PROPER CONDITIONS на Русском - Русский перевод

• надлежащих условий
• соответствующих условиях
• должные условия
• необходимые условия
• надлежащие условия
• надлежащих условиях
• надлежащем состоянии

Примеры использования Proper conditions на Английском языке и их переводы на Русский язык

But the proper conditions do not yet exist.
Однако надлежащих условий пока не создано.

Article XIV Right of individual to work, under proper conditions.
Статья XIV. Право индивида на труд в надлежащих условиях.

Under proper conditions, they can be stored for 5 years or more.
При соблюдении надлежащих условий их можно хранить 5 и более лет.

Further examination and analysis Will take place Under the proper conditions At the office.
Дальнейший осмотр и изучение будет производится в надлежащих условиях в лаборатории.

Proper conditions for cross-border expansion of enterprises.
Надлежащие условия для расширения деятельности предприятий за рубежом.

You can control these outcomes by insisting on the proper conditions in the contract.
Вы можете контролировать эти последствия, настаивая на соответствующих условиях в контракте.

Proper conditions for the work of courts and judges are guaranteed by the State;
Обеспечение государством надлежащих условий работы судов и судей;

The infection was induced by sick domestic animals scored without proper conditions.
Причиной заражения послужило больное домашнее животное, которое было забито без надлежащих условий.

Also creating the proper conditions for living, organizing the everyday life of foreign students.
Также обеспечение надлежащих условий для проживания, организация быта иностранных студентов.

However, these were not a panacea and required proper conditions to work well.
Однако это не является панацеей, и должны быть созданы надлежащие условия для их эффективного функционирования.

In order to ensure proper conditions for the stored products, do not load the shelves completely.
Для обеспечения правильных условий хранения продовольствия нельзя полностью загружать полки.

The deposit is fully refundable at the end of the lease, if the car is returned in the proper conditions.
Депозит полностью возвращается в конце аренды, если автомобиль сдан в надлежащем состоянии.

Besides, there are proper conditions for storing cut flowers and houseplants in the supermarket.
Кроме того, в супермаркете организованы надлежащие условия для хранения срезанных цветов и комнатных растений.

The area is prone to severe thunderstorms and tornadoes when the proper conditions exist, generally in the springtime.
Район подвержен сильным грозам и торнадо, особенно в весеннее время, когда создаются надлежащие условия.

Proper conditions of service were the major prerequisite for staff to perform their duties efficiently.
Надлежащие условия службы являются основной предпосылкой соответствующего выполнения сотрудниками своих обязанностей.

Amir Gozali says that he created proper conditions for his workers, and complains that he needs more workers.
Гозали утверждает, что он создал надлежащие условия для своих работников, и жалуется, что ему нужно еще больше рабочих.

Provide staff with the resources to do so or temporarily relocate them until the proper conditions can be put into place.
Предоставлять сотрудникам ресурсы, необходимые для этого, или временно направлять их в другие места до создания надлежащих условий.

It is necessary to always keep them in proper conditions, look after the appearance, and also the serviceability of vehicle.
Тем более нужно всегда содержать их в должных условиях, следить за внешним видом, а также исправностью техники.

While preparing orders for shipping abroad, the company carefully checks, sorts, packs and stores them under proper conditions.
При подготовке заказов к отправке за границу товар тщательно проверяется, сортируется, упаковывается и хранится в надлежащих условиях.

Provide proper conditions of various engineering systems(heating, ventilation, air-conditioning, water supply, etc).
Обеспечивают должные условия различные инженерные системы( отопление, вентиляция, кондиционирование, водоснабжение и т. п).

National Aviation University and LI create and provide the proper conditions for the functioning of the legal clinic;
Национальный авиационный университет и ЮИ создают и обеспечивают надлежащие условия для функционирования юридической клиники;

Therefore, it is necessary to provide the Court with the necessary resources to allow it to carry out its growing activity in proper conditions.
Поэтому необходимо предоставить Суду соответствующие ресурсы для того, чтобы он проводил больший объем работы в надлежащих условиях.

Human beings are the raw material, and the proper conditions must be present for the success of that kind of ideal political system.
В этом случае народ является главной движущей силой, и для достижения успеха такого рода идеальной политической системы необходимо создать надлежащие условия.

To ensure, by agreement with the various States concerned, the repatriation of refugees under proper conditions of security and dignity.
Обеспечения, в согласии с различными заинтересованными государствами, репатриации беженцев при соблюдении надлежащих условий безопасности и достоинства.

While not a panacea and requiring proper conditions for use, market-based tools for providing such security exist for a number of commodities.
Хотя они и не являются панацеей, а также требуют надлежащих условий для использования, рыночные механизмы обеспечения таких гарантий существуют для целого ряда сырьевых товаров.

The Subcommittee was able to observe that some provincial and federal detention facilities lacked proper conditions of personal hygiene.
Делегация ППП смогла убедиться в том, что в некоторых провинциальных и федеральных пенитенциарных учреждениях не было надлежащих условий для поддержания личной гигиены.

Emotional factors by themselves are unlikely to create the proper conditions for the development of ad, but if a person biologically inclined to it, they trigger asthmatic process.
Эмоциональные факторы сами по себе едва ли могут создать надлежащие условия для развития БА, но если человек биологически к ней склонен, они запускают астматический процесс.

Requests the Director-General of UNESCO to provide the Secretariat with adequate human and financial resources in order to conduct this task in proper conditions.
Просит Генерального директора ЮНЕСКО выделить секретариату достаточные кадровые и финансовые ресурсы для решения этой задачи в надлежащих условиях.

According to Article 98 of the Constitution the state provides funding and proper conditions for the operation of courts and performance of judges.
Согласно ст. 98 Конституции Кыргызской Республики государство обеспечивает финансирование и надлежащие условия для функционирования судов и деятельности судей.

The provisions whereby the education provided by those schools operated within the existing set-up did not constitute a refusal by the State to create the proper conditions.
Положения, согласно которым учебный процесс в этих учебных заведениях осуществляется в зависимости от имеющихся возможностей, не означает отказ государства от создания необходимых условий.