REVITALIZATION PROCESS на Русском - Русский перевод

• процесс активизации
• процесса оживления деятельности
• процесс обновления
• процесса активизации
• процесс оживления

Примеры использования Revitalization process на Английском языке и их переводы на Русский язык

IV. Revitalization process.
IV. Процесс активизации деятельности.

Acknowledging the role of leadership in the revitalization process.
Признание роли лидеров в процессе активизации.

That revitalization process had now been successfully completed.
Сегодня можно констатировать, что процесс обновления успешно завершен.

That is the central challenge facing the revitalization process.
Это главная проблема процесса активизации Генеральной Ассамблеи.

The General Assembly revitalization process has already led to positive developments.
Процесс активизации работы Генеральной Ассамблеи уже дал позитивные результаты.

IV. Resource situation and support for the revitalization process.
IV. Положение с ресурсами и оказание поддержки в процессе активизации работы.

We are pleased to note that the revitalization process has been back on track since last March.
Мы с удовлетворением отмечаем, что начавшийся в марте процесс оздоровления продолжается.

Nigeria applauds the modest achievements recorded so far in the revitalization process.
Нигерия приветствует результаты, которые уже были достигнуты в рамках процесса активизации деятельности Ассамблеи.

Such a resolution must move the revitalization process forward by adopting positions that are concrete and practical.
Такая резолюция должна способствовать процессу активизации работы за счет содержащихся в ней конкретных и практических позиций.

This helps us obtain an overview of where the revitalization process stands.
Благодаря этому мы можем получить общую картину того, в каком состоянии находится процесс активизации деятельности.

The revitalization process is to continue comprehensively at this session in an informal open-ended working group.
Процесс активизации деятельности должен продолжаться всеобъемлющим образом на этой сессии в неофициальной рабочей группе открытого состава.

During last year's jubilee session, his persistence furthered this Assembly's revitalization process.
В прошлом году на юбилейной сессии его упорство способствовало процессу активизации работы Ассамблеи.

The revitalization process has yielded so little not because of a lack of good ideas, but because of a lack of political will.
Процесс оживления принес так мало результатов не потому, что не было хороших идей, а потому, что не было необходимой политической воли.

We welcome the resolution just adopted. It constitutes a significant step forward in the revitalization process.
Мы приветствуем только что принятую резолюцию, которая является крупным шагом вперед в процессе активизации работы Ассамблеи.

He again underscored his determination to implement the revitalization process under the guidance of the Commission.
Он вновь подчеркнул свою личную готовность обеспечить осуществление этого процесса активизации деятельности под руководством Комиссии.

Nevertheless, we believe that the resolutions adopted to date represent merely a first step in the revitalization process.
Однако мы считаем, что принятые на данный момент резолюции представляют собой лишь первый шаг в процессе активизации работы Ассамблеи.

One of the issues that need to be looked at closely in the revitalization process is that of reports and the reporting process..
Один из вопросов, который необходимо внимательно рассмотреть в ходе процесса активизации работы, касается подготовки докладов и отчетности.

The revitalization process should also include greater participation of the General Assembly in the election of its President and of the Secretary-General.
Процесс активизации работы должен также предусматривать более активное участие Генеральной Ассамблеи в выборах ее Председателя и Генерального секретаря.

In conclusion, the Secretary-General would like to thank all those involved in the revitalization process of INSTRAW.
В заключение Генеральный секретарь хотел бы поблагодарить всех тех, кто принял участие в процессе активизации деятельности МУНИУЖ.

CARICOM believes that an equally important component of the revitalization process is the strengthening of the office of the President of the General Assembly.
КАРИКОМ считает, что в равной мере важным компонентом процесса активизации является укрепление канцелярии Председателя Генеральной Ассамблеи.

The work of the Monitoring and Evaluation Unit will be challenged by the fusion of normative and operational activities envisaged by the revitalization process.
Работу Группы контроля и оценки будет затруднять слияние нормотворческих и оперативных видов деятельности, предусмотренное в процессе активизации работы.

A major element of the success of the revitalization process is the shared conviction of all Member States of the indispensable nature of the General Assembly.
Одним из важнейших элементов успеха в процессе активизации работы является общая убежденность всех государств- членов в незаменимости Генеральной Ассамблеи.

If we consider the agreement reached in resolution 58/316, there seems to be a consensus that we have not yet reached the end of the road of the revitalization process.
Если мы посмотрим на договоренность, закрепленную в резолюции 58/ 316, то, похоже, сложился консенсус относительно того, что мы пока не подошли к завершению процесса активизации.

The Board recommends that Governments support the revitalization process of INSTRAW, reaffirming their will to support GAINS as the working methodology of the Institute.
Совет рекомендует правительствам поддержать процесс оживления деятельности МУНИУЖ, подтвердив свою готовность поддержать ГАИНС в качестве рабочей методологии Института.

There was general satisfaction with and strong support for the direction and progress of the reform and revitalization process, as well as the new strategic vision.
Были выражены общее удовлетворение и решительная поддержка в отношении того, в каком направлении и как идут реформа и процесс обновления, а также в отношении нового стратегического видения.

The revitalization process also implies that the General Assembly should take the lead in setting the global agenda and restoring the centrality of the United Nations.
Процесс активизации подразумевает также, что Генеральная Ассамблея должна играть ведущую роль в определении глобальной повестки дня и в восстановлении центрального положения Организации Объединенных Наций.

At the broader level of the General Assembly, Member States should take forward the revitalization process by introducing fresh thinking, new ideas and pragmatic approaches.
На более высоком уровне Генеральной Ассамблеи государствам- членам надлежит активизировать процесс оживления работы, используя свежие идеи, новые предложения и прагматические подходы.

External evaluators on three separate occasions have recognized and appreciated the significant progress made by the University for Peace since the revitalization process was initiated.
В ходе трех отдельных внешних оценок проводившие их лица признали и высоко оценили значительный прогресс, достигнутый Университетом мира с момента начала процесса активизации его деятельности.

In the context of the restructuring and the revitalization process, Austria proposed as early as in 1992 the creation of a system of integrated reports in the economic, social and related fields.
В контексте реорганизации и процесса активизации Австрия уже в 1992 году предложила создать систему интегрированных докладов в экономической, социальной и смежных с ними областях.

NAM is of the view that the focus of our work during the fifty-ninth session should be on continuing the revitalization process within the framework of resolution 58/316.
Страны ДН считают, что в ходе нашей работы на пятьдесят девятой сессии основное внимание должно быть уделено вопросу о продолжении процесса активизации деятельности Ассамблеи в рамках резолюции 58/ 316.