ESSENTIAL CONDITIONS на Русском - Русский перевод

• необходимыми условиями
• существенные условия
• важнейшими условиями
• основных условий
• непременных условий
• главными условиями
• основополагающим условием
• необходимые условия
• необходимых условий
• существенных условий
• основные условия
• важнейших условий
• непременными условиями

Примеры использования Essential conditions на Английском языке и их переводы на Русский язык

One of the essential conditions for peace.
Одно из фундаментальных условий мира.

Before making a deal, the Client shall choose the following essential conditions of a deal.
Перед заключением сделки Клиент выбирает нижеследующие существенные условия сделки.

Essential conditions in the contract- i.e.
Существенные условия в договоре- т. е.

A contract draught or its essential conditions;
Проект договора или его существенные условия;

Essential conditions for the conduct of PKO are as follows.
Необходимыми условиями проведения ОПМ являются.

Concession agreement: concept, parties, essential conditions and their types.
Концессионный договор: понятие, стороны, существенные условия и их виды.

The essential conditions for this type of intervention are.
Существенные условия для этого вида вмешательства являются.

It is important to note that gender-related criteria constitute essential conditions for approval of new textbooks.
Необходимо также отметить, что гендерные критерии являются важнейшими условиями при сертификации новых школьных учебников.

There are three essential conditions for judicial independence.
Существуют три обязательных условия для обеспечения судебной независимости.

Democracy and, by extension, respect for the fundamental rights and freedoms of the human person were essential conditions for sustainable development.
Демократия и, следовательно, уважение прав человека и основных свобод являются важнейшими условиями устойчивого развития.

This is one of the essential conditions for the existence of philosophy as a phenomenon.
Это одно из непременных условий существования философии как явления.

It will be recalled that the adoption of these provisions was considered one of the essential conditions for international recognition of Croatia.
Следует напомнить, что принятие этих положений рассматривалось в качестве одного из основных условий международного признания Хорватии.

The document formalizes essential conditions for purchase and sale of the bank's shares.
Документом закреплены существенные условия купли- продажи акций банка.

Air temperature, humidity, CO 2 content and the proper balance of growing lights are essential conditions for a healthy and vigorous crop.
Температура и влажность воздуха, содержание CO 2 и правильно сбалансированное освещение являются необходимыми условиями для здорового и интенсивного развития растений.

What essential conditions exist between the lawyer and the person applying for help?
Какие существенные условия существуют между адвокатом и лицом, обратившимся за помощью?

The challenge we are facing is to create the essential conditions for children to be able fully to enjoy their rights.
Перед нами стоит задача создать необходимые условия для того, чтобы дети могли в полной мере пользоваться своими правами.

The essential conditions for success are the essential final purpose and useful results.
Необходимыми условиями успешности являются важная конечная цель и полезный результат.

Freedom of expression, assembly and association are essential conditions for democracy and for a democratic election process.
Право на свободное выражение своего мнения, мирные собрания и на свободу ассоциации является основополагающим условием для демократии и демократического избирательного процесса.

One of the essential conditions for durable solutions was a stronger link between humanitarian relief and longer-term development programmes.
Одним из основных условий нахождения долгосрочных решений является укрепление связи между гуманитарными программами чрезвычайной помощи и более долгосрочными программами развития.

My delegation believes that democratization and the enhancement of good governance are essential conditions for the success of any development strategy.
Моя делегация считает, что демократизация и укрепление разумного государственного правления являются необходимыми условиями успеха всякой стратегии развития.

Peace and stability are essential conditions for the success of any economic development initiative.
Мир и стабильность являются важными условиями успеха любой инициативы в области экономического развития.

The reintegration of the country and consolidation of democratic values within its entire territory are essential conditions for the European integration of the Republic of Moldova.
Реинтеграция страны и укрепление демократических ценностей на всей ее территории являются главными условиями интеграции Республики Молдова в европейские структуры.

It also spells out the essential conditions for successful privatization strategies.
В них также излагаются основные условия для успешной реализации стратегий в области приватизации.

The investment committee of Maxwell Biotech Venture Fund created with the participation of RVC has approved essential conditions of the deal and the amount of investments into Infectex.
Инвестиционный комитет венчурного фонда« Максвелл Биотех», созданного при участии Российской венчурной компании, одобрил существенные условия сделки и размер инвестиций в компанию« Инфектекс».

It is established the essential conditions for the banking operations activation on the interbank currency market.
Создаются необходимые условия для активизации банковских операций на межбанковском кредитном рынке.

The guarantee of reproductive rights was indispensable in achieving gender equality and the improvement of women, and those goals were essential conditions for achieving sustainable development.
Гарантия репродуктивных прав имеет чрезвычайно важное значение для обеспечения равенства полов и улучшения положения женщин, и эти задачи являются необходимыми условиями для обеспечения устойчивого развития.

Peace and security remain essential conditions for the promotion of socio-economic development.
Мир и безопасность неизменно являются исключительно важными условиями для содействия социально-экономическому развитию.

Finally, with regard to gender equality, the Programme of Action recognizes that the empowerment of women and the improvement of their status in political, social, economic and health-care terms constitute essential conditions for sustainable development.
Наконец, в отношении равенства мужчин и женщин Программа действий признает, что расширение прав женщин и упрочение их положения в политической, социальной, экономической и здравоохранительной сферах являются главными условиями устойчивого развития.

Method and quality are the two essential conditions which Community establishments must meet;
Наличие методики и качество предоставляемых услуг являются двумя обязательными условиями, которым должны отвечать общинные учреждения.

Essential conditions in this respect are the existence and use of sound and generally accepted contracts, and the legal and regulatory conditions to enforce them.
Необходимыми условиями для этого являются наличие и использование надлежащих общепризнанных контрактов и создание нормативно- правовой и регулирующей базы для обеспечения их выполнения.