RIGHT TO ACT на Русском - Русский перевод

• право действовать
• право выступать
• права действовать
• правом действовать
• права выступать
• правом выступать

Примеры использования Right to act на Английском языке и их переводы на Русский язык

The house we have no right to act badly.
Дома не имеем права выступить плохо.

I had no right to act the way I did earlier.
У меня не было права поступать так, как я сделал раньше.

Or a distinct legal right to act.
Или отдельного законного права действоватьНапример.

It also acquired the right to act as the national tax collector for nine years.
Она также приобрела право подействовать как сборник государственныа налоги на 9 лет.

The imperative to act raises the question of the right to act.
Необходимость действовать затрагивает вопрос о праве на осуществление действий.

You have no right to act on your own!
Вы не имеете права действовать самостоятельно!

The Council underscores that United Nations personnel have the right to act in self-defence.
Совет подчеркивает, что персонал Организации Объединенных Наций имеет право действовать в порядке самообороны.

The world grants him/her the right to act on its behalf, from the name of the Whole.
Мир дает ему право действовать от его имени, имени Целого.

Draft articles 23 and 50 to 55, however, attempted to restrict the right to act in self-defence.
Однако проекты статей 23 и 50- 55, очевидно, представляют собой попытку ограничить право действовать в порядке осуществления права на самозащиту.

Israel reserves its right to act in self-defence, should the need arise.
Израиль оставляет за собой право принимать в случае необходимости меры в целях самообороны.

We recognize Israel's security concerns and its right to act in self-defence.
Мы признаем интересы Израиля в области обеспечения безопасности и его право действовать в целях самообороны.

The company has the right to act only as a holding company or an investment firm to avoid taxes.
Компания имеет право действовать лишь как холдинг или инвестиционная фирма чтобы избежать налогов.

More than 120 athletes fought for the right to act on the ending of Russia.
Более 120 спортсменов боролись за право выступить на финале России.

Man has the right to act in conscience and in freedom so as personally to make moral decisions.
Человек имеет право действовать свободно и по совести, чтобы лично принимать решения морального порядка.

Melkor had the right to exist, and the right to act and use his powers.
Мелькор имел право на суще ствование, и право действовать и использовать свою мощь.

Civil society has the right to act as watchdogs to hold governments accountable for their AIDS commitments.
Гражданское общество имеет право выступать в качестве контрольного органа, побуждая правительство отчитываться за выполнение своих обязательств по СПИДу.

Believe, I lost any hope, at me selected the main thing- the right to act and earn on the piece of bread!
Поверьте, я потерял всякую надежду, у меня отобрали главное- право выступать и зарабатывать на свой кусок хлеба!

He has the right to act wherever there is disobedience of the commandments of the Eternal, but it is because the Eternal has given him that authority.
Сатан имеет право действовать там, где царит непослушание заповедям Сущего, но действует он потому, что Сущий дал ему такое право..

Academic structures have been granted the right to act as founders of other organizations.
Академические структуры наделяются правом выступать в качестве учредителей других организаций.

It should not be taken into account when negotiations are conducted, because I believe all of us agree that we have that right to act in self-defence.
Его не следует учитывать в ходе переговоров, поскольку, я думаю, что все согласятся со мной в том, что мы имеем это право действовать в целях самообороны.

Instead, they reserve the right to act unilaterally, or in ad hoc coalitions.
Вместо этого они оставляют за собой право действовать в одностороннем порядке или в рамках созданных для этих целей коалиций.

According to him,"it is necessary to investigate the actions of Gudkov in America", since"he had no right to act as a parliamentarian.
По мнению единоросса,« необходимо разбираться по действиям Гудкова в Америке», так как« он не имел права выступать как парламентарий».

Until that time, Israel reserves the right to act in its own self-defence in accordance with international law.
Пока этого не произойдет, Израиль оставляет за собой право действовать в порядке самообороны в соответствии с международным правом..

The right to act on behalf of the people and the State belongs to the President and to Parliament within the limits of their constitutional powers.
Право выступать от имени народа и государства принадлежит Президенту, а также Парламенту Республики в пределах его конституционных полномочий.

He stated that no States should have the right to act as judge and executioner, resorting to assassination and oppression.
Он заявил, что ни одно государство не должно иметь права выступать в качестве судьи и палача, прибегая при этом к убийствам и притеснениям.

The United Nations, because of its universal nature and broad mandate, has the capacity and the right to act when faced with humanitarian problems.
В силу своего универсального характера и обширного мандата Организация Объединенных Наций обладает способностью и правом действовать в случае возникновения гуманитарных проблем.

Besides the right to act in order to support its population, a de facto regime may also be held responsible for breaches of international law.
Помимо права действовать для поддержки своего населения, режим дефакто может также привлекаться к ответственности за нарушения международного права..

Mr. SYARGEEU(Belarus) noted with satisfaction that the United Nations had made clear its right to act as a universal instrument in the resolution of problems of a global nature.
Г-н СЕРГЕЕВ( Беларусь) с удовлетворением отмечает, что Организация Объединенных Наций доказала свое право выступать в качестве универсального инструмента решения глобальных проблем.

Parents have the right to act on behalf of the minor in filing applications and questioning witnesses and may plead together with, or instead of, the minor.
Родители имеют право действовать от имени несовершеннолетнего лица при подаче ходатайств и допросе свидетелей, а также подавать иск совместно с несовершеннолетним или вместо него.

Eurocontrol is coordinating and planning air traffic control for the whole of Europe, which gives them the right to act as judge, while ICAO empowered as an inspection body.
Евроконтроль координирует и планирует управление воздушным движением для всей Европы, что дает ему право выступать в качестве судьи, в то время как ИКАО наделена полномочиями инспектирующего органа.