящие принципы экологически обоснованного регулирования использованных шин;

Invites Parties, signatories and other interested stakeholders to use the five revised technical guidelines;
Предлагает Сторонам, сигнатариям и другим заинтересованным субъектам применять пять наборов пересмотренных технических руководящих принципов;

OEWG-VI/3: Revised technical guidelines on environmentally sound management of used tyres.
РГОС- VI/ 3: Пересмотренные технические руководящие принципы экологически обоснованной утилизации использованных шин.

The Conference of the Parties may wish to establish a contact group on technical matters to consider the draft revised technical guidelines on used tyres.
Конференция Сторон, возможно, пожелает учредить контактную группу по техническим вопросам для рассмотрения проекта пересмотренных технических руководящих принципов, касающихся изношенных шин.

Adoption of revised technical guidelines on the environmentally sound management of used tyres;
Принятию пересмотренных технических руководящих принципов экологически обоснованного регулирования изношенных шин;

By decision VIII/17, the Conference of the Party invited Brazil to prepare draft revised technical guidelines on used tyres for consideration by the Open-ended Working Group.
В решении VIII/ 17 Конференция Сторон предложила Бразилии подготовить проект пересмотренных технических руководящих принципов, касающихся использованных шин, для рассмотрения Рабочей группой открытого состава.

Revised technical guidelines for the environmentally sound management of used and waste pneumatic tyres.
Пересмотренные технические руководящие принципы экологически обоснованного регулирования использованных и утильных пневматических шин.

Recalling its decision IX/14 on the revised technical guidelines on the environmentally sound management of used tyres.
Ссылаясь на свое решение IX/ 14 о пересмотренных технических руководящих принципах экологически обоснованного регулирования использованных шин.

Revised technical guidelines on the environmentally sound management of used tyres pursuant to decision IX/14.
Пересмотренные технические руководящие принципы экологически обоснованного регулирования использованных шин согласно решению IХ/ 14.

Noting with appreciation the roles played by Parties and others, especially Brazil as lead country, in the preparation of the revised technical guidelines on the environmentally sound management of used tyres.
Отмечая с признательностью ту роль, которую сыграли Стороны и другие страны, в особенности Бразилия в качестве ведущей страны, в деле подготовки пересмотренных технических руководящих принципов экологически обоснованного регулирования изношенных шин.

The Committee had before it the revised technical guidelines on environmentally sound management of used tyres UNEP/CHW.9/18.
Вниманию Комитета были предложены пересмотренные технические руководящие принципы экологически обоснованного регулирования изношенных шин UNEP/ CHW. 9/ 18.

By decision VIII/17 on technical guidelines on environmentally sound management, the Conference of the Parties, among other things, invited Brazil to prepare draft revised technical guidelines on used tyres.
В решении VIII/ 17 о технических руководящих принципах экологически обоснованного регулирования Конференция Сторон, среди прочего, предложила Бразилии подготовить проект пересмотренных технических руководящих принципов, касающихся изношенных шин.

Adopts the revised technical guidelines on the environmentally sound management of used tyres contained in the note by the Secretariat;
Принимает пересмотренные технические руководящие принципы экологически обоснованного регулирования изношенных шин, приводящиеся в записке секретариата;

Invites Parties and all stakeholders to provide comments to Brazil with copies to the Secretariat on the above revised technical guidelines by 31 October 2010 for publication on the website of the Basel Convention;
Предлагает Сторонам и всем заинтересованным субъектам представить Бразилии к 31 октября 2010 года свои замечания- с копиями секретариату- по вышеупомянутым пересмотренным техническим руководящим принципам, для размещения на веб- сайте Базельской конвенции;

OEWG-VII/6: Revised technical guidelines on the environmentally sound management of used tyres pursuant to decision IX/14.
РГОС- VII/ 6: Пересмотренные технические руководящие принципы экологически обоснованного регулирования изношенных автомобильных шин в соответствии с решением IX/ 14.

It had before it notes by the Secretariat on technical guidelines(UNEP/CHW/OEWG/7/8) and on the revised technical guidelines on the environmentally sound management of used tyres UNEP/CHW/OEWG/7/INF/9.
Ее вниманию были предложены записки секретариата о технических руководящих принципах( UNEP/ CHW/ OEWG/ 7/ 8) и о пересмотренных технических руководящих принципах экологически обоснованного регулирования использованных шин UNEP/ CHW/ OEWG/ 7/ INF/ 9.

Invites Parties, signatories and other interested stakeholders to use the revised guidance document on the environmentally sound management of used and end-of-life mobile phones and the five revised technical guidelines;
Призывает Стороны, субъектов, подписавших Конвенцию, и других заинтересованных лиц пользоваться пересмотренным директивным документом по экологически обоснованному регулированию использованных и отработанных мобильных телефонов, а также пятью пересмотренными техническими руководящими принципами;

Invites Brazil to prepare draft revised technical guidelines on used tyres for consideration by the Open-ended Working Group;
Предлагает Бразилии подготовить пересмотренный проект технических руководящих принципов, касающихся изношенных шин, для рассмотрения Рабочей группой открытого состава;

Noting with appreciation the role played by the small intersessional working group on used tyres, especially Brazil as lead country, in the preparation of the revised technical guidelines on the environmentally sound management of used tyres.
С признательностью отмечая ту роль, которую сыграла небольшая межсессионная рабочая группа по изношенным шинам, прежде всего Бразилия как ведущая страна, в подготовке пересмотренных технических руководящих принципов экологически обоснованного регулирования изношенных шин.

To consider the revised technical guidelines on transboundary movements of electronic and electrical waste and used electrical and electronic equipment, in particular regarding the distinction between waste and non-waste under the Basel Convention;
Iii рассмотрит пересмотренные технические руководящие принципы трансграничной перевозки электронных и электротехнических отходов и использованного электротехнического и электронного оборудования, в частности, касающиеся проведения различия между отходами и неотходами в соответствии с Базельской конвенцией;

By paragraph 6 of the same decision, the Conference of the Parties invited the various lead countries and organizations to prepare drafts of the various specific and general revised technical guidelines in consultation with the small intersessional working group.
В пункте 6 этого же решения Конференция Сторон предложила различным ведущим странам и организациям подготовить в консультации с небольшой межсессионной рабочей группой проекты различных конкретных и общих пересмотренных руководящих технических принципов.

Revised technical guidelines on the environmentally sound management of used tyres, technical guidelines on the environmentally sound management of mercury wastes and technical guidelines on the co-processing of hazardous waste in cement kilns.
Пересмотренные технические руководящие принципы экологически обоснованного регулирования использованных шин, технические руководящие принципы экологически обоснованного регулирования отходов ртути и технические руководящие принципы совместной переработки опасных отходов в цементных печах.

Requests the lead country or, if there is no lead country, the Secretariat, in consultation with the small intersessional working group, to prepare draft revised technical guidelines for consideration by the Open-ended Working Group at its ninth meeting;
Просит ведущую страну или, в отсутствие таковой, секретариат на основе консультаций с небольшой межсессионной рабочей группой подготовить проект пересмотренных технических руководящих принципов для рассмотрения Рабочей группой открытого состава на ее девятом совещании;

Invites parties and others to submit comments on the draft revised technical guidelines, in particular on the issues referred to in paragraph 26(b) of the above-mentioned draft technical guidelines, to the lead country, if one is selected, and to the Secretariat, by 28 February 2014;
Предлагает Сторонам и другим субъектам до 28 февраля 2014 года представить ведущей стране, если таковая будет отобрана, и секретариату замечания по проекту пересмотренных технических руководящих принципов, в частности по вопросам, указанным в пункте 26 b вышеупомянутого проекта технических руководящих принципов;

In considering the sub-item, the Group had before it notes by the Secretariat on technical guidelines on environmentally sound management(UNEP/CHW/OEWG/6/5) and revised technical guidelines on environmentally sound management of used tyres UNEP/CHW/OEWG/6/INF/6.
В связи с рассмотрением данного подпункта ее вниманию была предложена записка секретариата по техническим руководящим принципам экологически обоснованного регулирования( UNEP/ CHW/ OEWG/ 6/ 5) и пересмотренные технические руководящие принципы экологически обоснованного регулирования использованных шин UNEP/ CHW/ OEWG/ 6/ INF/ 6.

The pre-meeting on 15 October is intended to advance the work on the revised technical guidelines on the environmentally sound management of used tyres, technical guidelines on the environmentally sound management of mercury wastes and technical guidelines on the co-processing of hazardous waste in cement kilns.
В предсессионное совещание 15 октября предполагается провести работу по пересмотренным техническим руководящим принципам экологически обоснованного регулирования изношенных шин, техническим руководящим принципам экологически обоснованного регулирования ртутных отходов и техническим руководящим принципам совместной переработки опасных отходов в цементных печах.

Having considered the revised version of the technical guidelines at its seventh session, the Open-ended Working Group invited parties and all stakeholders to provide comments on the above revised technical guidelines and requested Brazil to prepare a final revised version.
Рассмотрев пересмотренный вариант технических руководящих принципов на своей седьмой сессии, Рабочая группа открытого состава предложила Сторонам и всем заинтересованным субъектам представить свои замечания по указанным выше пересмотренным техническим руководящим принципам и просила Бразилию подготовить окончательный пересмотренный вариант.

Canada to prepare, in consultation with the small intersessional working group, draft revised technical guidelines for the environmentally sound management of wastes consisting of, containing or contaminated with perfluorooctane sulfonic acid, its salts and perfluorooctanesulfonyl fluoride by 28 February 2014, taking into account annex A to the progress report referred to above and the comments received thereon;
Канаде подготовить к 28 февраля 2014 года в консультации с небольшой межсессионной рабочей группой проект пересмотренных технических руководящих принципов экологически обоснованного регулирования отходов, состоящих из перфтороктановой сульфоновой кислоты, ее солей и перфтороктанового сульфонилфторида, содержащих их или загрязненных ими, с учетом приложения A к докладу о ходе работы, указанному выше, и полученных в этой связи замечаний;