НОРМАЛЬНЫХ УСЛОВИЙ на Английском - Английский перевод

• normal conditions
• normalcy
• adequate conditions

Примеры использования Нормальных условий на Русском языке и их переводы на Английский язык

Отклонение+/- от нормальных условий.
Deviation+/- from normal conditions.

Задача: обеспечение мира и безопасности на Кипре и восстановление нормальных условий жизни.
Objective: To ensure peace and security in Cyprus and a return to normal conditions.

Восстановление нормальных условий и гуманитарные.
Restoration of normal conditions and humanitarian.

Задача: обеспечение всеобъемлющего урегулирования и восстановление нормальных условий жизни.
Objective: To achieve a comprehensive settlement and a return to normal conditions.

Восстановление нормальных условий и гуманитарные функции.
Restoration of normal conditions and humanitarian functions.

Нормальных условий, анормальных условий и аварийных условий эксплуатации;
Normal conditions, abnormal conditions and accidental conditions of use.

Задача 1. Содействие в создании нормальных условий жизнеобеспечения села.
Task 1. Assistance in creation of normal conditions of life support of the village.

Однако следует отметить важность соблюдения права на информацию после восстановления нормальных условий.
Nevertheless, the importance of respecting the"right to know" after return to normal conditions deserves to be mentioned.

Ливийский народ заслуживает мира и нормальных условий для определения своего будущего мирным путем и на основе диалога.
The Libyan nation deserves peace and normal conditions in order to determine its future peacefully and through dialogue.

Но ведь не видя нормальных условий, игрушек и занятий, дети так и не научатся никогда нормальной игре, правильному поведению.
But without normal conditions, toys and activities, the children will never learn to play game normally and a good behavior.

Представители косовских сербов подчеркнули необходимость создания в Косово нормальных условий, указав, что это потребует определенного времени.
Kosovo Serb representatives stressed the need to create a normal environment in Kosovo, noting that this would take some time.

Для целей обеспечения нормальных условий использования все внутренние части контрольного устройства должны быть защищены от попадания влаги и пыли.
For normal conditions of use, all the internal parts of the control device must be protected against damp and dust.

Все это привело к тому, что в воплощение приходят монады, которые еще не готовы к настоящей жизни, для них еще не создали нормальных условий.
All this has led to the fact that monads are not yet ready for real life come to embodiment, normal conditions for them have not been created.

Обеспечения нормальных условий жизни социально незащищенным категориям населения( пенсионеры, инвалиды, безработные, многодетные семьи и т. д.).
Ensuring decent conditions for the existence of socially vulnerable strata(pensioners, disabled, unemployed, families with many children etc.).

Силы также содействует поддержанию контактов между обеими общинами и поощряют сотрудничество в деле восстановления нормальных условий жизни для их членов.
The Force also sponsors bi-communal contacts and encourages cooperation between Greek and Turkish Cypriots in restoring normal conditions.

Для уменьшения потерь разрушенной соли и обеспечения нормальных условий всасывания солепульпы между траншеями оставляют целики шириной. 15-. 20 м.
In order to decrease losses of destructed salt and to provide normal conditions for absorption of salt pulp between the trenches blocks 0.15-0.20 m.

Киприоты- турки отреагировали временным прекращением многочисленных межобщинных мероприятий до восстановления нормальных условий на контрольно-пропускном пункте.
The Turkish Cypriot reaction has been to postpone numerous bicommunal activities until normal conditions at the checkpoint were restored.

В целях содействия восстановлению нормальных условий ВСООНК поощряют занятие земледелием и другими видами экономической деятельности в буферной зоне и способствуют этому.
With a view to promoting the restoration of normal conditions, UNFICYP encourages and facilitates farming and other economic activities in the buffer zone.

ВСООНК выступают также в роли спонсоров межобщинных контактов и побуждают власти сотрудничать в восстановлении нормальных условий для членов обеих общин.
UNFICYP also sponsors bi-communal contacts and encourages authorities to cooperate in restoring normal conditions for members of both communities.

Достижение нормальных условий и политическая консолидация, безусловно, позволят нам вести борьбу против наркотических средств более эффективным и действенным образом.
The attainment of normality and political consolidation will certainly enable us to pursue our struggle against narcotic drugs in a more efficient and effective manner.

Под их эгидой осуществлялись контакты между двумя общинами; они побуждали власти к сотрудничеству в целях восстановления нормальных условий для представителей обеих общин.
It has sponsored bicommunal contacts and encouraged authorities to cooperate in restoring normal conditions for members of both communities.

ЦПЧРМ отметил, что власти не могут обеспечить нормальных условий содержания и нормального качества медицинского обслуживания, хотя профилактика жестокого обращения дает позитивные результаты.
CHRM noted the failure of authorities to ensure adequate conditions of detention, and adequate quality of medical services, although there was a positive dynamic in the prevention of ill-treatment.

Применение санкций ведет к возникновению практически непреодолимых трудностей на социальном и гуманитарном уровне в плане обеспечения нормальных условий повседневной жизни.
The sanctions create almost insurmountable difficulties at the social and humanitarian level in ensuring normal conditions for everyday life.

В своем обращении к участникам он отметил:« Качественно надлежащее управление, качественный диалог с бизнесом, создание нормальных условий для развития украинской экономики позволит обеспечить украинский прорыв.
Talking to the gests, he said:"Quality governance, quality dialogue with business, creation normal conditions for the Ukrainian economy will provide Ukrainian breakthrough.

Вооруженные силы содействует также поддержанию контактов между обеими общинами и побуждают власти сотрудничать в деле восстановления нормальных условий для их членов.
The Force also sponsors bi-communal contacts and encourages authorities to cooperate in restoring normal conditions for members of both communities.

Можно только сказать, что, для стекол с высокой степенью полимеризации структурной сетки, значения NBO/ T, рассчитанные для нормальных условий, отражают способность стекол сжиматься под давлением.
We can only say that, for glasses with a high degree of polymerization of structural net, the NBO/T values calculated for normal conditions reflect the ability of glasses to compress under pressure.

Партнерам также следует как можно раньше приступать к реализации инициатив в области воссоздания и осуществления посткризисного переходного процесса с целью обеспечения оперативного создания нормальных условий для жизни детей.
Partners should also start initiatives for recovery and post-crisis transition at the earliest possible stage- aiming for a fast return to normal conditions for children.

Адаптивные дидактические тесты предназначены для щадящих условий организации дидактического процесса, для нормальных условий предназначены акмепедагогические.
Adaptive didactic tests designed for benign conditions of the organization of the didactic process, designed for normal conditions acme-pedagogical.

Совет подчеркивает необходимость обеспечения нормальных условий жизни в Горажде, включая восстановление основных коммунальных служб, с помощью Организации Объединенных Наций и при сотрудничестве сторон.
The Council stresses the need to achieve normal conditions of life in Gorazde, including restoration of essential public services, with the assistance of the United Nations, and with the cooperation of the parties.

Обеспечивалась необходимая устойчивость к воздействию коррозии, которой он может подвергаться, с учетом нормальных условий эксплуатации мотоцикла.
It displays reasonable resistance to the corrosion phenomena to which it is exposed, with due regard to the normal conditions of use of the motor cycle.