НЕОБХОДИМЫХ УСЛОВИЙ на Английском - Английский перевод

• necessary conditions
• prerequisites
• necessary environment
• essential conditions
• conditions required
• appropriate conditions
• necessary preconditions
• indispensable conditions
• conditions needed
• requisite conditions
• necessary arrangements
• necessary facilities
• required facilities

Примеры использования Необходимых условий на Русском языке и их переводы на Английский язык

Список необходимых условий для устанавливаемых компонентов.
Lists the prerequisites for the components you are installing.

Однако только развитие может обеспечить создание необходимых условий для развития.
Only development could create the necessary conditions for development.

Это- одно из необходимых условий дальнейшей либерализации мировой торговли.
That was one of the prerequisites for a further liberalization of world trade.

Этап I, предусматривавший создание необходимых условий для развертывания, завершен.
Phase I, establishing the preconditions for deployment, has been completed.

Проверка необходимых условий для установки службы роли Узел сеансов удаленных рабочих столов.
Review prerequisites for installing the RD Session Host role service.

Были отмечены следующие пять необходимых условий для эффективного банковского надзора.
Five preconditions were noted with respect to effective banking supervision.

Те, кто хочет участвовать в диалоге, должны выполнить несколько основных необходимых условий.
Those who want to engage in dialogue must meet some basic prerequisites.

Одним из необходимых условий социального развития является наделение женщин более широкими правами.
The empowerment of women was a prerequisite for social development.

Такие решения не создают необходимых условий для защиты всех" безопасных убежищ.
Those decisions did not create the conditions necessary for the defence of all"safe havens.

Канада также поддерживает инициативы по созданию необходимых условий для обеспечения мира.
Canada also supports initiatives towards creating the necessary conditions for peace.

Здесь приводится несколько необходимых условий дистрибутивности и модулярности таких решеток.
We give some necessary conditions for such lattices to be distributive or modular.

Укрепление потенциала выступает одним из важнейших необходимых условий для развития Африки.
Capacity-building is one of the most important prerequisites for the development of Africa.

Создания жителям городов необходимых условий для получения на стабильной основе средств к существованию;
Creation of the conditions necessary for sustainable urban livelihoods;

Хорошие отношения Константинополя с РПЦ являются для этого одним из необходимых условий.
The good relations of Constantinople with the ROC are one of the necessary conditions for this.

В целях создания необходимых условий для его созыва проводятся региональные консультации.
Regional consultations are taking place to create the appropriate conditions for its convening.

Ликвидация неграмотности является одним из необходимых условий развития человеческой личности…>> 1.
The eradication of illiteracy is one of the prerequisites for human development…"1.

В настоящее время необходимых условий, способствующих реализации этих прав, в Мьянме не существует.
At present essential conditions allowing for the exercise of these rights do not exist in Myanmar.

Таким образом, ключом к процессу развития является создание необходимых условий для инновационных инвестиций.
Thus, the key to the development process is creating the necessary conditions for innovative investment.

Важное значение имеет создание необходимых условий для поощрения трансграничной хозяйственной деятельности.
It is important to create the necessary conditions to encourage cross-border business activities.

Одним из необходимых условий обеспечения производительности компаний является надлежащий уровень развития инфраструктуры.
An adequate level of infrastructure is a necessary condition for the productivity of firms.

Цель новой программы создание необходимых условий для перехода от аналогового вещания к цифровому.
The aim of the new program is to create the necessary conditions for the transition from analog broadcasting to digital.

Создание необходимых условий и гарантий для введения национального гендерного законодательства.
Establishment of the necessary conditions and means for the introduction of national gender legislation;

Стоматологическая хирургия также включает операции по созданию необходимых условий для протезирования и имплантации.
Dental surgery also includes operations on creating necessary conditions for prosthetics and implantation.

В целях создания необходимых условий для возвращения требуется достижение прогресса в мирных переговорах.
Creating the necessary conditions for return would require progress to be made in peace negotiations.

Участие заинтересованных сторон является одним из необходимых условий успешного осуществления проектов по борьбе с изменением климата.
Stakeholder participation is one of the prerequisites for the success of climate change projects.

Создание необходимых условий, для того чтобы инвалиды могли свободно пользоваться социальной инфраструктурой;
Creation of necessary conditions in order that persons with disabilities could freely use the social infrastructure;

Эти особенности относятся к числу необходимых условий устойчивого экономического роста и устойчивого развития.
These characteristics are among the necessary conditions for sustained economic growth and sustainable development.

Формальное вероисповедное единство не исчерпывает единства Церкви, хотя и является одним из его необходимых условий.
Formal doctrinal unity does not exhaust what is meant by the unity of the Church, though it is one of its essential conditions.

Именно эта установка была одним из необходимых условий формирования российской олигархической системы в ельцинские времена.
Precisely this set-up was one of the essential conditions for the formation of Russia's oligarchic system in the Yeltsin era.

Организация необходимых условий и образовательной инфраструктуры, которая удовлетворяет международным требованиям и стандартам;
Organization of the necessary conditions and an educational infrastructure that meets international requirements and standards;