REVITALISE на Русском - Русский перевод

• оживлению
• восстановление
• оживить

Примеры использования Revitalise на Английском языке и их переводы на Русский язык

It leaves the skin feeling soft, supple and revitalised.
После него кожа остается мягкой, эластичной и восстановленной.

The treatment revitalises the mind, cures insomnia, tiredness and stress.
Процедура освежает мысли, избавляет от стресса и бессонницы.

It goes back to the early 20th century and has recently been revitalised.
Возведенное в начале ХХ века, недавно оно было модернизировано.

Revitalised, the skin breathes and becomes more beautiful each day.
Восстановленная кожа вновь способна дышать и становится красивее день за днем.

The 3,000 jobs that this will bring with it could revitalise Greek Town still further.
Новых рабочих мест могут еще больше оживить Greektown.

It balances and revitalises the physical, mental, emotional and spiritual planes.
Он уравновешивает и оживляет физические, ментальные, эмоциональные и духовные планы.

Treat yourself to beaches lapped by turquoise waters and start the year revitalised.
Окунитесь в море голубой воды и начните год с восстановления.

Revitalises and refreshes the scalp, preparing it for the Energy Lotion.
Восстанавливает и освежает кожу головы, подготавливая ее перед использованием лосьонам Energy.

Therapeutic muds of the Blue Lagoon clear and revitalise skin, algae soften and nourish it.
Лечебные грязи Голубой лагуны очищают и оздоровляют кожу, морские водоросли смягчают и питают ее.

Revitalise the water you use with your feelings of gratitude and joy- water gives you life!
Оживляйте воду, которую вы используете, своими чувствами благодарности и радости- ведь вода дает вам жизнь!

Everything here is made for you to relax, get distracted from your busy routine and revitalise your energy.
Здесь все сделано для того, чтобы Вы смогли отвлечься от повседневности, расслабиться и набраться сил.

A dose of oxygen, vitamins or minerals revitalise skin for the coming season and restore its glowing appearance.
Дозы кислорода, витаминов или минералов пробуждают кожу к новому сезону и восстанавливают ее сияние.

He thanked the ITF, particularly the Arab World office, for its solidarity, which had helped revitalise his union.
Он поблагодарил МФТ и в особенности бюро в Арабском мире за солидарность, которая помогла возродить его профсоюз.

Revitalise and make sustainable endangered languages in the circumpolar region gearing with language technologies;
Восстановление и дальнейшее устойчивое развитие исчезающих языков в арктическом регионе с помощью применения языковых технологий;

Podpora: Support guardians and communities to preserve, chránit, conserve and revitalise sacred natural sites, 3.
Поддержка: Поддержка опекуны и общин в целях сохранения, защита, сохранять и оживить священные природные объекты, 3.

Therapeutic muds of the Blue Lagoon clear and revitalise skin, algae soften and nourish it. Mineral salts have therapeutic and soothing effect on the whole body.
Лечебные грязи Голубой лагуны очищают и оздоровляют кожу, морские водоросли смягчают и питают ее. Минеральные соли оказывают терапевтическое и успокаивающее влияние на весь организм.

Your resolution will be a historic one that will change the nature of regional policy and help to rationalise and revitalise it.
Ваша резолюция будет иметь историческое значение, поскольку изменит характер региональной политики и поможет усовершенствовать и оздоровить ее.

In this regard they acknowledged that it remains imperative to strengthen and revitalise the NAM, as was agreed during the XIII Summit held in Kuala Lumpur, Malaysia, in February 2003.
В этой связи они признали, что попрежнему крайне важно укреплять и активизировать Движение неприсоединения, как это было согласовано на XIII Саммите, состоявшемся в Куала-Лумпуре, Малайзия, в феврале 2003 года.

Māori Television is New Zealand's national indigenous broadcaster and is an important initiative to promote and revitalise the Māori language.
Телевизионная служба маори является национальной телевизионной вещательной компанией коренных жителей Новой Зеландии, выполняющей важную задачу популяризации и возрождения языка маори.

Government was able to increase funding and revitalise NACA with continued collaboration with partners and stakeholders on the implementation of the national HIV and AIDS strategies.
Правительство нашло возможности для увеличения финансирования и оживления деятельности Национального консультационного комитета по СПИДу( НККС), на постоянной основе сотрудничая с партнерами и заинтересованными сторонами в деле осуществления национальных стратегий борьбы с ВИЧ/ СПИДом.

The Anne Semonin skincare range harnesses the power of essential oils, minerals and active marine ingredients to nurture, nourish and revitalise skin.
Ассортимент продукции по уходу за кожей от" Anne Semonin" использует энергию эфирных масел, минералов и активных ингредиентов морского происхождения для бережного ухода за кожей, ее питания и омоложения.

These new technological innovations must be made more easily available to developing countries in their efforts to modernise and revitalise their economies in pursuit of their developmental goals and well being of their populations.
Эти технологические новшества необходимо сделать более доступными для развивающихся стран в их усилиях по модернизации и оживлению своей экономики для достижения их целей в области развития и обеспечения благосостояния их населения.

Module 17. How to protect and revitalise national heritage sites through a PPP? Case studies, sample procurements documents, sample contracts, public briefing materials, risk assessment guidance, financial planning tools.
Модуль 17 Как обеспечить охрану и восстановление объектов, составляющих национальное достояние, с помощью ГЧП? Тематические исследования, типовые закупочные документы, типовые контракты, материалы для брифинга общественности, руководство по оценке рисков, инструменты финансового планирования.

This new technological innovation must be made more easily available to the developing countries in their efforts to modernise and revitalise their economies in pursuit of their developmental goals.
Новые достижения в технологии должны стать более доступными для развивающихся стран и помочь им в их усилиях по модернизации и оживлению своей экономики в интересах достижения целей в области развития.

These new technological innovations must be made more easily available to developing countries in their efforts to modernise and revitalise their economies in pursuit of their developmental goals and well being of their populations.
Эти технологические нововведения должны стать более доступными для развивающихся стран в рамках их усилий по модернизации и оживлению своей экономики в интересах достижения их целей в области развития и обеспечения благополучия их населения.

The Sacred Natural Sites Initiative works with partners in support of custodians and their communities working to protect, conserve and revitalise their sacred natural sites and the cultural and biological values.
Сакральных природных объектов Инициатива работает с партнеры в поддержку хранителей и их сообществ, работающих в сфере защиты, сохранение и возрождение своих священных природных объектов и культурных и природных ценностей.

These new technological innovations must be made more easily available to developing countries in their efforts to modernise and revitalise their economies in pursuit of their developmental goals and well-being of their populations.
Необходимо облегчить развивающимся странам доступ к таким технологическим инновациям в контексте реализации их усилий по модернизации и оживлению своей экономики, нацеленных на выполнение стоящих перед ними задач в области развития и обеспечения благосостояния своих народов.

The Economic Review Committee(ERC), set up in December 2001 to fundamentally review Singapore's development strategy, and formulate strategies to upgrade, transform and revitalise the economy, has recommended dealing with the immediate issues by lowering costs and staying competitive in its February 2003 report.
Комитет по обзору экономической ситуации( КОЭС), который был учрежден в декабре 2001 года для проведения детального обзора стратегии Сингапура в области развития и разработки стратегий для модернизации, перестройки и восстановления экономики, в своем февральском докладе 2003 года рекомендовал решать неотложные проблемы путем снижения затрат и поддержания конкурентоспособности.

It's on a revitalising loop. It will charge back up in about four hours.
Идет цикл восстановления, он перезарядится примерно через четыре часа.

Stapiz Ha Essence Aquatic Revitalising 300ml- Conditioner for women Damaged Hair 60 LTL.
Stapiz Ha Essence Aquatic Revitalising 300ml- Conditioner для женщин Damaged Hair 60 LTL.