ESSENTIAL CONTRIBUTION на Русском - Русский перевод

• важный вклад
• существенный вклад
• важным вкладом
• важного вклада
• необходимый вклад

Примеры использования Essential contribution на Английском языке и их переводы на Русский язык

Jordan has made an essential contribution in all phases of the peace process.
Иордания вносила существенный вклад на всех этапах мирного процесса.

The monitoring of domestic war crimes trials constitutes an essential contribution in that regard.
Важным вкладом в этом отношении является контроль за внутренними судебными процессами по военным преступлениям.

We are aware of the essential contribution made by immigration to our economic and social development.
Нам хорошо известно о том важном вкладе, который иммигранты вносят в наше социально-экономическое развитие.

This must lead us to recognize that the fight against poverty is an essential contribution to improving the lot of children.
На основе всего этого мы должны признать, что борьба с нищетой является важнейшим вкладом в дело улучшения участи детей.

However, R&D makes an essential contribution to building technological capabilities and enabling technology mastery.
Вместе с тем НИОКР вносит важнейший вклад в наращивание технологического потенциала и развитие способности предприятий к освоению технологий.

From the outset, the international drug control system has made an essential contribution to reducing the demand for drugs worldwide.
С самого начала международная система контроля над наркотиками вносила существенный вклад в сокращение спроса на наркотики во всем мире.

The Committee emphasizes the essential contribution of the Division for Palestinian Rights in support of its mandate and the implementation of its programme of work.
Комитет подчеркивает важный вклад Отдела по правам палестинцев в дело выполнения его мандата и осуществления его программы работы.

The Peacebuilding Support Office, in coordination with the United Nations system, would make an essential contribution in that connection.
В связи с этим Управление по поддержке миростроительства в координации с системой Организации Объединенных Наций внесет существенный вклад.

Likewise, in Albania OSCE welcomes the essential contribution of the multinational force authorized by the Security Council.
В Албании ОБСЕ также приветствует необходимый вклад многонациональных сил, уполномоченных Советом Безопасности.

Regional arrangements within the meaning of Chapter VIII of the United Nations Charter can make an essential contribution to strengthening security.
Региональные соглашения в контексте главы VIII Устава Организации Объединенных Наций могут внести существенный вклад в укрепление безопасности.

It's possible", the canton of Basel-City makes an essential contribution to encouraging coexistence among neighbours and preventing conflict.
Возможно!", кантон Базель- Штадт вносит существенный вклад в содействие мирному сосуществованию соседей и в предотвращение конфликтов.

Nevertheless, the difficulties encountered in Mogadishu should not make us forget that the United Nations made an essential contribution to combating the famine.
Тем не менее, трудности, с которыми мы столкнулись в Могадишо, не должны заставить нас забыть о том, что Организация Объединенных Наций внесла основной вклад в борьбу с голодом.

Germany considers disarmament cooperation an essential contribution to ensuring irreversibility of disarmament measures.
Германия считает сотрудничество в области разоружения важным вкладом в обеспечение необратимости мер в этой области.

By encouraging cultural rapprochement among peoples and the development of mechanisms for international cooperation on cultural issues, that organization is making an essential contribution to world peace.
Способствуя сближению народов и развитию механизмов международного сотрудничества в культурной области, эта организация вносит важный вклад в укрепление мира на нашей планете.

The exchange of ideas with the Executive Board would provide an essential contribution towards developing a comprehensive funding strategy for UNDP.
Обмен идеями с Исполнительным советом станет важным вкладом в разработку всеобъемлющей стратегии финансирования ПРООН.

Recognizing the essential contribution that the majority of older men and women can continue to make to the functioning of society if adequate guarantees are in place.
Признавая, что большинство пожилых мужчин и женщин способны продолжать вносить незаменимый вклад в жизнь общества при наличии адекватных гарантий.

However, we proceed from the understanding of the necessity to make an essential contribution to improving the international security environment.
Однако мы исходим из понимания необходимости вносить существенный вклад к тому, чтобы улучшить международную обстановку в сфере безопасности.

The Group acknowledged the essential contribution of victims of slavery to its sessions and called for strengthened cooperation with the Voluntary Trust Fund.
Рабочая группа признала существенный вклад жертв рабства в работу ее сессий и призвала укреплять сотрудничество с Целевым фондом добровольных взносов.

Recognizing that gender equality and the empowerment of women make an essential contribution to the work of the United Nations.
Признавая, что усилия по достижению равенства между мужчинами и женщинами и расширению прав и возможностей женщин вносят существенный вклад в работу Организации Объединенных Наций.

The Committee emphasizes the essential contribution of the Division for Palestinian Rights of the Secretariat in support of the Committee's mandate and implementation of its programme of work.
Комитет отмечает важный вклад Отдела по правам палестинцев Секретариата в поддержку мандата Комитета и выполнения программы его работы.

The Global Partnership against the Spread of Weapons and Materials of Mass Destruction represents an essential contribution to the strengthening of the non-proliferation regime.
Важный вклад в укрепление режима нераспространения вносит Глобальное партнерство против распространения оружия и материалов массового уничтожения.

Recognizing the essential contribution of radioactive materials and sources to social and economic development, and the benefits drawn from their use for all States.
Признавая существенно важный вклад радиоактивных материалов и источников в социально-экономическое развитие и те выгоды, которые дает их использование всем государствам.

The equalization of opportunities for persons with disabilities is an essential contribution in the general and worldwide effort to mobilize human resources.
Создание равных возможностей для инвалидов является важным вкладом в общие усилия, направленные на мобилизацию людских pеcуpcoв во всех странах мира.

Also reaffirms the essential contribution of industrial development to the achievement of the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals;
Вновь подтверждает также существенно важный вклад промышленного развития в достижение согласованных на международном уровне целей в области развития, в том числе сформулированных в Декларации тысячелетия;

The educational component of the advisory services and technical assistance programme is meant to make an essential contribution to the achievement of the programme's overall objectives.
Осуществление компонента программы по консультативному обслуживанию и технической помощи, связанного с образованием, должно было внести важный вклад в достижение общих целей программы.

The European Union is making an essential contribution to overcoming the legacy of past divisions and promoting peace, security and stability in and around Europe.
Европейский союз вносит существенный вклад в устранение барьеров, доставшихся в наследство от прошлого, и в содействие миру, безопасности и стабильности в Европе и в других районах мира.

In the field, MICIVIH observers continued their judicial monitoring and assistance, an essential contribution to improving the skills of judicial officials and prosecutors.
На местах наблюдатели МГМГ продолжали наблюдать за деятельностью судебных органов и оказывать им помощь, что явилось существенным вкладом в повышение квалификации работников судебных органов и обвинителей.

The Committee emphasizes the essential contribution of the Division for Palestinian Rights in support of its mandate aimed at enabling the Palestinian people to exercise their inalienable rights.
Комитет подчеркивает важный вклад Отдела по правам палестинцев в усилия по оказанию поддержки его мандату, направленному на предоставление палестинскому народу возможности осуществить его неотъемлемые права.

The Committee recognizes the essential contribution of the Division for Palestinian Rights of the Secretariat in support of the Committee's objectives and requests it to continue its programme of publications and other informational activities.
Комитет признает важный вклад Отдела по правам палестинцев Секретариата в осуществлении целей Комитета и просит продолжать его программу публикаций и другой информационной деятельности.

Reaffirms the essential contribution of industrial development to sustained economic growth and the achievement of internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals;
Вновь подтверждает существенно важный вклад промышленного развития в поступательный экономический рост и достижение согласованных на международном уровне целей в области развития, включая сформулированные в Декларации тысячелетия;