ПРИЕМЛЕМЫЕ УСЛОВИЯ на Английском - Английский перевод

• acceptable conditions
• acceptable terms
• suitable conditions

Примеры использования Приемлемые условия на Русском языке и их переводы на Английский язык

Приемлемые условия труда.
Acceptable conditions of work.

Статья 50: Приемлемые условия для возвращения.
Article 50: conditions suitable for return.

Приемлемые условия в закрытых центрах для содержания.
Acceptable conditions at detention centres;

Вы должны выбрать наиболее приемлемые условия ухода для вашей кожи.
You have to choose the best acceptable condition for your skin.

По мере возможности иностранным гражданам создавались приемлемые условия.
Whenever possible, acceptable conditions were created for foreigners.

Отсутствие соглашений о закупках электроэнергии приемлемые условия, юридические аспекты.
Lacking Power Purchase Agreements acceptable terms, legal.

Она призвала Южный Судан выработать приемлемые условия для обеспечения мира и безопасности.
It encouraged South Sudan to work out agreeable terms for peace and security.

Разнообразие пакетов услуг позволяет вам подобрать для себя наиболее приемлемые условия.
A variety of packages of services allows you to choose for yourself the most acceptable conditions.

Материя успокоится, и вы начнете испытать более приемлемые условия, которые вам понравятся.
Matters will settle down and you are going to experience more acceptable conditions that will be to your liking.

Приемлемые условия работы, касающиеся минимальной заработной платы, рабочего времени, а также безопасности и гигиены труда.
Acceptable conditions of work with respect to minimum wages, hours of work, and occupational safety and health.

Министр связи Азербайджана поручил создать приемлемые условия для деятельности частных предприятий.
Minister of Communications of Azerbaijan ordered to create acceptable conditions for private enterprises.

Во всех случаях необходимо придерживаться надлежащей коммерческой практики, чтобы обеспечить приемлемые условия контракта.
In all instances good commercial practice should be followed to ensure that contract terms are reasonable.

В полицейском участке Доджи в Порто- Ново наблюдались наиболее приемлемые условия содержания из тех, с которыми сталкивалась делегация.
The Dodji police station in Porto Novo(Commissariat de police de Dodji) offered the most acceptable conditions seen by the delegation.

На нашем сайте, в режиме реального времени, перед ваши откроется масса предложений, доступные цены и неоспоримо приемлемые условия.
On our site, in real time, you will get numerous offers at reasonable prices and undeniable acceptable conditions- rent a car in Tashkent.

Всегда учитываются все пожелания клиента и предоставляются наиболее приемлемые условия, обеспечивающие надежность и оперативность доставки сборного груза.
Customers are provided the most suitable conditions to ensure reliability and efficiency of delivery of assorted goods.

При помощи ПРООН в трех провинциях были построены новые судебные здания, что позволило создать более приемлемые условия для отправления правосудия.
With the assistance of UNDP, new court facilities have been built in three provinces, creating a more appropriate setting for the administration of justice.

Приемлемые условия для осуществления этой деятельности в рамках соответствующих органов Конвенции подлежат разработке с учетом статьи 6 Конвенции;
Suitable modalities should be developed to implement these activities through the relevant bodies of the Convention, taking into account Article 6 of the Convention;

Обеспокоенность вызывает то обстоятельство, что им, возможно, не будут созданы подходящие и приемлемые условия или они не смогут устроиться и включиться в жизнь общества.
The fact that they might not be able to find an appropriate and bearable environment or settle down and blend in is cause for concern.

Они должны провести всестороннее и беспристрастное расследование всех предполагаемых нарушений, а задержанным лицам должны быть обеспечены надлежащие правовые процедуры и приемлемые условия содержания под стражей.
There should be full and impartial investigations into all allegations of abuse and those detained must enjoy due process of law and acceptable conditions of detention.

Вновь обращаюсь к Вам с просьбой сыграть свою роль и использовать свои добрые услуги, чтобы установить разумные и приемлемые условия осуществления первого периода, предусмотренного в меморандуме о взаимопонимании.
I reiterate my request that you play your part and use your good offices to set a reasonable and acceptable term for the implementation of the first phase of the memorandum of understanding.

Содержание в заключении в официальном порядке является приемлемым лишь в том случае, когда соблюдаются элементарные нормы процессуального законодательства, а также когда обеспечиваются, по крайней мере, минимальные приемлемые условия содержания заключенных.
Formal detentions are only acceptable where there is a basic respect for due process, as well as least minimally acceptable conditions of internment.

Мы выбираем наиболее соответствующую Вашим потребностям форму привлечения средств, подбираем потенциальных кредиторов, предлагающих наиболее приемлемые условия, готовим пакет документов для рассмотрения Вашего проекта кредиторами.
We choose the most appropriate form of raising funds, select potential lenders, which offer the most suitable conditions, prepare documents for consideration of your project lenders.

Правительство Судана рассмотрело проблему перемещенных лиц в рамках страны и создало приемлемые условия для возвращения на родину перемещенных лиц и суданских беженцев, находящихся в соседних странах;
The Government of the Sudan address the problem of displacement all over the country and create the appropriate conditions for displaced persons and Sudanese refugees in neighbouring countries to return to their homelands;

В дополнение к вышеупомянутому законодательству, Закон о занятости и отношениях в промышленности защищает права трудящихся, профсоюзов и ассоциаций нанимателей, а также право на проведение коллективных переговоров и приемлемые условия труда.
In addition to legislation cited above, the Employment and Industrial Relations Act protects the rights of workers, trade unions and employers associations, as well as collective bargaining and acceptable conditions of work.

Если Существо стремится развиваться за чужой счет, либо стремится не развиваться, либо стремиться создавать помехи на пути развития других, либо аналогичное- его нужно отправить в более приемлемые условия( либо мир) для Естественного Развития, подходящий именно ему.
If the creature tends to develop at the expense of somebody else, or to not grow, or to create obstacles to the development of other, or a similar- his need to send in more acceptable conditions(or world) for natural development, suits him.

Кроме того, можно сослаться на Закон о занятости и трудовых отношениях14, которым обеспечивается защита прав трудящихся, прав профсоюзов и ассоциаций работодателей, проведение коллективных переговоров и гарантируются приемлемые условия труда.
Reference may also be made to the Employment and Industrial Relations Act which protects rights of workers, rights of trade unions and employers associations, collective bargaining and safeguards acceptable conditions of work.

Кроме того, большинство отобранных проектов будут осуществляться вблизи административных центров штатов и крупных населенных пунктов, что позволит обеспечить достаточно безопасные и приемлемые условия для работы перспективных партнеров- исполнителей даже на протяжении восьми месяцев долгого сезона дождей.
Furthermore, most of the selected quick-impact projects would be implemented near a state or town centre, thereby ensuring a fairly secure and accessible environment for prospective implementing partners, even during the eight-month-long rainy season.

Обычно, сталкиваясь с подобного рода требованиями, гуманитарные организации стараются наладить диалог, разъяснить гуманитарный характер своей деятельности и добиться от выдвигающей требования стороны согласия на продолжение своей деятельности, оговорив приемлемые условия.
Normally, when faced with such demands, humanitarian actors seek to maintain dialogue, to explain and build acceptance of their humanitarian purpose and to negotiate acceptable terms for continuing their activities.

Одной из причин потери трудоспособности являются также производственные травмы, и с ростом численности рабочей силы, пока не будут созданы справедливые и приемлемые условия в плане техники безопасности и гигиены труда и не будет предоставляться компенсация по возмещению потерь, можно ожидать их увеличения.
Work-related injury is also a cause of disability and, until just and affordable conditions for occupational health and safety are established to reduce this risk, and compensation can be provided to offset loss, it can only be expected to increase with an increasing labour force.

Волонтер будет жить в полностью оборудованной квартире в отдельной комнате, неподалеку от офиса организации, недалеко от центра и всех основных необходимых услуг( в том числе общественный транспорт), принимая во внимание их интересы и возраст и обеспечивая безопасные и приемлемые условия жизни.
The Volunteer s is going to have a fully equipped apartment with single rooms, near the headquarters of coordination, close to downtown and all the necessary basic services(including public transport), taking into account their interest and age, and ensuring a safe and acceptable conditions of life.