ADEQUATE CONDITIONS на Русском - Русский перевод

• надлежащие условия
• адекватные условия
• соответствующие условия
• необходимые условия
• нормальных условий
• надлежащих условий
• надлежащих условиях
• адекватных условиях
• адекватных условий
• соответствующих условий

Примеры использования Adequate conditions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ensures adequate conditions for the aesthetic and arts education.
Обеспечивает адекватные условия для эстетического и художественного образования.

However, few states had means of offering adequate conditions of imprisonment.
Однако обеспечить адекватные условия тюремного заключения могли не все штаты.

Ensure adequate conditions so that victims can exercise their right to make a complaint;
Обеспечить жертвам необходимые условия для осуществления ими права на подачу жалобы;

What measures were taken to ensure adequate conditions for long-term detainees?
Какие меры принимаются для обеспечения адекватных условий длительного содержания под стражей?

Ensure adequate conditions for victims to exercise their rights to make complaints;
Обеспечить создание надлежащих условий для осуществления жертвами своих прав на подачу жалоб;

Improving the S&T management system and ensuring adequate conditions for the sustainable development;
Улучшение системы управления НТ и обеспечение соответствующих условий для устойчивого развития.

Adequate conditions for orderly growth in this sector should be created by Governments;
Правительства должны создать надлежащие условия для упорядоченного развития этого сектора;

The need to minimize family separations and provide adequate conditions for the welfare of families;
Необходимости свести к минимуму разлучение семей и обеспечить надлежащие условия для семейного благополучия;

To create adequate conditions for the non-violent activities of nongovernmental organizations;
Создать надлежащие условия для ненасильственной деятельности неправительственных организаций;

According to the Uzbek authorities, the complainants are held in adequate conditions and they are not subjected to torture.
Согласно узбекским властям, заявители содержатся в надлежащих условиях и не подвергаются пыткам.

Creating adequate conditions for the development of integrated science, technology and innovation system.
Создание соответствующих условий для развития объединенной научной, технологической и инновационной системы.

Remember that only in a specialized hospital, it is possible to create adequate conditions for the treatment of addiction.
Помните, что только в специализированном стационаре можно создать адекватные условия для лечения зависимости.

Creating adequate conditions for the development of integrated science, technology and innovation system Developing international cooperation in RTD.
Создание соответствующих условий для развития объединенной научной, технологической и инновационной системы.

We shall renounce to credits offered by international financial organizations and shall crate adequate conditions to attract foreign investments.
Откажемся от кредитов международных финансовых организаций и создадим надлежащие условия для привлечения иностранных инвестиций.

It is also necessary to create adequate conditions to resolve the issue of the wear of motor trucks fleet.
Также, необходимо создать адекватные условия для решения вопроса износа парка грузовых автомобилей.

The current situation allows ensuring and providing medical treatment of detainees and convicts in fully adequate conditions.
Нынешняя ситуация позволяет обеспечивать и предоставлять медицинскую помощь и лечение лицам, содержащимся под стражей и осужденным заключенным в полностью адекватных условиях.

It also asserted that equal treatment and adequate conditions are not secured for migrant workers with respect to access to housing.
Он также отметил, что в связи с доступом к жилью трудящимся- мигрантам не гарантируется равный режим и надлежащие условия.

Adopt effective measures to address the problem of overcrowding of the penitentiary centres and ensure adequate conditions for detainees(Uzbekistan);
Принимать эффективные меры по решению проблемы переполненности уголовно- исполнительных учреждений и обеспечивать надлежащие условия содержания( Узбекистан);

In this case, detainees have to be placed into adequate conditions, separately from common law prisoners and protected from potential violence.
В этом случае, задержанных размещают в надлежащих условиях, отдельно от общеуголовных заключенных, защищая от потенциального насилия.

Their size shall be determined by the number of URNG members to be assembled and shall be sufficient to allow for temporary residence in adequate conditions.
Их размеры будут определяться в зависимости от численности личного состава частей, подлежащих сбору, и должны допускать временное пребывание в надлежащих условиях.

The hastily erected refugee camps could not offer adequate conditions and care, such as it was, came too late for many.
Построенные в спешном порядке лагеря беженцев не могли обеспечить надлежащие условия, а та помощь, которую удалось собрать, для многих пришла слишком поздно.

It also creates adequate conditions for services payment and permits the integration of underprivileged households into the regular system.
Это способствует также созданию адекватных условий для оплаты услуг и позволяет охватить домашние хозяйства, находящиеся в неблагоприятных условиях, в рамках обычной системы.

In this respect, it was emphasized that no country which creates adequate conditions is deprived of financing for development.
В этом смысле было подчеркнуто, что ни одна страна, в которой обеспечиваются надлежащие условия, не должна оставаться без финансирования в целях развития.

It should also create adequate conditions for victims of violence against women, including domestic violence and trafficking, to exercise their right to make complaints.
Государству- участнику следует также создать надлежащие условия для жертв насилия в отношении женщин, в том числе насилия в семье и торговли людьми, для осуществления ими своего права на подачу жалоб.

Ensure that children only be detained as a measure of last resort and in adequate conditions in accordance with their age and vulnerability;
Обеспечивать, чтобы дети содержались под стражей исключительно в качестве крайней меры и в надлежащих условиях в соответствии с их возрастом и уязвимым положением;

JS 1 stated that schools lacked adequate conditions conducive to teaching, including a shortage of classrooms, and that there was also corruption.
В СП 1 отмечается, что школы не имеют надлежащих условий, способствующих процессу обучения детей, включая нехватку классных комнат, и что существует также проблема коррупции.

There, many efforts were made by the international community to guarantee adequate conditions of education yet in tented or wooden schools.
Там международным сообществом предпринято немало усилий, чтобы создать надлежащие условия для получения образования хотя школы располагаются в палатках или в деревянных зданиях.

The State party should create adequate conditions for victims to exercise their right to complain and have each case promptly, impartially and effectively investigated.
Государству- участнику следует создать адекватные условия для потерпевших в интересах осуществления ими своего права на подачу жалоб и обеспечить оперативное, беспристрастное и эффективное расследование каждого случая.

Guarantee that children, even if suspected of having committed war crimes, are detained in adequate conditions in accordance with their age and vulnerability.
Гарантировать, чтобы дети, даже когда они подозреваются в совершении военных преступлений, содержались в адекватных условиях, учитывающих их возраст и уязвимость.

Armenia also needs to create adequate conditions for local and Diaspora Armenian producers to be interested in creating products that can be presentable as an Armenian brand around the world.
Надо и здесь создать соответствующие условия, чтобы местные производители и из Диаспоры были заинтересованы в создании такой продукции, чтобы она была представлена по всему миру в качестве армянского бренда.