RIGHT CONDITIONS на Русском - Русский перевод

• правильных условиях
• нужные условия
• надлежащих условий
• подходящих условий
• подходящие условия
• правильные условия
• нужных условий

Примеры использования Right conditions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Did I choose the right conditions?
Я выбрал правильные условия?

Under the right conditions, they can be in flower all year long.
При хороших условиях способны спариваться в любое время года.

And these weren't the right conditions?
А это не было хорошими условиями?

With the right conditions, yeah, it is.
При правильных условиях, да.

Their aspiration to us and our expectation will create the right conditions.
Их устремление к нам и наше ожидание создадут нужные условия.

Yet tomorrow and the right conditions never come for them.
Уже завтра, а подходящие условия никогда не настают для них.

None of what Jones is doing would be possible without the right conditions.
Все, что совершает Джонс, было бы невозможно без подходящих условий.

Lemuel under the right conditions, the algae reproduce infinitely.
В подходящих условиях, водоросли воспроизводятся бесконечно.

When you align with Spirit, all will manifest with perfect timing, and under the right conditions.
Когда вы выравниваетесь с Духом, все манифестируется во время, и в надлежащих условиях.

Let us create right conditions and we shall have brain influx and not brain drain.
Давайте создадим правильные условия, и у нас будет приток мозгов, а не их утечка.

Foreign direct investment should be actively solicited, but only on the right conditions.
Следует принимать активные меры к стимулированию прямых иностранных инвестиций, но только на правильных условиях.

The Act is designed to create the right conditions for the growth of political participation.
Этот Закон направлен на создание надлежащих условий для расширения участия населения в политической деятельности.

Right: The pond ice is cut at a different time every year, after the weather creates the right conditions.
Справа: лед на пруду срезают ежегодно в разное время, в зависимости от формирования подходящих условий.

Our peoples look to this Organization to create the right conditions for these things to be possible.
Наши народы ожидают от этой Организации создания надлежащих условий для того, чтобы это стало возможным.

Creating the right conditions for collaboration in the commercialization of technologies involves three essential areas.
Создание нужных условий для сотрудничества в деле коммерциализации технологий связано с тремя важными областями.

All efforts must be directed towards creating the right conditions for sustainable return and resettlement.
Все усилия должны быть направлены на создание надлежащих условий для обеспечения их возвращения и расселения на устойчивой основе.

You know, that's one of the points that we should make in the book, that hard work is only worth it in the right conditions.
Знаете, это один из моментов, который мы должны описать в книге, что тяжелая работа окупается только в правильных условиях.

He didn't need to- because, given the right conditions, the stories activated, sowing themselves.
Ему это было не нужно- потому что подаваемая в правильных условиях, история активировалась, засевая сами себя».

Under the right conditions, access to finance may enable firms to pursue growth opportunities and promote job creation.
При правильных условиях доступность финансирования может дать компаниям возможность использовать потенциал роста и создавать рабочие места.

Concrete producers claim that under the right conditions their products can have an infinite lifetime.
Производители бетона утверждают, что при правильных условиях их продукция может иметь бесконечный срок службы.

Once the right conditions are in place, there is no reason why Africa should not be able to ensure its own food security.
Как только нужные условия будут созданы, нет никаких причин, почему Африка не будет способна обеспечивать свою собственную продовольственную безопасность.

The government's job is to create the right conditions for families to play their role successfully.
Задача правительства состоит в том, чтобы создать надлежащие условия для того, чтобы семьи могли успешно выполнять свою роль.

If you can once firmly do these things, the Greater Truth and Consciousness can come back in its proper time, in the right way and under the right conditions.
Если вы сможете однажды твердо сделать это, более Великая Истина и Сознание смогут вернуться в свое время, правильным образом и в правильных условиях.

This notwithstanding, the Government trusts that the day will come when the right conditions exist for abolishing the death penalty.
Несмотря на это, правительство верит, что придет тот день, когда сложатся подходящие условия для отмены смертной казни.

Microfinance, given the right conditions, can play a significant role in disaster relief and recovery.
Микрофинансирование, если создать для него правильные условия, может играть существенную роль в усилиях по оказанию чрезвычайной помощи и восстановлению хозяйства в случае стихийных бедствий.

Though there exists tremendous potential, these will only be realised if the right conditions are in place to attract investment.
Несмотря на наличие колоссального потенциала, эта политика будет реализована лишь в том случае, если будут созданы правильные условия для привлечения инвестиций.

Proper tire storage in the right conditions allows prolonging tire lifespan and retaining wheel performance characteristics.
Правильное хранение шин( в правильных условиях) позволяет не только увеличить срок эксплуатации шин, но сохранить эксплуатационные характеристики колес автомобиля.

Knowing that, you will start to photograph more under the right conditions, and also seek out those conditions..
Зная это, Вы будете стремиться больше фотографировать при правильных условиях, а также искать и находить правильные условия..

The report shows that, under the right conditions, the consumption of new products can set in motion a virtuous circle of industrial development, demand diversification and income creation.
Отчет показывает, как именно при правильных условиях потребление новых товаров может запустить благотворный цикл взаимосвязанных процессов промышленного развития, диверсификации спроса и создания источников дохода.

The project team made particular efforts to maximise the chances developing the right conditions for sustainability in this area.
Проектная группа приложила особые усилия для того, чтобы максимизировать возможность создания надлежащих условий для обеспечения устойчивого развития в этой сфере.