SUITABLE CONDITIONS на Русском - Русский перевод

• подходящих условиях
• надлежащие условия
• благоприятные условия
• соответствующих условиях
• приемлемые условия
• благоприятных условий
• подходящими условиями
• подходящие условия
• надлежащих условий
• подходящих условий
• надлежащих условиях

Примеры использования Suitable conditions на Английском языке и их переводы на Русский язык

It can breed in suitable conditions all year round.
Размножаться в подходящих условиях может круглый год.

Suitable conditions for a better work-life balance, and.
Создать подходящие условия для совмещения семейной жизни и работы;

The breeding cycle from egg to egg in a cat flea under suitable conditions lasts about 10 days.
Цикл размножения от яйца до яйца у кошачьей блохи при подходящих условиях длится около 10 суток.

The most suitable conditions do not exist at this time”.
В настоящее время не созданы наиболее подходящие условия.

Flexibility of our service packages allows everyone to choose the most suitable conditions for a travel style.
Гибкость наших пакетов услуг позволяет каждому выбрать самые подходящие условия для стиля путешествия.

To select the suitable conditions and the Commission on the site of Bestchange.
Выбрать пункт с подходящими условиями и комиссией можно на сайте Bestchange.

But while setting such requirements before the growing generation, we must create suitable conditions.
Однако, ставя такие требования перед подрастающим поколением, мы также обязаны создавать благоприятные условия.

Staff must have suitable conditions of employment and be fulfilled in their jobs.
Сотрудники должны иметь надлежащие условия работы и иметь возможность реализовать себя.

Furthermore, many of the male fighters will be accompanied by dependants, who will have to be accommodated in suitable conditions.
Кроме того, многих солдат- мужчин сопровождают члены их семей, которых необходимо будет разместить в приемлемых условиях.

Under suitable conditions, the entire life cycle of the parasite takes approximately 16 days. Of them.
В подходящих условиях весь жизненный цикл паразитов занимает примерно 16 суток. Из них.

Comparative study and recommendations on most suitable conditions to facilitate the movement of tourists including visas.
Сравнительное исследование и рекомендации по наиболее приемлемым условиям для содействия перемещению туристов, включая визы.

Insects in the bathroom and toilet are rarely infused- there is very little food and usually not the most suitable conditions for most parasites.
Насекомые в ванной и туалете заводятся редко- здесь очень мало пищи и обычно не самые подходящие условия для большинства паразитов.

Despite the high resource base and suitable conditions for agricultural production, overall productivity is low.
Несмотря на большие ресурсы и благоприятные условия для сельскохозяйственного производства, общий уровень производительности низок.

The ability to reduce the GHG emission may be determined on the basis of real values or- when suitable conditions are met- using the default values.
Возможность снижения выбросов GHG может быть рассчитана на основании фактических данных или- если соответствующие условия будут выполнены- с помощью значений по умолчанию.

Our agent will answer them, offer suitable conditions and familiarize you with current promotions and discounts on tickets.
Наш сотрудник ответит на них, предложит подходящие условия и ознакомит с текущими предложениями, акциями и скидками на билеты.

The need to consider practical responses to barriers placed upon meeting with some persons deprived of liberty, or meeting with them under suitable conditions;
Необходимость рассмотрения практических мер реагирования в случае помех для встречи с некоторыми лицами, лишенными свободы, или встречи с ними в надлежащих условиях;

Resolutions should help to establish suitable conditions for human rights and not serve political interests.
Что резолюции должны способствовать созданию благоприятных условий для соблюдения прав человека, а не обеспечению политических интересов.

Suitable conditions had not been created in the Non-Self-Governing Territories for their inhabitants to be able to exercise their inalienable right to self-determination.
На несамоуправляющихся территориях так и не были созданы надлежащие условия, позволяющие их населению осуществить свое неотъемлемое право на самоопределение.

Thus, we are committed to providing suitable conditions to attract the best and the brightest to the civil service.
Таким образом, мы намерены обеспечить надлежащие условия, которые позволили бы привлекать к госслужбе самых лучших и самых талантливых.

Before it could be abolished, the Government had to prepare public opinion by educating the population and create suitable conditions for long-term sentences.
До того, как смертная казнь может быть отменена, правительство должно подготовить общественное мнение на основе проведения просветительской работы среди населения и создания подходящих условий для вынесения долгосрочных приговоров.

Customers are provided the most suitable conditions to ensure reliability and efficiency of delivery of assorted goods.
Всегда учитываются все пожелания клиента и предоставляются наиболее приемлемые условия, обеспечивающие надежность и оперативность доставки сборного груза.

Insects easily spread to rather cold regions of Europe and Russia, choosing residential houses and industrial buildings for living conditions with suitable conditions- humidity and temperature.
Насекомые с легкостью распространились и в достаточно холодные районы Европы и России, выбирая для обитания жилые дома и промышленные здания с подходящими условиями- влажностью и температурой.

Woodlice themselves in suitable conditions breed in large quantities and serve as food for many species of insects, birds and reptiles.
Сами же мокрицы в подходящих условиях размножаются в больших количествах и служат кормом для многих видов насекомых, птиц и пресмыкающихся.

In Szabolcs-Szatmár-Bereg County the archives obtained more suitable conditions by the total reconstruction of an old building.
В области Сабольч- Сатмар- Берег для архивов обеспечены более подходящие условия за счет полной реконструкции старого здания.

Hence, suitable conditions for minority returns must be ensured, including full respect for freedom of movement and general respect for human rights.
Следовательно, для возвращения представителей меньшинств необходимо обеспечить подходящие условия, включая полное уважение свободы передвижения и общее уважение к правам человека.

Difference of the number of IAS that are predicted to find suitable conditions between 2014-2060 and 1950-2000 Figure 9.3.
Различия в количестве ИЧВ, которые согласно прогнозам найдут подходящие условия в 2014- 2060 годах, по сравнению с периодом с 1950 по 2000 год Диаграмма 9. 3.

Under suitable conditions(for example, in urban conditions with an abundance of mosquito vectors and human hosts) this could result in a local disease outbreak.
При подходящих условиях( например, в районах городской застройки с высокой численностью комаров и людей, подверженных укусам комаров), это может привести к развитию локальной вспышки заболеваний.

In this"European" state even parents of infants will find suitable conditions for both short stay and the long stay with the child.
В этом„ европейском" штате даже родители младенцев найдут подходящие условия как для краткосрочного отдыха, так и для длительного проживания с ребенком.

Under suitable conditions, iPSCs could long-term propagate in undifferentiated state or differentiate into many other cell types, including functional cardiomyocytes 16,17.
В подходящих условиях, иПСК может долговременные распространяться в недифференцированном состоянии или дифференцироваться во многие другие типы клеток, в том числе функциональных кардиомиоцитов 16, 17.

By law, accommodation facilities are equipped to offer suitable conditions of housing, food, medical care(free medication) and personal hygiene.
По закону помещения учреждения оборудованы таким образом, чтобы обеспечить надлежащие условия проживания, питания, медицинского обслуживания( бесплатная медицинская помощь) и личной гигиены.